BooksWhaleBooksWhale
Le Diable boiteux cover

Französisch Ausgabe

Literatur

Le Diable boiteux

BooksWhale-Ausgabe auf Französisch von Alain-René Lesage

Une satire vive de la société espagnole, menée par un démon qui dévoile les secrets des hommes.

Vorschau
Auszug aus dem vorbereiteten Text
Formate
Online-Reader, EPUB, PDF
Zugriff
Bibliotheks-Claim

Bucheinführung

Le Diable boiteux

Asmodée soulève les toits de Madrid et révèle intrigues, vanités et vices cachés. Lesage compose une comédie sociale brillante, entre observation morale et plaisir du récit.

BooksWhale-Ausgabe

Wie diese Ausgabe vorbereitet wurde

Diese Ausgabe basiert auf einem gemeinfreien Text und wurde von BooksWhale für digitales Lesen vorbereitet.

Public-Domain-Grundlage

Warum diese Ausgabe geteilt werden kann

Alain-René Lesage died in 1747; this French satirical novel was first published in 1707 and is public domain.

Vorschau lesen

Auszug aus dem vorbereiteten Text

Vorschau aus dem vorbereiteten Lesetext.

VorschaukapitelFull textVorschau lesen

Le Diable boiteux

Alain-René Lesage

VorschaukapitelPRÉFACE.Vorschau

Je n'entrerai pas dans de grands détails sur la vie de Le Sage. Ce qu'on en sait a été dit tant de fois et si bien, que je ne puis mieux faire, dans l'intérêt du lecteur, que de le renvoyer aux travaux de mes devanciers[1], en me bornant à rappeler ici quelques faits et quelques dates. Alain-René Le Sage naquit à Sarzeau, petite ville de la presqu'île de Rhuys, près de Vannes, le 8 mai 1668. Il était fils unique de Claude Le Sage, notaire royal, et de Jeanne Brenugat. Resté de bonne heure orphelin, il se trouva placé sous la tutelle d'un oncle par qui sa fortune fut dissipée. Il fit ses études chez les Jésuites de Vannes, vint les terminer à Paris et se fit recevoir avocat. En 1694, il épouse une femme sans fortune, fille d'un menuisier de la rue de la Mortellerie. A vingt-sept ans il était père de famille, et la profession qu'il exerçait n'était pas lucrative. Il demanda des ressources à la littérature. Sur les conseils de Danchet, son ancien condisciple au collége de Vannes, il fit une traduction des Lettres d'Aristenète, qui parut en 1695 et n'eut aucun succès. Heureusement l'abbé de Lyonne s'intéressa à Le Sage. Il lui procura quelques ressources et sut lui faire partager le goût très-vif qu'il avait pour la littérature espagnole. Cette littérature, après avoir été en grande faveur chez nous, y était alors fort négligée. Elle devint bientôt familière à Le Sage, qui trouva là le champ où devait se développer et mûrir son talent. Il commença par traduire quelques pièces de théâtre: Le Traître puni, de Roxas, imprimé en 1700; Don Félix de Mendoce, de Lope de Vega; Le Point d'honneur, de Rojas, qui fut joué en 1702. Puis il fit une traduction ou plutôt une imitation des Nouvelles Aventures de Don Quichote, d'Avellaneda, qui parut en 1704, et une comédie en cinq actes et en prose, tirée de Calderon, Don César Ursin, qui réussit à la cour et fut sifflée à la ville.

[1] Voir notamment la Vie de Le Sage (par Ch. Jos. Mayer), suivie d'une lettre du comte de Tressan, en tête de l'édition des Œuvres choisies de Le Sage, Paris, 1782; la Notice de Beuchot, en tête de l'édition des Œuvres choisies, Paris, 1818; La Notice de François de Neufchateau en tête de son édition de Gil Blas, Paris, 1820; Spence, Anecdotes, London, 1820; Audiffret, Notice historique sur Le Sage, Paris, 1822; Patin, Éloge de Le Sage, Paris, 1822; Malitourne, Éloge de Le Sage, Paris, 1822; W. Scott, Miscellaneous Works, Paris, 1837, t. III; Villemain, Littérature française du dix-huitième siècle, t. I; Sainte-Beuve, Causeries du lundi, t. II; Jules Janin, Notice sur Le Sage, en tête du Diable Boiteux, Paris, Bourdin, 1840, gr. in-8; Biographie Didot, article Le Sage; Ticknor, Histoire de la Littérature espagnole. (Je me sers de la traduction allemande de N. H. Julius, Leipzig, 1852, 2 vol. in-8.)

