BooksWhaleBooksWhale
Apps und Spiele
König Ottokars Glück und Ende cover

Deutsch Ausgabe

Literatur

König Ottokars Glück und Ende

BooksWhale-Ausgabe auf Deutsch von Franz Grillparzer

Grillparzers fünfaktiges Trauerspiel schildert den Machtkampf zwischen dem böhmischen König Ottokar und Rudolf von Habsburg.

Vorschau
Auszug aus dem vorbereiteten Text
Formate
Online-Reader, EPUB, PDF
Zugriff
Bibliotheks-Claim

Bucheinführung

König Ottokars Glück und Ende

Ottokars Ehrgeiz und sein Umgang mit Verbündeten und Gegnern treiben die Handlung voran. Als Rudolf von Habsburg zum König gewählt wird, gerät Ottokars Stellung zunehmend ins Wanken. Das Drama verbindet den politischen Konflikt mit den Folgen von Ottokars Entscheidungen für seine Familie und seinen Hof.

BooksWhale-Ausgabe

Wie diese Ausgabe vorbereitet wurde

Diese Ausgabe basiert auf einem gemeinfreien Text und wurde von BooksWhale für digitales Lesen vorbereitet.

Public-Domain-Grundlage

Warum diese Ausgabe geteilt werden kann

Franz Grillparzer starb 1872. Der deutsche Text des Werks aus dem Jahr 1825 stammt von Project Gutenberg und ist dort als in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ausgewiesen.

Vorschau lesen

Auszug aus dem vorbereiteten Text

Vorschau aus dem vorbereiteten Lesetext.

VorschaukapitelPersonen:Vorschau lesen

Primislaus Ottokar, König von Böhmen Margarethe von Österreich, Witwe Heinrichs von Hohenstaufen, seine Gemahlin Benesch von Diedicz, Milota und Zawisch, die Rosenberge Berta, Beneschs Tochter Braun von Olmütz, des Königs Kanzler Bela, König von Ungarn Kunigunde von Massovien, seine Enkelin Rudolf von Habsburg Albrecht und Rudolf, seine Söhne Friedrich Zollern, Burggraf von Nürnberg Heinrich von Lichtenstein und Berthold Schenk von Emerberg, Österreichische Ritter Der alte Merenberg, Friedrich Pettauer und Seyfried Merenberg, steirische Ritter Herbott von Füllenstein Ortolf von Windischgrätz Ottokar von Hornek Merenbergs Frau Paltram Vatzo, Bürgermeister von Wien Der Bürgermeister von Prag Ein kaiserlicher Herold Der Küster von Götzendorf Der Kanzler des Erzbischofs von Mainz Elisabeth, Margarethens Kammerfrau Ein Kammerfräulein Kunigundens Abgeordnete der deutschen Wahlversammlung

Böhmische, österreichische, steirische, kärntnerische Landesherren und Kriegsleute.

VorschaukapitelErster AufzugVorschau

Im Schlosse zu Prag. Vorzimmer der Königin. Rechts und links Seitentüren, deren erstere zu den innern Gemächern führt. Vor derselben, Wache haltend, Seyfried von Merenberg, auf seine Partisane gestützt.

Frau Elisabeth mit einer andern Kammerfrau tritt aus dem Zimmer der Königin.

Elisabeth. Lauf, Barbara! lauf schnell nach Meister Niklas! Die Königin scheint wohl, doch trau ich nicht.

(Ein Diener ist gekommen.)

Elisabeth. Hast du den Balsam? Gut, gib her, mein Freund! O unglücksel'ger Tag! O arme Frau!

(Der alte Merenberg kommt.)

Merenberg. Wie geht's der Königin?

Elisabeth. Verwunderlich! Doch tut sie sich Gewalt, das sieht man wohl.

Merenberg. Wer ist bei ihr?

Elisabeth. Der Graf von Habsburg, Herr! O daß ich das erleben müssen! (Ab ins Zimmer der Königin.)

Merenberg. Sohn!

Seyfried (der gedankenvoll, auf seine Hallbarte gestützt, dagestanden hat). Ihr, Vater?

Merenberg. Hast du schon gehört?

Seyfried. Ja wohl!

Merenberg. Und sagst dazu?

Seyfried. Ich glaub's nicht, Vater!

Merenberg. Wie?

Seyfried. Nein, Vater! Und bin so ergrimmt darob, Daß ich den Lügnern mit der Hallbart hier Den Kopf einschlagen möchte, allgesamt.

Merenberg (zurücktretend). O weh, mein Sohn! schlag deinen Vater nicht! Denn ich glaub's auch.

Seyfried. Ihr auch?

