イタリア語 エディション
文学
Aminta
イタリア語 BooksWhale エディション · Torquato Tasso
Un dramma pastorale di amore, desiderio, innocenza, equivoci e grazia rinascimentale.
- プレビュー
- 準備済みテキストからの抜粋
- 形式
- オンラインリーダー, EPUB, PDF
- アクセス
- ライブラリ claim
本の紹介
Aminta
Aminta è uno dei testi pastorali più celebri del Rinascimento italiano. Tasso intreccia amore, inseguimento, pudore, natura e teatralità in versi musicali, creando un modello duraturo per il dramma pastorale europeo e per l’immaginario arcadico.
BooksWhale エディション
このエディションの準備
このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。
パブリックドメイン根拠
このエディションを共有できる理由
Aminta is a public-domain work: the author died in 1595, and the text was first published in 1573. This edition uses the original Italian text.
プレビューを読む
準備済みテキストからの抜粋
準備済み読書テキストから選んだプレビューです。
プレビュー章Amintaプレビューを読む
PROLOGO
AMORE
G
'Hi crederla che sotto umane forme
E sotto queste pastorali spoglie
Fosse nascosto un Dio ? non mica un Dio
Selvaggio , o della plebe degli Dei ,
Ma tra' grandi e celesti il più possente ,
Che fa spesso cader di mano a Marte
La sanguinosa spada , ed a Nettuno ,
Scotitor della terra, il gran tridente,
E le folgori eterne al sommo Giove.
In questo aspetto , certo , e in questi panni
Non riconoscerà sì di leggiero
Venere madre me suo figlio Amore*
Io da lei son costretto di fuggire ,
E celarmi da lei > perch/ ella vuole
Ch' io di me stesso e delle mie saette
Faccia a suo senno ; e, qual femmina, e quale
Vana ed ambiziosa , mi rispinge
Pur tra le corti e tra corone e scettri ;
E quivi vuol che impieghi ogni mia prova ;
il PROLOGO
E solo al volgo de' ministri mici,
Miei minori fratelli , ella consente
L'albergar tra le selve , ed oprar l'armi
Ne' rozzi petti. Io, che non son fanciullo,
( Se ben ho volto fanciullesco ed atti )
Voglio dispor di me come a me piace ,
Che a me fu , non a lei , concessa in sorte
La face onnipotente e l'arco d'oro.
Però spesso celandomi f e fuggendo ,
L'imperio no, che in me non ha, ma i preghi,
Gli' han forza , porti da importuna madre.
Ricovero ne' boschi e nelle case
Della gente minuta. Ella mi segue ,
Dar promettendo , a chi m' insegna a lei ,
O dolci baci , o cosa altra più cara ,
Qua$i io di dare in cambio non sia buono
A chi mi tace, o mi nasconde a lei,
O dolci baci , o cosa altra più cara.
Questo io so certo almen , che i baci miei
Saran sempre più cari alle fanciulle ,
Se io, che son P Amor, d' amor m* intendo :
Onde sovente ella mi cerca invano ;
Che rivelarmi altri non vuole , e tace.
Ma per istarne anco più occulto,ond'ella
Ritrovar non mi possa ai contrassegni ,
Deposto ho P ali , la faretra e P arco.
Non però disarmato io qui ne vengo 9
PROLOGO t3
Che questa , che par verga, è la mia face ;
( Cosi l' ho trasformata ) e tatto 1 spira
D' invisibili fiamme ; e questo dardo ,
Se bene egli non ha la punta d' oro ,
£ di tempre divine, e imprime amore
Dovunque fiede. Io voglio oggi con questo
Far cupa e immedicabile ferita
Mei duro een della più cruda ninfa
Che mai seguisse il coro di Diana.
Ne la piaga di Silvia fia minore
(Che questo è 'l nome dell' alpestre ninfa)
Che fosse quella che pur feci io stesso
Nel molle sen d'Aminta, or son moli' anni,
Quando lei tenerella , ei tenerello
Seguiva nelle cacce e nei diporti.
E perchè il colpo mio più in lei s'interni ,
Aspetterò che la pietà mol lisca
Quel duro gelo che d' intornò al core
Le ha ristretto il rigor dell' onestate
£ del virginale fasto; ed in quel punto
Ch' ei fia più molle , lancerogli il dardo.
E per far sì bell'opra a mio gran d'agio ,
Io ne vo a mescolarmi infra la turba
De' pastori festanti e coronati ,
Che già qui t* è inviata , ove a diporto
Si sta ne' dì solenni ; esser fingendo
Uno di loro schiera, e in questo modo ,
i4 ' PROLOGO
In questo modo apppunto io farò il colpo T
Che veder non potatilo occhio mortale.
