Calligrammes

GUILLAUME APOLLINAIRE

POËÈMES DE LA PAIX ET DE LA GUERRE : |

(1913-1916)

ONDES — ÉTENDARDS —- CASE D'ARMONS

LUEURS DES TIRS — OBUS COULEUR DE LUNE

LA TÊTE ÉTOILÉE

AVEC UN PORTRAIT DE L'AUTEUR PAR PABLO PICASSO

GRAVÉ SUR BOIS PAR R. JAUDON

PARIS

MERCVRE DE FRANCE

XXVI, RUE DE CONDÉ, XXVI

à

Cut à Cfeutte

DU MÊME AUTEUR

L'ENCHANTEUR POURRISSANT, in-40 tiré à 406 exemplaires, Paris,

Kaswweices 1909, avec bois gravés par André Derain.

L'HÉRÉSIARQUE er Cie, in-18, Paris, P. V. Stock 1910.

LE BESTIAIRE OU CORTÈGE D'ORPHÉE, in-4° tiré à 120 exemplaires,

Par:s, ‘ieplanche 1911, avec bois gravés par Raoul Dufy.

LES PEINTRES CUBISTES, petit in-40 avec portraits et reproductions,

Pari is, Fiquière 1912.

ALCOOIS, poèmes avec un portrait de l’auteur par Pablo Picasso,

_in-18, Paris, Mercure de France 1943.

GASE P'ARMONS, in-40 polygraphié à à 25 exemplaires sur papier qua-

drili, Aux Armées de la République 1945.

LE POÈTE ASSASSINÉ, in-18, couverture en couleurs de Capiello, por-

trait de l’auteur par André Rouveyre, Paris, L'Édition 1916.

VITAM IMPSBNDERE AMORI, in-8°, poèmes tirés à 245 exemplaires avec

8 dessins d'André Rouveyre, Paris, Mercure de France A917.

LES MAMELLES DE TIRÉSIAS, drame surréaliste en deux actes et un

prologue, représenté le 24 juin 1917, texte, musique, dessins de

Serge Férat, in-80 carré, Paris, Editions Sic 1918,

IL À ÉTÉ TIRÉ À PART :

4 exemplaires sur Japon ancien à la forme des manufactures impériales

contenant, outre le bois qui orne l'édition tout enlière, un second por-

irait de l'auteur par Pablo Picasso gravé à l'eau forte par R. Jaudon,.

Ces exemplaires sont numérotés à la presse de 1 à 4.

as 33 exemplaires sur velin de cuve à la forme des papeteries d'Arches

> | numérotés à la presse de 5 à 37.

3 exemplaires sur chine marqués À, B, C (hors commerce).

2

JUSTIFICATION DU TIRAGE

Tous droits de reproduction, de traduclion et d'adaptation réservés pour tous pays.

FRE D Lee AE ee Se ;

Fr \ e + Æ 1 # AE 4 ne AXE EE FE 1 Si ACTE

GUILLAUME APOLLINAIRE

Rte EE

Calligramme

(1913-1916) | L

ONDES — ÉTENDARDS — CASE D'ARMONS

LUEURS DES TIRS — OBUS COULEUR DE LUNE

LA TÊTE ÉTOILÉE ù Ë

AVEC UN PORTRAIT DE L'AUTEUR PAR PABLO PICASSO

GRAVÉ SUR BOIS PAR R. JAUDON

à PARIS La

MERCVRE DE FRANCE

XXVI, RVE DE OCONDÉ, XXVI NUS,

TozDae Minilrr!

MCOMXVII

RS

pre ETS dE reg EPS

A LA MÉMOIRE

DU PLUS ANCIEN DE MES CAMARADES

RENÉ DALIZE

MORT AU CHAMP D'HONNEUR

le 7 mai 1917

LIENS

Cordes faites de cris

Sons de cloches à travers l Europe

S'iècles pendus

Rails qui ligotez les nations

Nous ne sommes que deux ou trois hommes

Libres de tous liens

Donnons-nous la main

Violente pluie qui peigne les fumées

Cordes |

Cordes tissées

Câbles sous-marins

Tours de Babel changées en ponts

Araignées-Pontifes

Tous les amoureux qu'un seul lien a liés

D'autres liens plus ténus

Blancs rayons de lumière

Cordes et Concorde

— ID —

FRS

seu UE ne vous exalter

er de désir

Ennemis du regret

Ennemis des larmes

Ennemis de tout ce que j'aime encore

L ñ ;