Merenberg. Ich weiß, mein Sohn!

Seyfried. Wie? so ein Herr, ein Ritter, so ein König, Und täte schlimm an seinem eignen Wort, Die Frau verlassend, die ihm angetraut? Hab ich nicht knabenweis bei ihm gedient, Und war er mir ein Muster, Vorbild nicht Von jedem hohen Tun?

Merenberg. 's wird keiner bös, Der nicht, bevor er's ward, erst gut gewesen!

Seyfried. Und was ich Löblichs tat und Gutes dachte, An ihn hielt ich's und an sein adlig Walten, Gar tief beschämt ob des zu großen Abstands. Er hat die letzte Zeit mich schwer gekränkt, Ich durft' nicht mit ihm in die Ungarschlacht! Denn seht, er denkt wohl, daß ein alt Gefühl Für Berta noch von Rosenberg—Ihr wißt ja!— O hätt' ich das aus seinem Leben fort, Den einz'gen Fleck, im andern steht er rein!— Doch glaubt! sie haben ihn dazu verleitet, Die Rosenberg! Der Vater—pfui des Kupplers!

Merenberg. Denk was du willst, nur eines halt für wahr: Die Königin muß fort, und sie und ihre Diener, Das Ärgste haben sie, das Äußerste zu scheun.

Ich geh noch heute heim nach Merenberg, Auf meiner Väter Schloß, auch du mußt fort!

Seyfried. Wie, Vater?

Merenberg. Du! dies törichte Vertrauen Soll dich nicht selber an das Messer liefern. Du folgst mir nach, zum Schein; allein in Bruck Harrt dein ein treuer Knecht mit frischen Pferden, Und während man dich bei dem Vater glaubt, Eilst du nach Deutschland auf verborgnen Pfaden. Die Königin will sich ans Reich nicht wenden Mit ihrer Not; ich aber will's, hilft Gott! Ich will nicht sehn die Tochter meines Herrn Von Haus und Land vertrieben, ohne Schutz. Du gehst nach Frankfurt, und dies Schreiben gibst du (Er öffnet das Koller, in dem der Brief steckt) Dem Erzbischof von Mainz. Allein man kömmt, Wir sind bewacht, (indem er sich von ihm entfernt) Verschwiegenheit und Eile! Ein Tag zuviel ist dreißig Jahr zuwenig!

(Benesch von Diedicz und Milota kommen.)

Benesch. War nicht Herr Zawisch hier?

Seyfried (indem er sich abwendet). Ich sah ihn nicht!

Benesch. Er ritt doch nur ins Schloß!

Milota. Sei ruhig, Bruder!

Benesch. Was ruhig? Sieh, ich bin's! Der König wagt's nicht! Heiß ich nicht Rosenberg? Ist unser Haus Im ganzen Lande nicht das mächtigste? Und er sollt's wagen? Solchen Schimpf? Ha, Possen! Doch soll's heraus, wer das Gerücht ersann; Ich will ihn treffen, so—und so—und so! Bis in das vierte Glied!

(Berta von Diedicz kommt.)

Benesch. Ha, Närrin, du? Was willst du hier? Geh fort, auf dein Gemach!

Berta. Ich kann nicht bleiben, rastlos treibt's mich um. Sie eilen durch das Schloß und flüstern sich Entsetzliches mit scheuen Blicken zu. Sagt, Vater, ist es wahr?

VorschaukapitelZweiter AufzugVorschau

Offener Gartensaal, gegen den Hintergrund zu mit einem halbmannshohen Marmorgeländer geschlossen. Es wird angenommen, daß hinter demselben der Garten terrassenförmig abwärts geht. Im Vorgrunde zu beiden Seiten Türen, daneben Bildsäulen. Der Haupteingang ist zwischen den Säulen, links an der Balustrade.

Zawisch (tritt lachend auf). Ich bin verliebt! O weh, mein Herz ist fort! Ihr Leute, kommt zu Hilfe! Ha, ha, ha! Wie sie mich ansah mit dem schwarzen Blick, Die stolze Ungarin! Hilft alles nichts! Und schön ist sie, beim wunderbaren Gott! Ein adlig, wildes, reuterscheues Füllen, Den Zaum anschnaubend, der es bänd'gen soll.

Auch sonst geht alles, wie es Gott gefällt! Die Österreicher reißen tüchtig aus, Seit Margarethe fort, die Königin; Der eine rechts, der andre links, doch alle Nach Frankfurt auf die Kaiserwahl. Nu! nu! Sie legen dort wohl die Gesuche nieder, Daß man doch ja Herrn Ottokar erwähle!

Milota (von innen). Nur hier herein indes!

