Italienisch Ausgabe
Literatur
Aminta
BooksWhale-Ausgabe auf Italienisch von Torquato Tasso
Un dramma pastorale di amore, desiderio, innocenza, equivoci e grazia rinascimentale.
- Vorschau
- Auszug aus dem vorbereiteten Text
- Formate
- Online-Reader, EPUB, PDF
- Zugriff
- Bibliotheks-Claim
Bucheinführung
Aminta
Aminta è uno dei testi pastorali più celebri del Rinascimento italiano. Tasso intreccia amore, inseguimento, pudore, natura e teatralità in versi musicali, creando un modello duraturo per il dramma pastorale europeo e per l’immaginario arcadico.
BooksWhale-Ausgabe
Wie diese Ausgabe vorbereitet wurde
Diese Ausgabe basiert auf einem gemeinfreien Text und wurde von BooksWhale für digitales Lesen vorbereitet.
Public-Domain-Grundlage
Warum diese Ausgabe geteilt werden kann
Aminta is a public-domain work: the author died in 1595, and the text was first published in 1573. This edition uses the original Italian text.
Vorschau lesen
Auszug aus dem vorbereiteten Text
Vorschau aus dem vorbereiteten Lesetext.
VorschaukapitelAmintaVorschau lesen
PROLOGO
AMORE
G
'Hi crederla che sotto umane forme
E sotto queste pastorali spoglie
Fosse nascosto un Dio ? non mica un Dio
Selvaggio , o della plebe degli Dei ,
Ma tra' grandi e celesti il più possente ,
Che fa spesso cader di mano a Marte
La sanguinosa spada , ed a Nettuno ,
Scotitor della terra, il gran tridente,
E le folgori eterne al sommo Giove.
In questo aspetto , certo , e in questi panni
Non riconoscerà sì di leggiero
Venere madre me suo figlio Amore*
Io da lei son costretto di fuggire ,
E celarmi da lei > perch/ ella vuole
Ch' io di me stesso e delle mie saette
Faccia a suo senno ; e, qual femmina, e quale
Vana ed ambiziosa , mi rispinge
Pur tra le corti e tra corone e scettri ;
E quivi vuol che impieghi ogni mia prova ;
il PROLOGO
E solo al volgo de' ministri mici,
Miei minori fratelli , ella consente
L'albergar tra le selve , ed oprar l'armi
Ne' rozzi petti. Io, che non son fanciullo,
( Se ben ho volto fanciullesco ed atti )
Voglio dispor di me come a me piace ,
Che a me fu , non a lei , concessa in sorte
La face onnipotente e l'arco d'oro.
Però spesso celandomi f e fuggendo ,
L'imperio no, che in me non ha, ma i preghi,
Gli' han forza , porti da importuna madre.
Ricovero ne' boschi e nelle case
Della gente minuta. Ella mi segue ,
Dar promettendo , a chi m' insegna a lei ,
O dolci baci , o cosa altra più cara ,
Qua$i io di dare in cambio non sia buono
A chi mi tace, o mi nasconde a lei,
O dolci baci , o cosa altra più cara.
Questo io so certo almen , che i baci miei
Saran sempre più cari alle fanciulle ,
Se io, che son P Amor, d' amor m* intendo :
Onde sovente ella mi cerca invano ;
Che rivelarmi altri non vuole , e tace.
Ma per istarne anco più occulto,ond'ella
Ritrovar non mi possa ai contrassegni ,
Deposto ho P ali , la faretra e P arco.
Non però disarmato io qui ne vengo 9
PROLOGO t3
Che questa , che par verga, è la mia face ;
( Cosi l' ho trasformata ) e tatto 1 spira
D' invisibili fiamme ; e questo dardo ,
Se bene egli non ha la punta d' oro ,
£ di tempre divine, e imprime amore
Dovunque fiede. Io voglio oggi con questo
Far cupa e immedicabile ferita
Mei duro een della più cruda ninfa
Che mai seguisse il coro di Diana.
Ne la piaga di Silvia fia minore
(Che questo è 'l nome dell' alpestre ninfa)
Che fosse quella che pur feci io stesso
Nel molle sen d'Aminta, or son moli' anni,
Quando lei tenerella , ei tenerello
Seguiva nelle cacce e nei diporti.
E perchè il colpo mio più in lei s'interni ,
Aspetterò che la pietà mol lisca
Quel duro gelo che d' intornò al core
Le ha ristretto il rigor dell' onestate
£ del virginale fasto; ed in quel punto
Ch' ei fia più molle , lancerogli il dardo.
E per far sì bell'opra a mio gran d'agio ,
Io ne vo a mescolarmi infra la turba
De' pastori festanti e coronati ,
Che già qui t* è inviata , ove a diporto
Si sta ne' dì solenni ; esser fingendo
Uno di loro schiera, e in questo modo ,
i4 ' PROLOGO
In questo modo apppunto io farò il colpo T
Che veder non potatilo occhio mortale.