LES FENÊTRES

Du rouge au vert tout le jaune se meurt

Quand chantent les aras dans les forêts natales

Abatis de pihis

Il y a un poème à faire sur l'oiseau qui n’a qu'une aile

Nous l’enverrons en message téléphonique

Traumatisme géant

Il fait couler les yeux |

Voilà une jolie jeune fille parmi les jeunes Turinaises

Le pauvre jeune homme se mouchait dans sa cravate

blanche

Tu soulèveras le rideau

Et maintenant voilà que s'ouvre la fenêtre

Araignées quandles mains tissaient la lumière

Beauté pâleur insondables violets

Nous tenterons en vain de prendre du repos

On commencera à minuit

Quand on a le temps on a la liberté

Fantassins

Marchantes mottes de terre

Vous êtes la puissance

Du sol qui vous a faits

" Et c’est le sol qui va

Lorsque vous avancez

Un officier passe au galop

Comme un ange bleu dans la pluie grise

Un blessé chemine en fumant-une pipe

Le lièvre détale et voici un ruisseau que j'aime

Et cette jeune femme nous salue charretiers

La Victoire se tient après nos jugulaires |

. Et calcule pour nos canons les mesures angulaires

Nos salves nos rafales sont ses cris de joie :

Ses fleurs sont nos obus aux gerbes merveilleuses

Sa pensée se recueille aux tranchées glorieuses

RENTE NES CHAR

É TER l'oiseau

B E

PL OISEAU RAPAC

VEILLE

Mon cher André Rouveyre

Troudla la Champignon Tabatière

On ne sait quand on partira

Ni quand on reviendra

Au Mercure de France | &

Mars revient tout couleur d'espérance AE

61

J’ai envoyé mon papier |

Sur papier quadrillé ne

J'entends les pas des grands chevaux d'artillerie allant ER

au trot sur la grand-route où moi je veille

Un grand manteau gris de crayon comme le ciel m'en-

veloppe jusqu’à l'oreille at

OMBRE

J

* Vous voilà de nouveau près de moi

Souvenirs de mes compagnons morts à la guerre

L’olive du temps

Souvenirs qui n’en faites plus qu’un

Comme cent fourrures ne font qu’un manteau

Comme ces milliers de blessures ne font qu'un article

de journal

Apparence impalpable et sombre qui avez pris

La forme changeante de mon ombre

Un indien à l’affût pendant l'éternité

Ombre vous rampez près de moi

Mais vous ne m’entendez plus

Vous ne connaîtrez plus les poèmes divins que je chante

Tandis que moi je vous entends je vous vois encore

Destinées

Ombre multiple que le soleil vous garde

Vous qui m’aimez assez pour ne jamais me quitter.

| dansez au soleil :

es encre du soleil

Ecriture de ma lumière.

| Caisson de regrets

Un dieu pu s’humilie

C'EST LOU QU’ON LA NOMMAIT

Il est des loups de toute sorte

Je connais le plus inhumain

Mon cœur que le diable l'emporte

Et qu'il le dépose à sa porte

N'est plus qu’un jouet dans sa main

Les loups jadis étaient fidèles

Comme sont les petits toutous

Et les soldats amants des belles

Galamment en souvenir d’elles

Ainsi que les loups étaient doux

Mais aujourd’hui les temps sont pires

Les loups sont tigres devenus

Et les Soldats et les Empires

Les Césars devenus Vampires

Sont aussi cruels que Vénus

— 81 —

© Vendait Images populaires

Que Georgin gravait dans le bois |

Où sont-ils ces beaux militaires.

L'IARSORRA Soldats passés Où sont les guerres

2 4 = Où sont les guerres d'autrefois

7.

e

À

2

| La 4re édition à 25 exemplaires de Case d’'Armons a été poly-

graphiée sur papier quadrillé, à l’encre violette, au moyen de

gelatine, à la batterie de tir (45° batterie, 38° Régiment d'artille-

rie de campagne) devant l’ennemi, et le tirage a été achevé le

17 juin 1915.