Qaeste selve oggi ragionar d' Amore
S' udranno in nuova guisa : e ben parrassi
Che la mia deità sia qui presente
In se medesma , e non ne' suoi ministri.
Spirerò nobil sensi a' rozzi petti ,
Raddolcirò nelle lor lingue il suono
Perchè, ovunque i' mi sia, io sono Amore ,
He' pastori non men , che negli eroi ;
E la disagguaglianza de' soggetti ;
Come a me piace, agguaglio : e questa è pure
Suprema gloria e gran miracol mio ,
Render simili alle più dotte cetre
Le rustiche sampogne ; e se mia madre ,
Che si sdegna vedermi errar fra' boschi ,
プレビュー章ATTO PRIMOプレビュー
ATTO PRIMO
プレビュー章SCENA PRIMAプレビュー
DÀFJSE, SILVIA
DAFNE
V ORRÀI dunque pur , Silvia ,
Dai piaceri di Venere lontana
Menarne tu questa tua giovanezza ?
Ne '1 dolce nome di madre udirai ?
Me intorno ti vedrai vezzosamente
Scherzare i figli pargoletti ? Ab , csapgia ,
Cangia, prego, consiglio, .
Pazzarella che sei .
SILVIA
Altri segua i diletti dell' amore
( Se pur v' è nell' amore alcun diletto ) :
Me questa vita giova ; e '1 mio trastullo
É la cura dell' arco e degli strali ;
i<5 AMINTA
Seguir le fere fugaci , e le forti
Atterrar combattendo; e se non mancano
Saette alla faretra , o fere al bosco ,
Nontem'io eh 9 a me manchino diporti.
DAFNE
Insipidi diporti veramente ,
Ed insipida vita : e s* a te piace }
E sol perchè non hai provata V altra.
Così la gente prima , che, già visse
Nel mondo ancora semplice ed infante ,
Stimò dolce bevanda e dolce cibo
L'acqua e le ghiande, ed or l'acqua e le ghiande
Sono cibo e bevanda d' animali ,
Poiché s' è posto in uso il grano e l' uva*
Forse, se tu gustassi anoo una volta
La millesima parte delle gioie
Che gusta un core amato riamando 9
Diresti , ripentita , sospirando :
Perduto è tutto il tempo
Che in amar non si spende *
O mia fuggita e tate,
Quante vedove notti,
Quanti di solitari
Ho consumato indarno ,
Che si poteano impiegar in quest 9 uso ,
Il qual piai replicato è pia soave 1
Cangia , cangia consìglio ,
目次
このエディションの内容
- 01Aminta
- 02ATTO PRIMO
- 03SCENA PRIMA
- 04ATTO PRIMO 17
- 05I
- 06ATTO PRIMO 19
- 07ATTO PRIMO 21
- 08ATTO PRIMO a3
- 09ATTO PRIMO a5
- 10SCENA II.
- 11ATTO PRIMO 27
- 12ATTO PRIMO 29
- 13ATTO PRIMO 3 t
- 14ATTO PRIMO 33
- 15Atto primo 3 7
- 16Parte di quello spirto; nè : g$i$upna ,
- 17ATTO PRIMO 4*
- 18ATTO SECONDO
- 19SCENA PRIMA
- 20ATTO SECONDO 45
- 21Atto a far violenza ed a rapire ?
- 22ATTO SECONDO 4 7
- 23SCENA IL
- 24I
- 25ATTO SECONDO 49
- 26ATTO SECONDO 5t
- 27ATTO SECONDO 51
- 28ATTO SECONDO 55
- 29ATTO SECONDO S 7
- 30SCENA III.
- 31V.
- 32ATTO SECONDO S9
- 33ATTO SECONDO 6i
- 34ATTO SECONDO 63
- 35ATTO SECONDO «5
- 36ATTO TERZO
- 37SCENA PRIMA
- 38ATTO TERZO 69
- 39ATTO TEA2» 71
- 40ATTO TERZO 7 3
- 41SCENA IL
- 42ATTO TERZO 77
- 43ATTO TERZO 79
- 44ATTO TERZO 81
- 45ATTO QUARTO
- 46ATTO QUARTO 65
- 47ATTO Q0ARTO Bj
- 48ATTO QUARTO 89
- 49ATTO QUARTO fi
- 50SCENA IL
- 51I
- 52ATTO QUARTO 9 l
- 53ATTO QUARTO * pS
- 54ATTO QUARTO 97
- 55ATTO QUARTO $9
- 56ATTO QUINTO
- 57SCENA UNICA
- 58V.
- 59ATTO QUINTO to3
- 60AtTO QUINTO io#