Qaeste selve oggi ragionar d' Amore
S' udranno in nuova guisa : e ben parrassi
Che la mia deità sia qui presente
In se medesma , e non ne' suoi ministri.
Spirerò nobil sensi a' rozzi petti ,
Raddolcirò nelle lor lingue il suono
Perchè, ovunque i' mi sia, io sono Amore ,
He' pastori non men , che negli eroi ;
E la disagguaglianza de' soggetti ;
Come a me piace, agguaglio : e questa è pure
Suprema gloria e gran miracol mio ,
Render simili alle più dotte cetre
Le rustiche sampogne ; e se mia madre ,
Che si sdegna vedermi errar fra' boschi ,
VorschaukapitelATTO PRIMOVorschau
ATTO PRIMO
VorschaukapitelSCENA PRIMAVorschau
DÀFJSE, SILVIA
DAFNE
V ORRÀI dunque pur , Silvia ,
Dai piaceri di Venere lontana
Menarne tu questa tua giovanezza ?
Ne '1 dolce nome di madre udirai ?
Me intorno ti vedrai vezzosamente
Scherzare i figli pargoletti ? Ab , csapgia ,
Cangia, prego, consiglio, .
Pazzarella che sei .
SILVIA
Altri segua i diletti dell' amore
( Se pur v' è nell' amore alcun diletto ) :
Me questa vita giova ; e '1 mio trastullo
É la cura dell' arco e degli strali ;
i<5 AMINTA
Seguir le fere fugaci , e le forti
Atterrar combattendo; e se non mancano
Saette alla faretra , o fere al bosco ,
Nontem'io eh 9 a me manchino diporti.
DAFNE
Insipidi diporti veramente ,
Ed insipida vita : e s* a te piace }
E sol perchè non hai provata V altra.
Così la gente prima , che, già visse
Nel mondo ancora semplice ed infante ,
Stimò dolce bevanda e dolce cibo
L'acqua e le ghiande, ed or l'acqua e le ghiande
Sono cibo e bevanda d' animali ,
Poiché s' è posto in uso il grano e l' uva*
Forse, se tu gustassi anoo una volta
La millesima parte delle gioie
Che gusta un core amato riamando 9
Diresti , ripentita , sospirando :
Perduto è tutto il tempo
Che in amar non si spende *
O mia fuggita e tate,
Quante vedove notti,
Quanti di solitari
Ho consumato indarno ,
Che si poteano impiegar in quest 9 uso ,
Il qual piai replicato è pia soave 1
Cangia , cangia consìglio ,
Inhaltsverzeichnis
In dieser Ausgabe
- 01Aminta
- 02ATTO PRIMO
- 03SCENA PRIMA
- 04ATTO PRIMO 17
- 05I
- 06ATTO PRIMO 19
- 07ATTO PRIMO 21
- 08ATTO PRIMO a3
- 09ATTO PRIMO a5
- 10SCENA II.
- 11ATTO PRIMO 27
- 12ATTO PRIMO 29
- 13ATTO PRIMO 3 t
- 14ATTO PRIMO 33
- 15Atto primo 3 7
- 16Parte di quello spirto; nè : g$i$upna ,
- 17ATTO PRIMO 4*
- 18ATTO SECONDO
- 19SCENA PRIMA
- 20ATTO SECONDO 45
- 21Atto a far violenza ed a rapire ?
- 22ATTO SECONDO 4 7
- 23SCENA IL
- 24I
- 25ATTO SECONDO 49
- 26ATTO SECONDO 5t
- 27ATTO SECONDO 51
- 28ATTO SECONDO 55
- 29ATTO SECONDO S 7
- 30SCENA III.
- 31V.
- 32ATTO SECONDO S9
- 33ATTO SECONDO 6i
- 34ATTO SECONDO 63
- 35ATTO SECONDO «5
- 36ATTO TERZO
- 37SCENA PRIMA
- 38ATTO TERZO 69
- 39ATTO TEA2» 71
- 40ATTO TERZO 7 3
- 41SCENA IL
- 42ATTO TERZO 77
- 43ATTO TERZO 79
- 44ATTO TERZO 81
- 45ATTO QUARTO
- 46ATTO QUARTO 65
- 47ATTO Q0ARTO Bj
- 48ATTO QUARTO 89
- 49ATTO QUARTO fi
- 50SCENA IL
- 51I
- 52ATTO QUARTO 9 l
- 53ATTO QUARTO * pS
- 54ATTO QUARTO 97
- 55ATTO QUARTO $9
- 56ATTO QUINTO
- 57SCENA UNICA
- 58V.
- 59ATTO QUINTO to3
- 60AtTO QUINTO io#
Sprachverfügbarkeit
Andere Sprachen
Weitere Sprachausgaben sind noch nicht veröffentlicht. Sobald verfügbar, werden sie hier verlinkt.
Andere Sprache anfragen