E

LOIN DU PIGEONNIER

Et vous savez pourquoi

qu

AE a 1 lespoir,

en

vEst af:

e SAN!

Xexa

èdres

bar

belés

mais un secret

collines bleues

en sentinelle

dans la

Forêt

où

nous chantons en déroute

cui

A Mademoiselle P...

Un seul bouleau crépusculaire

Pâlit au seuil de Phorizon

Où fuit la mesure angulaire

Du cœur à l’âme et la raison

Le galop bleu des souvenances

T raverse les lilas des yeux

Et les canons des indolences

_Tirent mes songes vers

les

LE

Au ÉEAPRS re logis

René Le

Qu'est-ce qu'on y met

- Dans Ja case d'afmon$

Éspèce de poilu de mon Cœur

ns

e

S 1e &

ef p® 0° ne 4 s & #

? cé F sé A

qu° > xÿ 40 ve & >

per” UE Pie

+" Pr

9 7 dans

ds ART &

<° ® De | & lution

“ ra D: ; de bi

Co # carbo

# nate de

sodium

F

ls masques seront sim

plement mouillés des lar

mes de rire de rire

7 ce

f » pi ra ;

RO FE LP

+ vid nn Che VER Pen +: Le ET

J'IRAI

V5

LA Ké &

CARTE POSTALE MA

VORRESPONDaNC | | & Jess

hi aus ee guvx

At at apes Vers

PT : «

ue À FA Cor PE

CU.

F9NVGNOdIS 3

PS anonandiy vi

bn ns ls LL ASE.

ati nn Em à “À

SAILLANT

A André Level

Rapidité attentive à peine un peu d'incertitude

Mais un dragon à pied sans armes

Parmi le vent quand survient la

Salut

Le Rapace

Mais la couleuvre me regarde dressée comme une épée

torpille aérienne

Vive comme un cheval pif

Un trou d’obus propre comme une salle de bain

Le balai de verdure Gt

T'en souviens-tu de

[l est ici dans les pierres blé

Du beau royaume dévasté

Berger suivi de son troupeau mordoré

Mais où est un cœur et le svastica

— 91 —

a (1

_ L EE VIVE

Lou Verzy CAPISTON

$ Et le long du canal des filles s’en allaient

F 4

ER Hi RUE 2

Rameau central de combat

Contact par l'écoute

Ou tire dans la direction « des bruits entendus »

Les jeunes de la classe 1919

Et ces fils de fer électrisés

Ne pleurez donc pas sur les horreurs de la guerre

Avant elle nous n’avions que la surface

De la terre et des mers

Après elle nous aurons les abimes

Le sous-sol et l’espace aviatique

Maîtres du timon

Après après

Nous prendrons toutes les joies

Des vainqueurs qui se délassent

Femmes Jeux Usines Commerce

Industrie Agriculture Métal

Feu Cristal Vitesse

Voix Regard Tact à part

Et ensemble dans le tact venu de loin

De plus loin encore

De l’Au-delà de cette terre

MUTATION

Une femme qui pleurait

Eh! Oh! Ha!

Des soldats qui passaient

Eh! Oh! Ha!

Un éelusier qui péchait

Eh! Oh! Ha!

Les tranchées qui blanchissaient

Eh! Oh! Ha!

Des obus qui pétaient

Eh! Oh! Hal!

Des allumettes qui ne prenaient pas

Et tout

À tant changé

En moi

Tout

Sauf mon Amour

Eh! Oh! Ha!

ORACLES

Je porte votre bague

Elle est très finement ciselée

Le sifflet me fait plus plaisir

Qu'un palais égyptien

Le sifflet des tranchées

Tu sais

Tout au plus si je n'arrête pas

Les métros et les taxis avec |

© Guerre

Multiplication de Pamour

Petit Avec un fil

: on prend

Sifflet là mesure

à 2 trous du doigt

— Re

On ne peut rien dire

_ Rien de ce qui se passe

Mais on change de Secteur

_ Ah! voyageur égaré

Pas de lettres

Mais l'espoir