
Chinesisch Ausgabe
Literatur
歧路灯
BooksWhale-Ausgabe auf Chinesisch von Li Lüyuan
清代长篇章回小说,写谭绍闻从误交赌友到悔过自新,也写家教与市井世情。
- Vorschau
- Auszug aus dem vorbereiteten Text
- Formate
- Online-Reader, EPUB, PDF
- Zugriff
- Bibliotheks-Claim
Bucheinführung
歧路灯
李绿园以谭绍闻一家为中心,写少年失教、结交损友、赌博败家以及后来改过的经历。小说从书香门户写到赌局、戏班和县衙,让亲族、师友与家仆都参与故事的发展。本版收录通行本一百零八回,从谭孝移念及先泽写到谭篑初金榜题名。
BooksWhale-Ausgabe
Wie diese Ausgabe vorbereitet wurde
Diese Ausgabe basiert auf einem gemeinfreien Text und wurde von BooksWhale für digitales Lesen vorbereitet.
Public-Domain-Grundlage
Warum diese Ausgabe geteilt werden kann
李绿园所撰古籍原文已属公版,本版收录原作正文。
Vorschau lesen
Auszug aus dem vorbereiteten Text
Vorschau aus dem vorbereiteten Lesetext.
Vorschaukapitel第一回 念先澤千里伸孝思 慮後裔一掌寓慈情Vorschau lesen
話說人生在世,不過是成立覆敗兩端,而成立覆敗之由,全在少年時候分路。大抵成立之人,姿稟必敦厚,氣質必安詳,自幼家教嚴謹,往來的親戚,結伴的學徒,都是些正經人家,恂謹子弟。譬如樹之根柢,本來深厚,再加些滋灌培植,後來自會發榮暢茂。若是覆敗之人,聰明早是浮薄的,氣質先是輕飄的,聽得父兄之訓,便似以水澆石,一毫兒也不入;遇見正經老成前輩,便似坐了針氈,一刻也忍受不來;遇著一班狐黨,好與往來,將來必弄的一敗塗地,毫無救醫。所以古人留下兩句話:「成立之難如登天,覆敗之易如燎毛。」言者痛心,聞者自應刻骨。其實父兄之痛心者,個個皆然,子弟之刻骨者,寥寥罕覯。
我今為甚講此一段話?只因有一家極有根柢人家,祖、父都是老成典型,生出了一個極聰明的子弟。他家家教真是嚴密齊備,偏是這位公郎,只少了遵守兩個字,後來結交一干匪類,東扯西撈,果然弄的家敗人亡,上天無路,入地無門。多虧他是個正經有來頭的門戶,還有本族人提拔他;也虧他良心未盡,自己還得些恥字悔字的力量,改志換骨,結果也還得到了好處。要之,也把貧苦熬煎受夠了。
這話出於何處?出於河南省開封府祥符縣蕭牆街。這人姓譚,祖上原是江南丹徒人。宣德年間有個進士,叫譚永言,做了河南靈寶知縣,不幸卒於官署,公子幼小,不能扶柩歸裡。
多蒙一個幕友,是浙江紹興山陰人,姓蘇名簠簋,表字鬆亭,是個有學問、有義氣的朋友。一力擔承,攜夫人、公子到了祥符,將靈寶公薄薄的宦囊,替公子置產買田,分毫不染;即葬靈寶公於西門外一個大寺之後,刊碑豎坊。因此,譚姓遂寄籍開祥。這也是賓主在署交好,生死不負。又向別處另理硯田,時常到省城照看公子。這公子取名一字叫譚孚,是最長厚的。
