BooksWhaleBooksWhale
Caramuru cover

Portugiesisch Ausgabe

Literatur

Caramuru

BooksWhale-Ausgabe auf Portugiesisch von Santa Rita Durão

Poema épico luso-brasileiro sobre descobrimento, encontro cultural, heroísmo e imaginação colonial.

Vorschau
Auszug aus dem vorbereiteten Text
Formate
Online-Reader, EPUB, PDF
Zugriff
Bibliotheks-Claim

Bucheinführung

Caramuru

Caramuru é um marco da poesia épica em língua portuguesa, articulando mito de origem, paisagem americana, religião, aventura e visão colonial. Esta edição em português preserva o texto original para leitura literária e histórica.

BooksWhale-Ausgabe

Wie diese Ausgabe vorbereitet wurde

Diese Ausgabe basiert auf einem gemeinfreien Text und wurde von BooksWhale für digitales Lesen vorbereitet.

Public-Domain-Grundlage

Warum diese Ausgabe geteilt werden kann

Santa Rita Durão morreu em 1784, e Caramuru foi publicado em 1781. Essas datas sustentam o domínio público desta edição original em português.

Vorschau lesen

Auszug aus dem vorbereiteten Text

Vorschau aus dem vorbereiteten Lesetext.

VorschaukapitelFull textVorschau lesen

Caramuru

Santa Rita Durão

Caramurú

por

José de Santa Rita Durão

Reflexões prévias e argumento

Caramurú

—

Reflexões prévias e argumento

José de Santa Rita Durão

VorschaukapitelREFLEXÕES PREVIAS, E ARGUMENTO.Vorschau

REFLEXÕES PREVIAS, E ARGUMENTO.

VorschaukapitelOVorschau

ſuceſſos do Brazil não merecião menos hum Poema que os da India. Incitou-me a eſcrever eſte o amor da Patria. Sei que a minha profiſſão exigiria de mim outros eſtudos; mas eſtes não são indignos de hum Religioſo, porque o não forão de Biſpos, e Biſpos Santos; e o que mais he, de Santos Padres, como S. Gregorio Nazianzeno, São Paulino, e outros; maiormente, ſendo eſte Poema ordenado a pôr diante dos olhos aos Libertinos o que a natureza inſpirou a homens, que vivião tão remotos das que elles chamão

preoccupações de eſpiritos debeis

. Opportunamente o inſinuamos em algumas Notas: uſamos ſem eſcrupulo de nomes tão barbaros: os Alemães, Inglezes, e ſimilhantes não parecem menos duros aos noſſos ouvidos; e os noſſos aos ſeus. Não faço mais apologias da

Obra, porque eſpero as reprehensões, para, ſe for poſſivel, emendar os defeitos, que me envergonho menos de cometter que de deſculpar.

A acção do Poema é o deſcubrimento da Bahia, feito quaſi no meio do Seculo XVI. por Diogo Alvares Correa, nobre Vianez, comprehendendo em varios epiſodios a Hiſtoria do Brazil, os Ritos, Tradições, Milicias dos ſeus Indigenas, como tambem a Natural, e Politica das Colonias.

Diogo Alvares paſſava ao novo deſcubrimento da Capitanía de S. Vicente, quando naufragou nos baixos de Boipebá, vizinhos á Bahia. Salvárão-ſe com elle ſeis dos ſeus companheiros, e forão devorados pelos Gentios Antropofagos, e elle eſperado, por vir enfermo, para melhor nutrido ſervir-lhes de mais goſtoſo paſto. Encalhada a náo, deixarão-no tirar della polvora, bala, armas, e outras eſpecies, de que ignoravão o uſo. Com huma eſpingarda matou elle caçando certa ave, de que eſpantados, os Barbaros o acclamárão

Filho do trovão

, e

, iſto he;

Dragão do mar

. Combatendo com

os Gentios do Sertão, venceo-os, e fez-ſe dar obediencia daquellas Nações barbaras. Offerecêrão-lhe os Principaes do Brazil as ſuas filhas por mulheres; mas de todas eſcolheo Paraguaçú, que depois conduzio comſigo á França; occaſião, em que outras ſinco Brazilianas, ſeguírão a náo Franceza a nado, por acompanhallo, até que huma ſe affogou; e intimidadas as outras, ſe retirárão.

