BooksWhaleBooksWhale
La trilogia della villeggiatura cover

Italienisch Ausgabe

Literatur

La trilogia della villeggiatura

BooksWhale-Ausgabe auf Italienisch von Carlo Goldoni

Tre commedie seguono una vacanza estiva trasformata in gara di apparenze, debiti, fidanzamenti e ansie sociali della borghesia veneziana.

Vorschau
Auszug aus dem vorbereiteten Text
Formate
Online-Reader, EPUB, PDF
Zugriff
Bibliotheks-Claim

Bucheinführung

La trilogia della villeggiatura

La trilogia della villeggiatura di Carlo Goldoni comprende Le smanie per la villeggiatura, Le avventure della villeggiatura e Il ritorno dalla villeggiatura. I preparativi, il viaggio e il ritorno mettono a nudo famiglie preoccupate di spendere, apparire e trovare un matrimonio conveniente. Sotto la leggerezza della vacanza, Goldoni osserva il consumo, la reputazione, il desiderio e il disagio di una classe che vuole vivere oltre i propri mezzi.

BooksWhale-Ausgabe

Wie diese Ausgabe vorbereitet wurde

Diese Ausgabe basiert auf einem gemeinfreien Text und wurde von BooksWhale für digitales Lesen vorbereitet.

Public-Domain-Grundlage

Warum diese Ausgabe geteilt werden kann

Carlo Goldoni died in 1793 and the original Italian work was published in 1761; these dates support its public-domain status.

Vorschau lesen

Auszug aus dem vorbereiteten Text

Vorschau aus dem vorbereiteten Lesetext.

VorschaukapitelFull textVorschau lesen

La trilogia della villeggiatura

Carlo Goldoni

VorschaukapitelATTO PRIMO.Vorschau

ATTO PRIMO.

VorschaukapitelSCENA PRIMA.Vorschau

Camera in casa di Leonardo.

Paolo che sta riponendo degli abiti e della biancheria in un baule, poi Leonardo.

Leonardo . Che fate qui in questa camera? Si han da far cento cose, e voi perdete il tempo, e non se ne eseguisce nessuna. (a Paolo)

Paolo . Perdoni, signore. Io credo che allestire il baule sia una delle cose necessarie da farsi.

Leonardo . Ho bisogno di voi per qualche cosa di più importante. Il baule fatelo riempir dalle donne.

Paolo . Le donne stanno intorno della padrona; sono occupate per essa, e non vi è caso di poterle nemmen vedere.

Leonardo . Quest’è il difetto di mia sorella. Non si contenta mai. Vorrebbe sempre la servitù occupata per lei. Per andare in villeggiatura non le basta un mese per allestirsi. Due donne impiegate un mese per lei. È una cosa insoffribile.

Paolo . Aggiunga, che non bastandole le due donne, ne ha chiamate due altre ancora in aiuto.

Leonardo . E che fa ella di tanta gente? Si fa fare in casa qualche nuovo vestito?

Paolo . Non signore. Il vestito nuovo glielo fa il sarto. In casa da queste donne fa rinnovare i vestiti usati. Si fa fare delle mantiglie, dei mantiglioni, delle cuffie da giorno, delle cuffie da notte, una quantità di forniture di pizzi, di nastri, di fioretti, un arsenale di roba; e tutto questo per andare in campagna. In oggi la campagna è di maggior soggezione della città.

Leonardo . Sì, è pur troppo vero, chi vuol figurare nel mondo, convien che faccia quello che fanno gli altri. La nostra villeggiatura di Montenero è una delle più frequentate, e di maggior impegno dell’altre. La compagnia, con cui si ha da andare, è di soggezione. Sono io pure in necessità di far di più di quello che far vorrei. Però ho bisogno di voi. Le ore passano, si ha da partir da Livorno innanzi sera, e vo’ che tutto sia lesto, e non voglio che manchi niente.

Paolo . Ella comandi, ed io farò tutto quello che potrò fare.

Leonardo . Prima di tutto, facciamo un poco di scandaglio di quel che c’è, e di quello che ci vorrebbe. Le posate ho timore che siano poche.