孚生葵向。葵向生誦。誦生一子,名喚譚忠弼,表字孝移,別號介軒。忠弼以上四世,俱是書香相繼,列名膠庠。
到了譚忠弼,十八歲入祥符庠,二十一歲食餼,三十一歲選拔貢生。為人端方耿直,學問醇正。下了幾次鄉試,屢蒙房薦,偏為限額所遺。這譚孝移也就漸輟舉業,專一在家料理,惟作詩會文,依舊留心。相處了幾個朋友,一個叫婁昭字潛齋,府學秀才;一個叫孔述經字耘軒,嘉靖乙酉副車;一個縣學秀才,叫程希明字嵩淑;一個蘇霈字霖臣;一個張維城字類村,俱是祥符優等秀才。都是些極正經有學業的朋友。花晨月夕,或作詩,或清談,或小飲,每月也有三四遭兒。一時同城朋友,也還有相會的,惟此數人尤為相厚。至於學校紳衿中,也還有那些比匪的,都敢望而不敢即。卻也有笑其迂板,指為古怪的。有詩為證:
Vorschaukapitel第二回 譚孝移文靖祠訪友 婁潛齋碧草軒授徒Vorschau
話說譚孝移自丹徒回來,鄰舍街坊,無不歡喜,有送盒酒接風的,有送碟酌洗塵的,也有空來望望的。總因譚孝移為人端方正直,忠厚和平,所以鄰舍都尊敬親就。譚孝移也答些人情,巾帕、扇墜、書聯、畫幅,都是江南帶來的物端。
又一日,有兩個人抬了架漆盒兒進門,王中告於家主。揭開盒兒一看,無非是雞、鴨、魚、兔,水菜之類。拜盒內開著一個愚弟帖兒,上寫著張維城、婁昭、孔述經、程希明、蘇霈。
抬盒人道:「五位爺刻下就到。」譚孝移吩咐王中,將水菜收了,交與廚上作速辦席;賞了抬盒人封兒,打發去訖;作速排整碧草軒上桌椅爐凳,叫德喜兒街上望著:「五位爺到時,不必走前門,即邀到後書房內。可從東衚衕過來,我在後門等候。」
不多一時,果見五位客從衚衕進來。譚孝移躬身前迎,五位遜讓進門。到軒上,賓主敘禮坐下。獻茶畢,孝移躬身致謝道:「諸長兄空來一望,己足銘感,何必賜貺!」五位道:「遠涉而歸,公備水菜局軟腳,恕笑。」孝移道:「不敢當的很。」
敘罷寒溫,說些閒話,無非是江南風土之佳,舟楫風波之險等語。少頃,又叫德喜兒將所捎來祖上的書籍,及丹徒前輩文集詩稿,大家賞鑒。都道:「孝翁閥閱著族,早已知學有淵源,今日得讀尊先世遺文,彌令人欽仰。」孝移遜謝不迭。坐間,看詩的看詩,看文的看文,有誇句調遒勁的,有誇文致曠逸的,也有誇紙板好的。互相傳觀,須臾傍午,只見德喜兒抹桌排碟,大家掩了書本。譚孝移執杯下酒,彼此讓坐,一桌是張類村首座,婁潛齋次座,蘇霖臣打橫。一桌孔耘軒首座,程嵩淑次座,孝移打橫作陪。這些觥籌交錯的光景,不必細述。
酒至半酣,孝移一事上心,滿斟一杯酒兒,放在婁潛齋面前,說道:「我將有一事奉懇,預先奉敬此杯。」潛齋道:「有何見諭,乞明言賜教。」孝移道:「今日說明,顯得弟有不恭,待異日詣府面稟。」蘇霖臣在旁插口道:「謎酒難吃,若不說明,我先替潛老急的慌。」孔耘軒道:「你我至交,明言何妨?」孝移道:「但求潛老後日在家少等,我並懇耘軒同往。」潛齋道:「須擇弟之所能,萬勿強以所難。但今日明言為妙。」孝移道:「不是難事,只怕潛老不肯。」這程嵩淑酒興正高,攔住大笑道:「眾秀才請脫措大故套,且把譚兄高酒多吃一盅罷。譚兄總不是叫婁兄上天摸呼雷。」孝移亦笑道:「正是的。」又叫重斟前杯,說了許多閒散話兒。真正酒逢知己,千杯不多。日已西沉,大家起席。吃完了茶,作辭起身。孝移送出衚衕口道:「婁孔兩兄,不必再訂,只求後日在家少等,弟必詣府請教。」婁孔同聲道:「恭候就是。」程希明道:「今日酒是暢飲,話卻悶談。孝老從不曾有這個啞謎。」賓主俱各大笑,相拱而別。