Tupinambás, tornava á Bahia, quando alli infauſtamente pereceo em um naufragio. Em tanto Diogo Alvares aſſiſtio em París ao Baptiſmo de Paraguaçú ſua eſpoſa, nomeada nelle Catharina, por Catharina de Medicis, Rainha Chriſtianiſſima, que lhe foi Madrinha, e tornou com ella para a Bahia, onde foi reconhecida dos Tupinambás, como herdeira do ſeu Principal, e Diogo recebido com o antigo reſpeito. Teve Catharina Alvares huma visão famoſa, em que a Virgem Santiſſima, manifeſtando-ſe lhe cheia de gloria, lhe diſſe que fizeſſe reſtituir huma Imagem ſua roubada por hum Selvagem. Achou-ſe eſta nas mãos de hum Barbaro; e Catharina Alvares com exclamações de júbilo ſe lançou a abraçalla, clamando ſer aquella a Imagem meſma, que lhe apparecêra: foi collocada com o titulo de Virgem Santiſſima da Graça em huma Igreja, que he hoje Moſteiro de S. Bento, célebre por eſta tradição. Chegou em tanto de Portugal Thomé de Souſa com algumas náos, familias, e tropas para povoar a Bahia. Sebaſtião da Rócha Pitta, Author da Hiſtoria Brazilica, e natural

da meſma cidade, aſſevera que Catharina Alvares renunciára no Senhor D. João III. os direitos que tinha ſobre os Tupinambás, como herdeira dos ſeus maiores Principaes: elle meſmo ateſta, que aquelle Monarca mandára aos ſeus Governadores, que honraſſem, e attendeſſem Diogo Alvares Correa Caramurú pelos referidos ſerviços; e foi com effeito elle o tronco da Nobiliſſima Caſa da Torre na Bahia; e Catharina Alvares ſua mulher foi honrada por aquella Metropole com hum ſeu Retrato ſobre a porta da caſa da polvora ao lado das Armas Reaes. Lea-ſe Vaſconcelos na Hiſtoria do Brazil, Franciſco de Brito Freire, e Sebaſtião da Rócha Pitta.