Tout cela n'avait pas fait beaucoup pour la gloire et la fortune de Le Sage; mais le moment du triomphe approchait. En 1707, l'année la plus heureuse de sa vie, il obtint deux succès magnifiques, au théâtre avec Crispin rival de son maître, dans le roman avec le Diable boiteux.

En 1709, Le Sage fit jouer Turcaret. En 1715, il publia les deux premiers volumes de Gil Blas, son chef-d'œuvre et le chef-d'œuvre du genre. Puis, obligé de travailler pour vivre, mécontent des Comédiens français, il se mit à travailler pour le théâtre de la Foire, auquel il donna, dans l'espace de vingt-cinq ans, seul ou en collaboration, près d'une centaine de pièces. Il fit paraître encore quelques romans, et finit par se retirer à Boulogne, auprès de son fils le chanoine, où il mourut dans sa quatre-vingtième année, en 1747.

VorschaukapitelP. J.Vorschau

P. J.

Inhaltsverzeichnis

In dieser Ausgabe

  1. 01Full text
  2. 02PRÉFACE.
  3. 03P. J.
  4. 04ANALYSE DU DIABLO COJUELO
  5. 05CHAPITRE PREMIER
  6. 06Quel diable c'est que le diable boiteux. Où, et par quel hasard don Cléofas Léandro Perez Zambullo fit connaissance avec lui.
  7. 07CHAPITRE II
  8. 08Suite de la délivrance d'Asmodée.
  9. 09CHAPITRE III
  10. 10Dans quel endroit le diable boiteux transporta l'écolier, et des premières choses qu'il lui fit voir.
  11. 11CHAPITRE IV
  12. 12Histoire des amours du comte de Belflor et de Léonor de Cespédes.
  13. 13CHAPITRE V
  14. 14Suite et conclusion des amours du comte de Belflor.
  15. 15CHAPITRE VI
  16. 16Des nouvelles choses que vit don Cléofas, et de quelle manière il fut vengé de dona Thomasa.
  17. 17CHAPITRE VII
  18. 18Des prisonniers.
  19. 19CHAPITRE VIII
  20. 20Asmodée montre à don Cléofas plusieurs personnes et lui révèle les actions qu'elles ont faites dans la journée.
  21. 21CHAPITRE IX
  22. 22Des fous enfermés.
  23. 23CHANSON ESPAGNOLE.
  24. 24CHANSON FRANÇAISE.
  25. 25CHAPITRE X
  26. 26Dont la matière est inépuisable.
  27. 271er COUPLET.
  28. 282e COUPLET.
  29. 293e COUPLET.
  30. 304e COUPLET.
  31. 315e COUPLET.
  32. 32(Je voudrais d'un seul trait peindre votre beauté: c'est une étoile, un ciel, un soleil: non, ce n'est qu'une aurore.)
  33. 33CHAPITRE XI
  34. 34De l'incendie, et de ce que fit Asmodée en cette occasion par amitié pour don Cléofas.
  35. 35CHAPITRE XII
  36. 36Des tombeaux, des ombres et de la Mort.
  37. 37FIN DU TOME PREMIER.
  38. 38DU TOME PREMIER.
  39. 39Volume 2
  40. 40SUIVI DE L'ENTRETIEN DES CHEMINÉES DE MADRID ET D'UNE JOURNÉE DES PARQUES PAR LE MÊME AUTEUR
  41. 41ET PRÉCÉDÉ D'UNE NOTICE PAR M. PIERRE JANNET
  42. 42TOME II
  43. 43E. PICARD.
  44. 44CHAPITRE XIII La force de l'amitié.
  45. 45HISTOIRE.
  46. 46CHAPITRE XIV Du démêlé d'un poëte tragique avec un auteur comique.
  47. 47CHAPITRE XV Suite et conclusion de l'histoire de la force de l'amitié.
  48. 48CHAPITRE XVI Des songes.
  49. 49CHAPITRE XVII Où l'on verra plusieurs originaux qui ne sont pas sans copies.
  50. 50CHAPITRE XVIII Ce que le diable fit encore remarquer à don Cléofas.
  51. 51CHAPITRE XIX Des Captifs.
  52. 52CHAPITRE XX De la dernière histoire qu'Asmodée raconta: comment, en la finissant, il fut tout à coup interrompu, et de quelle manière désagréable pour ce démon don Cléofas et lui furent séparés.