Vorschaukapitel第三回 王春宇盛饌延客 宋隆吉鮮衣拜師Vorschau
原來祥符宋門外有個吹台,始於師曠,後來漢時梁孝王建修,唐時詩人李白、杜甫、高適游詠其上。所以遂成名區。上邊祀的是夏禹,都順口叫做禹王台。每年三月三日有個大會,飯館酒棚,何止數百。若逢晴朗天氣,這些城裡鄉間,公子王孫,農父野老,貧的,富的,俊的,丑的,都來趕會。就是婦女,也有幾百車兒。這賣的東西,整綾碎緞,新桌舊椅,各色莊農器具,房屋材料,都是有的。其餘小兒耍貨,小鑼鼓,小槍刀,鬼臉兒,響棒槌之類,也有幾十份子。棗糕,米糕,酥餅,角黍等項,說之不盡。
所以王氏向譚孝移說道:「這吹台三月三大會,叫孩子跑跑去。讀了兩個月書了,走散走散,再去讀書何如?」孝移道:「小孩子趕會,有什麼好處,不去罷。」王氏道:「這個說不好,那個說不好,如何會上有恁些人?我當初在家做閨女時,我爹爹性兒甚是嚴謹,到這三月三,也還叫我娘引我,坐車到會邊走走。」譚孝移不覺笑道:「婦女上會,也不算他外公什麼好家法,你不說也罷。」王氏道:「偏你家是有家法人家!我見那撫院、布、按大老爺們,這一日也去趕會哩。」孝移笑道:「大人們去,或者是有別的事,遣官行香。」王氏道:「行香?為什麼初一日不去,偏偏的趁這日熱鬧才去哩?依我說,到那日你跟先生也去游游,兩個孩子跟著你兩個,叫宋祿套上車兒同去,晌午便回來,有啥事呢!書也不是恁般死讀的,你不信,你跟先生商量。」譚孝移道:「我在會上,從來沒見有一個正經讀書的人,也沒見正經有家教子弟在會上;不過是那些遊手博徒,屠戶酒鬼,並一班不肖子弟,在會上胡轟。所以不想叫孩子們去。」王氏道:「你不趕會,你怎麼見了這光景?」孝移道;「是我年幼,曾走了一遭。」王氏道:「你趕會是幼年,端福兒如今七八十歲麼?你跟先生商量,先生說不去便罷。」譚孝移見王氏說話蠻纏,也忍不住笑道:「也罷,與先生商量,先生說去就去;說不去,就罷。」王氏道:「你不信我說,婁先生一定是去的;人家比不得你,芝麻大一個膽兒,動不動說什麼壞了家教。」孝移道:「我少時到園中與先生計議。」王氏道:「商量這話,要同著端福兒。休要背地裡並不曾說,便說道先生不依。」孝移笑道:「也罷。」心中打算,婁潛齋是必不上會的,所以應允。這正是:
Inhaltsverzeichnis
In dieser Ausgabe
- 01第一回 念先澤千里伸孝思 慮後裔一掌寓慈情
- 02第二回 譚孝移文靖祠訪友 婁潛齋碧草軒授徒
- 03第三回 王春宇盛饌延客 宋隆吉鮮衣拜師
- 04第四回 孔譚二姓聯姻好 周陳兩學表賢良
- 05第五回 慎選舉悉心品士 包文移巧詞漁金
- 06第六回 婁潛齋正論勸友 譚介軒要言叮妻
- 07第七回 讀畫軒守候翻子史 玉衡堂膺薦試經書
- 08第八回 王經紀糊塗薦師長 侯教讀偷惰縱學徒
- 09第九回 柏永齡明君臣大義 譚孝移動父子至情
- 10第十回 譚忠弼覲君北面 婁潛齋偕友南歸
- 11第十一回 盲醫生亂投藥劑 王妗奶勸請巫婆
- 12第十二回 譚孝移病榻囑兒 孔耘軒正論匡婿