Inhaltsverzeichnis

In dieser Ausgabe

  1. 01Full text
  2. 02REFLEXÕES PREVIAS, E ARGUMENTO.
  3. 03O
  4. 04Canto I
  5. 05Canto I
  6. 06CARAMURÚ.
  7. 07POEMA EPICO
  8. 08CANTO I.
  9. 09I.
  10. 10II.
  11. 11III.
  12. 12IV.
  13. 13V.
  14. 14VI.
  15. 15VII.
  16. 16VIII.
  17. 17IX.
  18. 18X.
  19. 19XI.
  20. 20XII.
  21. 21XIII.
  22. 22XIV.
  23. 23XV.
  24. 24XVI.
  25. 25XVII.
  26. 26XVIII.
  27. 27XIX.
  28. 28XX.
  29. 29XXI.
  30. 30XXII.
  31. 31XXIII.
  32. 32XXIV.
  33. 33XXV.
  34. 34XXVI.
  35. 35XXVII.
  36. 36XXVIII.
  37. 37XXIX.
  38. 38XXX.
  39. 39XXXI.
  40. 40XXXII.
  41. 41XXXIII.
  42. 42XXXIV.
  43. 43XXXV.
  44. 44XXXVI.
  45. 45XXXVII.
  46. 46XXXVIII.
  47. 47XXXIX.
  48. 48XL.
  49. 49XLI.
  50. 50XLII.
  51. 51XLIII.
  52. 52XLIV.
  53. 53XLV.
  54. 54XLVI.
  55. 55XLVII.
  56. 56XLVIII.
  57. 57XLIX.
  58. 58L.
  59. 59LI.
  60. 60LII.
  61. 61LIII.
  62. 62LIV
  63. 63LV
  64. 64LVI
  65. 65LVII
  66. 66LVIII
  67. 67LIX
  68. 68LX
  69. 69LXI
  70. 70LXII
  71. 71LXIII
  72. 72LXIV
  73. 73LXV
  74. 74LXVI
  75. 75LXVII
  76. 76LXVIII
  77. 77LXIX
  78. 78LXX
  79. 79LXXI
  80. 80LXXII
  81. 81LXXIII
  82. 82LXXIV
  83. 83LXXV
  84. 84LXXV
  85. 85LXXVI
  86. 86LXXVII
  87. 87LXXVIII
  88. 88LXXIX
  89. 89LXXX
  90. 90LXXXI
  91. 91LXXXII
  92. 92LXXXIII
  93. 93LXXXIV
  94. 94LXXXV
  95. 95LXXXVI
  96. 96LXXXVII
  97. 97LXXXVIII
  98. 98LXXXIX
  99. 99XC
  100. 100XCI
  101. 101XCII
  102. 102Canto II
  103. 103Canto II
  104. 104CANTO II.
  105. 105I.
  106. 106II.
  107. 107III
  108. 108IV
  109. 109V
  110. 110VI
  111. 111VII
  112. 112VIII
  113. 113IX
  114. 114X
  115. 115XI
  116. 116XII
  117. 117XIII
  118. 118XIV
  119. 119XV
  120. 120XVI
  121. 121XVII
  122. 122XVIII
  123. 123XIX
  124. 124XX
  125. 125XXI
  126. 126XXII
  127. 127XXIII
  128. 128XXIV
  129. 129XXV
  130. 130XXVI
  131. 131XXVII
  132. 132XXVIII
  133. 133XXIX
  134. 134XXX
  135. 135XXXI
  136. 136XXXII
  137. 137XXXIII
  138. 138XXXIV
  139. 139XXXV
  140. 140XXXVI
  141. 141XXXVII
  142. 142XXXVIII
  143. 143XXXIX
  144. 144XL
  145. 145XLI
  146. 146XLII
  147. 147XLIII
  148. 148XLIV
  149. 149XLV
  150. 150XLVI
  151. 151XLVII
  152. 152XLVIII
  153. 153XLIX
  154. 154L
  155. 155LI
  156. 156LII
  157. 157LIII
  158. 158LIV
  159. 159LV
  160. 160LVI
  161. 161LVII
  162. 162LVIII
  163. 163LIX
  164. 164LX
  165. 165LXI
  166. 166LXII
  167. 167LXII
  168. 168LXIV
  169. 169LXV
  170. 170LXVI
  171. 171LXVII
  172. 172LXVIII
  173. 173LXIX
  174. 174LXX
  175. 175LXXI
  176. 176LXXII
  177. 177LXXIII
  178. 178LXXIV
  179. 179LXXV