  53. 53CHAPITRE XXI ET DERNIER De ce que fit don Cléofas après que le diable boiteux se fut éloigné de lui, et de quelle façon l'auteur de cet ouvrage a jugé à propos de le finir.
  54. 54FIN DU DIABLE BOITEUX.
  55. 55APPENDICE AU DIABLE BOITEUX
  56. 56I. PASSAGES DE LA PREMIÈRE ÉDITION SUPPRIMÉS DANS CELLE DE 1726.
  57. 57Chapitre III, après le récit de la querelle d'Asmodée avec un autre démon:
  58. 58Chapitre VI, après l'histoire du palefrenier somnambule (T. II, p. 117 de notre édition):
  59. 59Chapitre VIII, après l'histoire du cabaretier accusé d'avoir empoisonné un Allemand (T. I, p. 110 de notre édition):
  60. 60Chapitre IX, après l'histoire de la marquise qui lit Hippocrate (T. I, p. 153):
  61. 61Chapitre X, après l'histoire de Zanubio (T. I, p. 162):
  62. 62Chapitre XI, après l'histoire des deux femmes qui se rajeunissent (T. I, p. 196):
  63. 63Chapitre XVI, des Songes. Immédiatement après les réflexions sur la jalousie des femmes, on trouve:
  64. 64II. Dédicace de la première édition.
  65. 65AU TRÈS-ILLUSTRE AUTEUR LOUIS VELEZ DE GUEVARA.
  66. 66III. Dédicace de 1726.
  67. 67IV. TABLE ANALYTIQUE.
  68. 68Chapitre I. Quel diable c'est que le Diable boiteux. Où et par quel hasard Don Cléofas Léandro Perez Zambullo fit connaissance avec lui (A, tranco I; B, chap. I.)
  69. 69Chapitre II. Suite de la délivrance d'Asmodée (A, tranco I; B, chap. II.), 11.
  70. 70Chapitre III. Dans quel endroit le Diable boiteux transporta l'écolier, et des premières choses qu'il lui fit voir, 16.
  71. 71Chapitre IV. Histoire des amours du comte de Belflor et de Léonor de Cespedes, 34.
  72. 72Chapitre V. Suite et conclusion des amours du comte de Belflor (B, chap. V), 70.
  73. 73Chapitre VI. Des nouvelles choses que vit Don Cléofas, et de quelle manière il fut vengé de Dona Tomasa, 99.
  74. 74Chapitre VII. Des prisonniers (B, chap. VIII), 109.
  75. 75Chapitre viii. Asmodée montre à Don Cléofas plusieurs personnes, et lui révèle les actions qu'elles ont faites dans la journée (B, chap. IX), 136.
  76. 76Chapitre IX. Des fous enfermés (B, chap. X), 161.
  77. 77Chapitre X. Dont la matière est inépuisable (B, ch. XI), 195.
  78. 78Chapitre XII. Des tombeaux, des ombres et de la mort, 218.
  79. 79Chapitre XIII. La force de l'amitié, histoire, 5.
  80. 80Chapitre XIV. Le démêlé d'un auteur tragique avec un auteur comique, 47.
  81. 81Chapitre XV. Suite et conclusion de l'Histoire de l'amitié, 59.
  82. 82Chapitre XVI. Des songes, 109.
  83. 83* Chapitre XIX. Des Captifs, 149
  84. 84APPENDICE.
  85. 85ENTRETIENS SÉRIEUX ET COMIQUES DES CHEMINÉES DE MADRID
  86. 86ENTRETIEN I LA CHEMINÉE A ET LA CHEMINÉE B.
  87. 87ENTRETIEN II LA CHEMINÉE C ET LA CHEMINÉE D.
  88. 88ENTRETIEN III LA CHEMINÉE E ET LA CHEMINÉE F.
  89. 89FIN DES CHEMINÉES DE MADRID.
  90. 90UNE JOURNÉE DES PARQUES
  91. 91SONGE.
  92. 92AVANT-PROPOS
  93. 93UNE JOURNÉE DES PARQUES DIVISÉE EN DEUX SÉANCES
  94. 94SÉANCE PREMIÈRE
  95. 95CLOTHO, LACHESIS, ATROPOS.
  96. 96SÉANCE DEUXIÈME
  97. 97FIN.

Sprachverfügbarkeit

Andere Sprachen

Weitere Sprachausgaben sind noch nicht veröffentlicht. Sobald verfügbar, werden sie hier verlinkt.

Andere Sprache anfragen

Le Diable boiteux

Mitgliedschaft $9.99 / Jahr · Claim-Zugriff

VorschauBeitreten