- 13第十三回 薛婆巧言鬻婢女 王中屈心掛畫眉
- 14第十四回 碧草軒父執讜論 崇有齋小友巽言
- 15第十五回 盛希僑過市遇好友 王隆吉夜飲訂盟期
- 16第十六回 地藏庵公子占兄位 內省齋書生試賭盆
- 17第十七回 盛希僑酒鬧童年友 譚紹聞醉哄孀婦娘
- 18第十八回 王隆吉細籌悅富友 夏逢若猛上側新盟
- 19第十九回 紹聞詭謀狎婢女 王中危言杜匪朋
- 20第二十回 孔耘軒暗沉腹中淚 盛希僑明聽耳旁風
- 21第二十一回 夏逢若酒後騰邪說 茅拔茹席間炫豔童
- 22第二十二回 王中片言遭虐斥 紹聞一諾受梨園
- 23第二十三回 閻楷思父歸故里 紹聞愚母比頑童
- 24第二十四回 譚氏軒戲箱優器 張家祠妓女博徒
- 25第二十五回 王中夜半哭靈柩 紹聞樓上嚇慈幃
- 26第二十六回 對僕人誓志永改過 誘盟友暗計再分肥
- 27第二十七回 盛希僑豪縱清賭債 王春宇歷練進勸言
- 28第二十八回 譚紹聞錦繡娶婦 孔慧娘栗棗哺兒
- 29第二十九回 皮匠炫色攫利 王氏舍金護兒
- 30第三十回 譚紹聞護臉揭息債 茅拔茹賴箱訟公庭
- 31第三十一回 茅戲主藉端強口 荊縣尊按罪施刑
- 32第三十二回 慧娘憂夫成鬱症 王中愛主作逐人
- 33第三十三回 譚紹聞濫交匪類 張繩祖計誘賭場
- 34第三十四回 管貽安作驕呈醜態 譚紹聞吞餌得勝籌
- 35第三十五回 譚紹聞贏鈔誇母 孔慧娘款酌匡夫
- 36第三十六回 王中片言箴少主 夏鼎一諾賺同盟
- 37第三十七回 盛希僑驕態疏盟友 譚紹聞正言拒匪人
- 38第三十八回 孔耘軒城南訪教讀 惠人也席間露腐酸
- 39第三十九回 程嵩淑擎酒評知己 惠人也抱子納妻言
- 40第四十回 惠養民私積外胞兄 滑魚兒巧言誆親姊
- 41第四十一回 韓節婦全操殉母 惠秀才虧心負兄
- 42第四十二回 兔兒絲告乏得銀惠 沒星秤現身說賭因
- 43第四十三回 范尼姑愛賄受暗托 張公孫哄酒圈賭場
- 44第四十四回 鼎興店書生遭困苦 度厄寺高僧指迷途
- 45第四十五回 忠僕訪信河陽驛 賭奴撒潑蕭牆街
- 46第四十六回 張繩祖交官通賄囑 假李逵受刑供賭情
- 47第四十七回 程縣尊法堂訓誨 孔慧娘病榻叮嚀
- 48第四十八回 譚紹聞還債留尾欠 夏逢若說媒許親相
- 49第四十九回 巫翠姐廟中被物色 王春宇樓下說姻緣
- 50第五十回 碧草軒公子解紛 醉仙館新郎召辱
- 51第五十一回 入匪場幼商殞命 央鄉宦賭棍畫謀
- 52第五十二回 譚紹聞入夢遭嚴譴 董縣主受賄徇私情
- 53第五十三回 王中毒罵夏逢若 翠姐怒激譚紹聞
- 54第五十四回 管貽安罵人遭辱 譚紹聞買物遇贓
- 55第五十五回 獎忠僕王象藎匍匐謝字 報亡友程嵩淑慷慨延師
- 56第五十六回 小戶女攙舌阻忠僕 大刁頭弔詭沮正人
- 57第五十七回 刁棍屢設囮鳥網 書愚自投醉猩盆
- 58第五十八回 虎兵丁贏錢肆假怒 姚門役高座惹真羞
- 59第五十九回 索賭債夏鼎喬關切 救縊死德喜見幽靈
- 60第六十回 王隆吉探親籌賭債 夏逢若集匪遭暗羞
- 61第六十一回 譚紹聞倉猝謀葬父 胡星居肆誕勸遷塋
- 62第六十二回 程嵩淑博辯止遷葬 盛希僑助喪送梨園
- 63第六十三回 譚明經靈柩入土 婁老翁良言匡人
- 64第六十四回 開賭場打鑽獲厚利 奸爨婦逼命赴絞樁