  180. 180LXXVI
  181. 181LXXVII
  182. 182LXXVII
  183. 183LXXIX
  184. 184LXXX
  185. 185LXXXI
  186. 186LXXXII
  187. 187LXXXIII
  188. 188LXXXIV
  189. 189LXXXV
  190. 190LXXXVI
  191. 191LXXXVII
  192. 192LXXXVIII
  193. 193LXXXIX
  194. 194XC
  195. 195XCI
  196. 196Canto III
  197. 197Canto III
  198. 198I
  199. 199II
  200. 200III
  201. 201IV
  202. 202V
  203. 203VI
  204. 204VII
  205. 205VIII
  206. 206IX
  207. 207X
  208. 208XI
  209. 209XII
  210. 210XIII
  211. 211XIV
  212. 212XV
  213. 213XVI
  214. 214XVII
  215. 215XVIII
  216. 216XIX
  217. 217XX
  218. 218XXI
  219. 219XXII
  220. 220XXIII
  221. 221XXIV
  222. 222XXV
  223. 223XXVI
  224. 224XXVII
  225. 225XXVIII
  226. 226XXIX
  227. 227XXX
  228. 228XXXI
  229. 229XXXII
  230. 230XXXIII
  231. 231XXXIV
  232. 232XXXV
  233. 233XXXVI
  234. 234XXXVII
  235. 235XXXVIII
  236. 236XXXIX
  237. 237XL
  238. 238XLI
  239. 239XLII
  240. 240XLIII
  241. 241XLIV
  242. 242XLV
  243. 243XLVI
  244. 244XLVII
  245. 245XLVIII
  246. 246XLIX
  247. 247L
  248. 248LI
  249. 249LII
  250. 250LIII
  251. 251LIV
  252. 252LV
  253. 253LVI
  254. 254LVII
  255. 255LVIII
  256. 256LIX
  257. 257LX
  258. 258LXI
  259. 259LXII
  260. 260LXIII
  261. 261LXIV
  262. 262LXV
  263. 263LXVI
  264. 264LXVII
  265. 265LXVIII
  266. 266LXIX
  267. 267LXX
  268. 268LXXI
  269. 269LXXII
  270. 270LXXIII
  271. 271LXXIV
  272. 272LXXV
  273. 273LXXVI
  274. 274LXXVII
  275. 275LXXVIII
  276. 276LXXIX
  277. 277LXXX
  278. 278LXXXI
  279. 279LXXXII
  280. 280LXXXIII
  281. 281LXXXIV
  282. 282LXXXV
  283. 283LXXXVI
  284. 284LXXXVII
  285. 285LXXXVIII
  286. 286LXXXIX
  287. 287XC
  288. 288XCI
  289. 289Canto IV
  290. 290Canto IV
  291. 291I
  292. 292II
  293. 293III
  294. 294IV
  295. 295V
  296. 296VI
  297. 297VII
  298. 298VIII
  299. 299IX
  300. 300X
  301. 301XI
  302. 302XII
  303. 303XIII
  304. 304XIV
  305. 305XV
  306. 306XVI
  307. 307XVII
  308. 308XVIII.
  309. 309XIX.
  310. 310XX.
  311. 311XXI
  312. 312XXII
  313. 313XXIII
  314. 314XXIV
  315. 315XXV
  316. 316XXVI
  317. 317XXVII
  318. 318XXVIII
  319. 319XXIX
  320. 320XXX
  321. 321XXXI
  322. 322XXXII
  323. 323XXXIII
  324. 324XXXIV
  325. 325XXXV
  326. 326XXXVI
  327. 327XXXVII
  328. 328XXXVIII
  329. 329XXXIX
  330. 330XL
  331. 331XLI
  332. 332XLII
  333. 333XLIII
  334. 334XLIV
  335. 335XLV
  336. 336XLVI
  337. 337XLVII
  338. 338XLVIII
  339. 339XLIX
  340. 340L
  341. 341LI
  342. 342LII
  343. 343LIII
  344. 344LIV
  345. 345LV
  346. 346LVI
  347. 347LVII
  348. 348LVIII
  349. 349LIX
  350. 350LX
  351. 351LXI
  352. 352LXII
  353. 353LXIII