Paolo . Due dozzine dovrebbero essere sufficienti.

Leonardo . Per l’ordinario lo credo anch’io. Ma chi mi assicura che non vengano delle truppe d’amici? In campagna si suol tenere tavola aperta. Convien essere preparati. Le posate si mutano frequentemente, e due coltelliere non bastano.

Paolo . La prego perdonarmi, se parlo troppo liberamente. Vossignoria non è obbligata di fare tutto quello che fanno i marchesi fiorentini, che hanno feudi, e tenute grandissime, e cariche, e dignità grandiose.

Leonardo . Io non ho bisogno che il mio cameriere mi venga a fare il pedante.

Paolo . Perdoni; non parlo più.

Leonardo . Nel caso in cui sono, ho da eccedere le bisogna. Il mio casino di campagna è contiguo a quello del signor Filippo. Egli è avvezzo a trattarsi bene; è uomo splendido, generoso; le sue villeggiature sono magnifiche, ed io non ho da farmi scorgere, non ho da scomparire in faccia di lui.

Paolo . Faccia tutto quello che le detta la sua prudenza.

Leonardo . Andate da monsieur Gurland, e pregatelo per parte mia, che mi favorisca prestarmi due coltelliere, quattro sottocoppe, e sei candelieri d’argento.

Paolo . Sarà servita.

Leonardo . Andate poscia dal mio droghiere, fatevi dare dieci libbre di caffè, cinquanta libbre di cioccolata, venti libbre di zucchero, e un sortimento di spezierie per cucina.

Paolo . Si ha da pagare?

Leonardo . No, ditegli che lo pagherò al mio ritorno.

Paolo . Compatisca; mi disse l’altrieri che sperava, prima che ella andasse in campagna, che lo saldasse del conto vecchio.

Leonardo . Non serve. Ditegli che lo pagherò al mio ritorno.

Paolo . Benissimo.

Leonardo . Fate che vi sia il bisogno di carte da giuoco con quel che può occorrere per sei o sette tavolini, e soprattutto che non manchino candele di cera.

Paolo . Anche la cereria di Pisa, prima di far conto nuovo, vorrebbe esser pagata del vecchio.

Inhaltsverzeichnis

In dieser Ausgabe

  1. 01Full text
  2. 02ATTO PRIMO.
  3. 03SCENA PRIMA.
  4. 04SCENA II.
  5. 05SCENA III.
  6. 06SCENA IV.
  7. 07SCENA V.
  8. 08SCENA VI.
  9. 09SCENA VII.
  10. 10SCENA VIII.
  11. 11SCENA IX.
  12. 12SCENA X.
  13. 13SCENA XI.
  14. 14SCENA XII.
  15. 15ATTO SECONDO.
  16. 16SCENA PRIMA.
  17. 17SCENA II.
  18. 18SCENA III.
  19. 19SCENA IV.
  20. 20SCENA V.
  21. 21SCENA VI.
  22. 22SCENA VII.
  23. 23SCENA VIII.
  24. 24SCENA IX.
  25. 25SCENA X.
  26. 26SCENA XI.
  27. 27SCENA XII.
  28. 28ATTO TERZO.
  29. 29SCENA PRIMA.
  30. 30SCENA II.
  31. 31SCENA III.
  32. 32SCENA IV.
  33. 33SCENA V.
  34. 34SCENA VI.
  35. 35SCENA VII.
  36. 36SCENA VIII.
  37. 37SCENA IX.
  38. 38SCENA X.
  39. 39SCENA XI.
  40. 40SCENA XII.
  41. 41SCENA XIII.
  42. 42SCENA XIV.
  43. 43SCENA XV.
  44. 44SCENA XVI.
  45. 45SCENA ULTIMA.

Sprachverfügbarkeit

Andere Sprachen

Weitere Sprachausgaben sind noch nicht veröffentlicht. Sobald verfügbar, werden sie hier verlinkt.

Andere Sprache anfragen

La trilogia della villeggiatura

Mitgliedschaft $9.99 / Jahr · Claim-Zugriff

VorschauBeitreten