- 65第六十五回 夏逢若牀底漏咳 邊明府當堂撲刑
- 66第六十六回 虎鎮邦放潑催賭債 譚紹聞發急叱富商
- 67第六十七回 杜氏女撒潑南北院 張正心調護兄弟情
- 68第六十八回 碧草軒譚紹聞押券 退思亭盛希僑說冤
- 69第六十九回 廳簷下兵丁氣短 杯酒間門客暢談
- 70第七十回 夏逢若時衰遇厲鬼 盛希僑情真感訟師
- 71第七十一回 濟寧州財心親師範 補過處正言訓門徒
- 72第七十二回 曹賣鬼枉設迷魂局 譚紹聞幸脫埋人坑
- 73第七十三回 炫乾妹狡計索賻 謁父執冷語冰人
- 74第七十四回 王春宇正論規姊 張繩祖卑辭賺朋
- 75第七十五回 譚紹聞倒運燒丹灶 夏逢若秘商鑄私錢
- 76第七十六回 冰梅婉轉勸家主 象藎憤激毆匪人
- 77第七十七回 巧門客代籌慶賀名目 老學究自敘學問根源
- 78第七十八回 錦屏風辦理文靖祠 慶賀禮排滿蕭牆街
- 79第七十九回 淡如菊仗官取羞 張類村昵私調謔
- 80第八十回 訟師婉言勸紹聞 奴僕背主投濟寧
- 81第八十一回 夏鼎畫策鬻墳樹 王氏抱悔哭墓碑
- 82第八十二回 王象藎主僕誼重 巫翠姐夫婦情乖
- 83第八十三回 王主母慈心憐僕女 程父執侃言諭後生
- 84第八十四回 譚紹聞籌償生息債 盛希僑威懾滾算商
- 85第八十五回 巫翠姐忤言衝姑 王象藎侃論勸主
- 86第八十六回 譚紹衣寓書發鄞縣 盛希僑快論阻荊州
- 87第八十七回 譚紹聞父子並試 巫翠姐婆媳重團
- 88第八十八回 譚紹衣升任開歸道 梅克仁傷心碧草軒
- 89第八十九回 譚觀察叔姪真誼 張秀才兄弟至情
- 90第九十回 譚紹衣命題含教恩 程嵩淑觀書申正論
- 91第九十一回 巫翠姐看孝經戲談狠語 譚觀察拿匪類曲全生靈
- 92第九十二回 觀察公放榜重族情 簣初童受書動孝思
- 93第九十三回 冰梅思嫡傷幽冥 紹聞共子樂芹拌
- 94第九十四回 季刺史午夜籌荒政 譚觀察斜陽讀墓碑
- 95第九十五回 赴公筵督學論官箴 會族弟監司述家法
- 96第九十六回 盛希僑開樓發藏板 譚紹聞入闈中副車
- 97第九十七回 閻楷謀房開書肆 象藎掘地得窖金
- 98第九十八回 重書賈蘇霖臣贈字 表義僕張類村遞呈
- 99第九十九回 王象藎醫子得奇方 盛希僑愛弟托良友
- 100第一百回 王隆吉怡親慶雙壽 夏逢若犯科遣極邊
- 101第一百零一回 盛希瑗觸忿邯鄲縣 婁厚存探古趙州橋
- 102第一百零二回 書經房冤鬼拾卷 國子監胞兄送金
- 103第一百零三回 王象藎赴京望少主 譚紹衣召見授兵權
- 104第一百零四回 譚貢士籌兵煙火架 王都堂破敵普陀山
- 105第一百零五回 譚紹聞面君得恩旨 盛希瑗餞友贈良言
- 106第一百零六回 譚念修愛母偎病榻 王象藎擇婿得東牀
- 107第一百零七回 一品官九重受命 兩姓好千里來會
- 108第一百零八回 薛全淑洞房花燭 譚簣初金榜題名
Sprachverfügbarkeit
Andere Sprachen
Weitere Sprachausgaben sind noch nicht veröffentlicht. Sobald verfügbar, werden sie hier verlinkt.
Andere Sprache anfragen