  354. 354LXIV
  355. 355LXV
  356. 356LXVI
  357. 357LXVII
  358. 358LXVIII
  359. 359LXIX
  360. 360LXX
  361. 361LXXI
  362. 362LXXII
  363. 363LXXIII
  364. 364LXXIV
  365. 365LXXV
  366. 366LXXVI
  367. 367LXXVII
  368. 368LXXVIII
  369. 369LXXIX
  370. 370LXXX
  371. 371LXXXI
  372. 372LXXXII
  373. 373LXXXIII
  374. 374LXXXIV
  375. 375LXXXV
  376. 376Canto V
  377. 377Canto V
  378. 378I
  379. 379II
  380. 380III
  381. 381IV
  382. 382V
  383. 383VI
  384. 384VII
  385. 385VIII
  386. 386IX
  387. 387X
  388. 388XI
  389. 389XII
  390. 390XIII
  391. 391XIV
  392. 392XV
  393. 393XVI
  394. 394XVII
  395. 395XVIII
  396. 396XIX
  397. 397XX
  398. 398XXI
  399. 399XXII
  400. 400XXIII
  401. 401XXIV
  402. 402XXV
  403. 403XXVI
  404. 404XXVII
  405. 405XXVIII
  406. 406XXIX
  407. 407XXX
  408. 408XXXI
  409. 409XXXII
  410. 410XXXIII
  411. 411XXXIV
  412. 412XXXV
  413. 413XXXVI
  414. 414XXXVII
  415. 415XXXVIII
  416. 416XXXIX
  417. 417XL
  418. 418XLI
  419. 419XLII
  420. 420XLIII
  421. 421XLIV
  422. 422XLV
  423. 423XLVI
  424. 424XLVII
  425. 425XLVIII
  426. 426XLIX
  427. 427L
  428. 428LI
  429. 429LII
  430. 430LIII
  431. 431LIV
  432. 432LV
  433. 433LVI
  434. 434LVII
  435. 435LVIII
  436. 436LIX
  437. 437LX
  438. 438LXI
  439. 439LXII
  440. 440LXIII
  441. 441LXIV
  442. 442LXV
  443. 443LXVI
  444. 444LXVIII
  445. 445LXVIII
  446. 446LXIX
  447. 447LXX
  448. 448LXXI
  449. 449LXXII
  450. 450LXXIII
  451. 451LXXIV
  452. 452LXXV
  453. 453Canto VI
  454. 454Canto VI
  455. 455I
  456. 456II
  457. 457III
  458. 458IV
  459. 459V
  460. 460VI
  461. 461VII
  462. 462VIII
  463. 463IX
  464. 464X
  465. 465XI
  466. 466XII
  467. 467XIII
  468. 468XIV
  469. 469XV
  470. 470XVI
  471. 471XVII
  472. 472XVIII
  473. 473XIX
  474. 474XX
  475. 475XXI
  476. 476XXII
  477. 477XXIII
  478. 478XXIV
  479. 479XXV
  480. 480XXVI
  481. 481XXVII
  482. 482XXVIII
  483. 483XXIX
  484. 484XXX
  485. 485XXXI
  486. 486XXXII
  487. 487XXXIII
  488. 488XXXIV
  489. 489XXXV
  490. 490XXXVI
  491. 491XXXVII
  492. 492XXXVIII
  493. 493XXXIX
  494. 494XL
  495. 495XLI
  496. 496XLII
  497. 497XLIII
  498. 498XLIV
  499. 499XLV
  500. 500XLVI
  501. 501XLVII
  502. 502XLVIII
  503. 503XLIX
  504. 504L
  505. 505LI
  506. 506LII
  507. 507LIII
  508. 508LIV
  509. 509LV
  510. 510LVI
  511. 511LVII
  512. 512LVIII
  513. 513LIX
  514. 514LX
  515. 515LXI
  516. 516LXII
  517. 517LXIII
  518. 518LXIV
  519. 519LXV
  520. 520LXVI
  521. 521LXVII
  522. 522LXVIII
  523. 523LXIX
  524. 524LXX
  525. 525LXXI
  526. 526LXXII
  527. 527LXXIII
  528. 528LXXIV