Zawisch. Wen bringt man da?

(Gewaffnete bringen Seyfried von Merenberg gefangen. Milota, ganz gerüstet, folgt, einen versiegelten Brief in der Hand.)

Milota. Der König ist noch beim Turnier?

Zawisch. Ja wohl! Sich da, Herr Merenberg? und so begleitet!

Milota. Sein Vater, der Verräter, sandt' ihn fort Mit diesem Schreiben an den Erzbischof Von Mainz. Er hatt' ihm Eile wohl geboten—

Seyfried. Ob er's gebot!

Milota. Allein der junge Herr, Da ihn sein Weg am Schloß vorüberführte, Wo Bruder Benesch haust mit seiner Tochter, Wollt' er noch einmal sehn sein altes Lieb; Doch fing man ihn und sendet ihn hierher.

Zawisch. So? Bei schön Mühmchen? Ei, bei Fräulein Berta?

Seyfried. Im heißen Fieber liege sie und rase, Ward mir gesagt. Ich wollte sie nur sehn, Nur wissen, ob sie lebt, und so gab ich Des Vaters Haupt und mich in ihre Hand. Tor, der ich war, verruchter, blinder Tor!

Milota. Hier ist der Brief, die Aufschrift an den Mainzer.

Seyfried. Herr Zawisch, seht, ich hab Euch nie geliebt! Für doppelsinnig hielt ich Euch und falsch, Doch sagt mein Vater, Menschen kennt' ich nicht; O zeigt mir, Herr, daß ich Euch nicht gekannt! Gebt mir den Brief, laßt ihn uns hier vernichten. Mit mir könnt Ihr beginnen, was Ihr wollt! Ich hab Euch sonst wohl auch schon Liebs getan. Als Ihr mit Euren Sippen da und Freunden, Wißt Ihr? im Vorgemach der Königin Gar sonderbare Reden einst geführt; Ich ging nicht hin und sagt's dem König an, Wie ich gekonnt, vielleicht wohl gar gesollt! Denn damals ehrt' und liebt' ich noch den König, Als meiner angebornen Fürstin Gatten Und meinen wahren, rechtgesinnten Herrn.

Zawisch. Hörst du, Freund Milota?

Milota. Wer achtet sein!

Zawisch. Der Brief ist richtig! (Er liest.) An den Erzbischof Von Mainz. Du bist verloren, guter Freund, Wenn dieser Brief dem König kommt zu Hand!

Seyfried. Herr, rettet mich!

Zawisch. Schon gut! schon gut! Die Leute sind vertraut? (Auf die Wache zeigend.)

Milota. O ja! Warum?

Zawisch (den Brief in der Hand wägend). Der Brief kann viel enthalten—oder wenig. Ein Tröpflein Gift vielleicht— (Die Hand mit dem Briefe schnell auf den Rücken gelegt.) Ein Meer von Argwohn! (Zur Wache gekehrt.) Geht ihr nach Haus und grüßet Vetter Benesch.

Milota. Was tust du?

Zawisch. Geht ihr nur! (Gewaffnete ab.) Und du, mein Freund, Was gibst du mir, wenn ich dich diesmal rette?

Seyfried. Mein Leben—

Zawisch. Ei, behalt das nur für dich! Kannst du auch springen?

Milota. Zawisch!

Zawisch. Nun, so komm! Hier hast du deinen Brief; so, und nun spring!

(Er hat ihn ans Geländer geführt, Seyfried springt hinab.)

Milota. Wahnsinniger!

Zawisch. Hei, was der Junge läuft!

Milota. Ihm nach!

Zawisch. Zurück! Hast du dich mir vertraut? Nun, hast du es getan, so traue mir! Ich weiß am besten, was sich fügt, was nicht; Zu seiner Zeit wird sich's dir offenbaren. Und dann—das junge Blut, mein gutes Herz! Ha, ha!—Sprich nicht und geh! Es kommen Dinge, Bei denen ich nach Zeugen nicht verlange. Du gabst dein Wort, daß du mich läßt gewähren, Drum geh!

Inhaltsverzeichnis

In dieser Ausgabe

  1. 01Personen:
  2. 02Erster Aufzug
  3. 03Zweiter Aufzug
  4. 04Dritter Aufzug
  5. 05Vierter Aufzug
  6. 06Fünfter Aufzug

Sprachverfügbarkeit

Andere Sprachen

Weitere Sprachausgaben sind noch nicht veröffentlicht. Sobald verfügbar, werden sie hier verlinkt.

Andere Sprache anfragen

König Ottokars Glück und Ende

Mitgliedschaft $9.99 / Jahr · Claim-Zugriff

VorschauBeitreten