  529. 529LXXV
  530. 530LXXVI
  531. 531LXXVII
  532. 532LXXVIII
  533. 533LXXIX
  534. 534Canto VII
  535. 535Canto VII
  536. 536I
  537. 537II
  538. 538III
  539. 539IV
  540. 540V
  541. 541VI
  542. 542VII
  543. 543VIII
  544. 544IX
  545. 545X
  546. 546XI
  547. 547XII
  548. 548XIII
  549. 549XIV
  550. 550XV
  551. 551XVI
  552. 552XVII
  553. 553XVIII
  554. 554XIX
  555. 555XX
  556. 556XXI
  557. 557XXII
  558. 558XXIII
  559. 559XXIV
  560. 560XXV
  561. 561XXVI
  562. 562XXVII
  563. 563XXVIII
  564. 564XXIX
  565. 565XXX
  566. 566XXXI
  567. 567XXXII
  568. 568XXXIII
  569. 569XXXIV
  570. 570XXXV
  571. 571XXXVI
  572. 572XXXVII
  573. 573XXXVIII
  574. 574XXXIX
  575. 575XL
  576. 576XLI
  577. 577XLII.
  578. 578XLIII.
  579. 579XLIV.
  580. 580XLV
  581. 581XLVI
  582. 582XLVII
  583. 583XLVIII
  584. 584XLIX
  585. 585L
  586. 586LI
  587. 587LII
  588. 588LIII
  589. 589LIV
  590. 590LV
  591. 591LVI
  592. 592LVII
  593. 593LVIII
  594. 594LIX
  595. 595LX
  596. 596LXI
  597. 597LXII
  598. 598LXIII
  599. 599LXIV
  600. 600LXV
  601. 601LXVI
  602. 602LXVII
  603. 603LXVIII
  604. 604LXIX
  605. 605LXX
  606. 606LXXI
  607. 607LXXII
  608. 608LXXIII
  609. 609LXXIV
  610. 610Canto VIII
  611. 611Canto VIII
  612. 612I
  613. 613II
  614. 614III
  615. 615IV
  616. 616V
  617. 617VI
  618. 618VII
  619. 619VIII
  620. 620IX
  621. 621X
  622. 622XI
  623. 623XII
  624. 624XIII
  625. 625XIV
  626. 626XV
  627. 627XVI
  628. 628XVII
  629. 629XVIII
  630. 630XIX
  631. 631XX
  632. 632XXI
  633. 633XXII
  634. 634XXIII
  635. 635XXIV
  636. 636XXV
  637. 637XXVI
  638. 638XXVII
  639. 639XXVIII
  640. 640XXIX
  641. 641XXX
  642. 642XXXI
  643. 643XXXII
  644. 644XXXIII
  645. 645XXXIV
  646. 646XXXV
  647. 647XXXVI
  648. 648XXXVII
  649. 649XXXVIII
  650. 650XXXIX
  651. 651XL
  652. 652XLI
  653. 653XLII
  654. 654XLIII
  655. 655XLIV
  656. 656XLV
  657. 657XLVI
  658. 658XLVII
  659. 659XLVIII
  660. 660XLIX
  661. 661L
  662. 662LI
  663. 663LII
  664. 664LIII
  665. 665LIV
  666. 666LV
  667. 667LVI
  668. 668LVII
  669. 669LVIII
  670. 670LIX
  671. 671LX
  672. 672LXI
  673. 673LXII
  674. 674LXIII
  675. 675LXIV
  676. 676LXV
  677. 677LXVI
  678. 678LXVII
  679. 679LXVIII
  680. 680LXIX
  681. 681LXX
  682. 682LXXI
  683. 683LXXII
  684. 684LXXIII
  685. 685LXXIV
  686. 686LXXV
  687. 687LXXVI
  688. 688LXXVII
  689. 689LXXVIII
  690. 690LXXIX
  691. 691LXXX
  692. 692LXXXI
  693. 693LXXXII
  694. 694LXXXIII
  695. 695LXXXIV
  696. 696LXXXV
  697. 697LXXXVI
  698. 698LXXXVII
  699. 699LXXXVIII
  700. 700LXXXIX
  701. 701XC
  702. 702Canto IX
  703. 703Canto IX
  704. 704I
  705. 705II
  706. 706III
  707. 707IV
  708. 708V
  709. 709VI
  710. 710VII
  711. 711VIII
  712. 712IX
  713. 713X
  714. 714XI
  715. 715XII
  716. 716XIII
  717. 717XIV
  718. 718XV
  719. 719XVI
  720. 720XVII
  721. 721XVIII
  722. 722XIX
  723. 723XX
  724. 724XXI
  725. 725XXII
  726. 726XXIII
  727. 727XXIV
  728. 728XXV
  729. 729XXVI
  730. 730XXVII
  731. 731XXVIII
  732. 732XXIX
  733. 733XXX
  734. 734XXXI
  735. 735XXXII
  736. 736XXXIII
  737. 737XXXIV
  738. 738XXXV
  739. 739XXXVI
  740. 740XXXVII
  741. 741XXXVIII
  742. 742XXXIX
  743. 743XL
  744. 744XLI
  745. 745XLII
  746. 746XLIII
  747. 747XLIV
  748. 748XLV
  749. 749XLVI
  750. 750XLVII
  751. 751XLVIII
  752. 752XLIX
  753. 753L
  754. 754LI
  755. 755LII
  756. 756LIII
  757. 757LIV
  758. 758LV
  759. 759LVI
  760. 760LVII
  761. 761LVIII
  762. 762LIX
  763. 763LX
  764. 764LXI
  765. 765LXII
  766. 766LXIII
  767. 767LXIV
  768. 768LXV
  769. 769LXVI
  770. 770LXVII
  771. 771LXV
  772. 772LXIX
  773. 773LXX
  774. 774LXXI
  775. 775LXXII
  776. 776LXXIII
  777. 777LXXIV
  778. 778LXXV
  779. 779LXXVI
  780. 780LXXVII
  781. 781LXXVIII
  782. 782LXXIX
  783. 783LXXXX
  784. 784Canto X
  785. 785Canto X
  786. 786I
  787. 787II
  788. 788III
  789. 789IV
  790. 790V
  791. 791VI
  792. 792VII
  793. 793VIII
  794. 794IX
  795. 795X
  796. 796XI
  797. 797XII
  798. 798XIII
  799. 799XIV
  800. 800XV
  801. 801XVI
  802. 802XVII
  803. 803XVII
  804. 804XIX
  805. 805XX
  806. 806XXI
  807. 807XXII
  808. 808XXIII
  809. 809XXIV
  810. 810XXV
  811. 811XXVI
  812. 812XXVII
  813. 813XXVIII
  814. 814XXIX
  815. 815XXX
  816. 816XXXI
  817. 817XXXII
  818. 818XXXIII
  819. 819XXXIV
  820. 820XXXV
  821. 821XXXVI
  822. 822XXXVII
  823. 823XXXVIII
  824. 824XXXIX
  825. 825XL
  826. 826XLI
  827. 827XLII
  828. 828XLIII
  829. 829XLIV
  830. 830XLV
  831. 831XLVI
  832. 832XLVII
  833. 833XLVIII
  834. 834XLIX
  835. 835L
  836. 836LI
  837. 837LII
  838. 838LIII
  839. 839LIV
  840. 840LV
  841. 841LVI
  842. 842LVII
  843. 843LVIII
  844. 844LIX
  845. 845LX
  846. 846LXI
  847. 847LXII
  848. 848LXIII
  849. 849LXIV
  850. 850LXV
  851. 851LXVI
  852. 852LXVII
  853. 853LXVIII
  854. 854LXIX
  855. 855LXX
  856. 856LXXI
  857. 857LXXII
  858. 858LXXIII
  859. 859LXXIV
  860. 860LXXV
  861. 861LXXVI
  862. 862LXXVII

Sprachverfügbarkeit

Andere Sprachen

Weitere Sprachausgaben sind noch nicht veröffentlicht. Sobald verfügbar, werden sie hier verlinkt.

Andere Sprache anfragen

Caramuru

Mitgliedschaft $9.99 / Jahr · Claim-Zugriff

VorschauBeitreten