BooksWhaleBooksWhale
Claudine à l’école cover

フランス語 エディション

文学

Claudine à l’école

フランス語 BooksWhale エディション · Colette

Le premier Claudine observe l’école, le village, les rivalités et l’éveil adolescent avec insolence.

プレビュー
準備済みテキストからの抜粋
形式
オンラインリーダー, EPUB, PDF
アクセス
ライブラリ claim

本の紹介

Claudine à l’école

Claudine à l’école donne voix à une narratrice vive, moqueuse et sensuelle dans le monde clos d’une école de village. Colette y capte les alliances, jalousies, séductions et hiérarchies d’un quotidien provincial devenu théâtre d’émancipation.

BooksWhale エディション

このエディションの準備

このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。

パブリックドメイン根拠

このエディションを共有できる理由

Colette died in 1954, and Claudine à l’école was first published or composed in 1900; these dates support the public-domain basis for this edition.

プレビューを読む

準備済みテキストからの抜粋

準備済み読書テキストから選んだプレビューです。

プレビュー章Full textプレビューを読む

Claudine à l’école

Colette

Je m’appelle Claudine, j’habite Montigny ; j’y suis née en 1884 ; probablement je n’y mourrai pas.

Mon Manuel de géographie départementale s’exprime ainsi : « Montigny-en-Fresnois, jolie petite ville de 1950 habitants, construite en amphithéâtre sur la Thaize ; on y admire une tour sarrasine bien conservée… » Moi, ça ne me dit rien du tout, ces descriptions-là ! D’abord, il n’y a pas de Thaize ; je sais bien qu’elle est censée traverser des prés au-dessous du passage à niveau ; mais en aucune saison vous n’y trouveriez de quoi laver les pattes d’un moineau. Montigny construit « en amphithéâtre » ? Non, je ne le vois pas ainsi ; à ma manière, c’est des maisons qui dégringolent, depuis le haut de la colline jusqu’en bas de la vallée ; ça s’étage en escalier au-dessous d’un gros château, rebâti sous Louis

プレビュー章XVプレビュー

et déjà plus délabré que la tour sarrasine, épaisse, basse, toute gaînée de lierre, qui s’effrite par en haut, un petit peu chaque jour. C’est un village, et pas une ville ;

les rues, grâce au ciel, ne sont pas pavées ; les averses y roulent en petits torrents, secs au bout de deux heures ; c’est un village, pas très joli même, et que pourtant j’adore.

Le charme, le délice de ce pays fait de collines et de vallées si étroites que quelques-unes sont des ravins, c’est les bois, les bois profonds et envahisseurs, qui moutonnent et ondulent jusque là-bas, aussi loin qu’on peut voir. Des prés verts les trouent par places, de petites cultures aussi, pas grand’chose, les bois superbes dévorant tout.

De sorte que cette belle contrée est affreusement pauvre, avec ses quelques fermes disséminées, si peu nombreuses, juste ce qu’il faut de toits rouges pour faire valoir le vert velouté des bois.

Chers bois ! Je les connais tous ; je les ai battus si souvent. Il y a les bois-taillis, des arbustes qui vous agrippent méchamment la figure au passage, ceux-là sont pleins de soleil, de fraises, de muguet, et aussi de serpents. J’y ai tressailli de frayeurs suffocantes à voir glisser devant mes pieds ces atroces petits corps lisses et froids ; vingt fois je me suis arrêtée, haletante, en trouvant sous ma main, près de la « passe-rose », une couleuvre bien sage, roulée en colimaçon régulièrement, sa tête en dessus, ses petits yeux dorés me regardant ; ce n’était pas dangereux, mais quelles terreurs ! Tant pis, je finis toujours par y retourner seule ou avec des camarades ; plutôt seule, parce que ces petites grandes filles m’agacent, ça a peur de se déchirer aux ronces, ça a peur des petites bêtes, des chenilles veloutées et des araignées des bruyères, si jolies, rondes et roses comme des perles, ça crie, c’est fatigué, — insupportables enfin.

Et puis il y a mes préférés, les grands bois qui ont seize et vingt ans, ça me saigne le cœur d’en voir couper un ; pas broussailleux, ceux-là, des arbres comme des colonnes, des sentiers étroits où il fait presque nuit à midi, où la voix et les pas sonnent d’une façon inquiétante. Dieu, que je les aime ! Je m’y sens tellement seule, les yeux perdus loin entre les arbres, dans le jour vert et mystérieux, à la fois délicieusement tranquille et un peu anxieuse, à cause de la solitude et de l’obscurité vague… Pas de petites bêtes, dans ces grands bois, ni de hautes herbes, un sol battu, tour à tour sec, sonore, ou mou à cause des sources ; des lapins à derrières blancs les traversent ;

des chevreuils peureux dont on ne fait que deviner le passage, tant ils courent vite ; de grands faisans lourds, rouges, dorés ; des sangliers (je n’en ai pas vu) ; des loups — j’en ai entendu un, au commencement de l’hiver, pendant que je ramassais des faînes, ces bonnes petites faînes huileuses qui grattent la gorge et font tousser. Quelquefois des pluies d’orage vous surprennent dans ces grands bois-là : on se blottit sous un chêne plus épais que les autres, et, sans rien dire, on écoute la pluie crépiter là-haut comme sur un toit, bien à l’abri, pour ne sortir de ces profondeurs que tout éblouie et dépaysée, mal à l’aise au grand jour.

Et les sapinières ! Peu profondes, elles, et peu mystérieuses, je les aime pour leur odeur, pour les bruyères roses et violettes qui poussent dessous, et pour leur chant sous le vent. Avant d’y arriver, on traverse des futaies serrées, et tout d’un coup, on a la surprise délicieuse de déboucher au bord d’un étang, un étang lisse et profond, enclos de tous côtés par les bois, si loin de toutes choses ! Les sapins poussent dans une espèce d’île, au milieu ; il faut passer bravement à cheval sur un tronc déraciné qui rejoint les deux rives. Sous les sapins, on allume du feu, même en été, parce que c’est défendu ; on y cuit n’importe quoi, une pomme, une poire, une pomme de terre volée dans un champ, du pain bis faute d’autre chose ; ça sent la fumée amère et la résine, c’est abominable, c’est exquis.

プレビュー章Mプレビュー

me X, qui a reçu l’avis de son changement, en a pleuré, la pauvre femme, toute une journée, — et nous aussi — ce qui m’inspire une solide aversion contre sa remplaçante. En même temps que les démolisseurs de la vieille école paraissent dans les cours de récréation, arrive la nouvelle institutrice,

目次

このエディションの内容

  1. 01Full text
  2. 02XV
  3. 03M
  4. 04M
  5. 05M
  6. 06M
  7. 07M
  8. 08M
  9. 09M
  10. 10M
  11. 11M
  12. 12M
  13. 13M
  14. 14M
  15. 15M
  16. 16M
  17. 17M
  18. 18M
  19. 19M
  20. 20M
  21. 21M
  22. 22M
  23. 23M
  24. 24M
  25. 25M
  26. 26M
  27. 27M
  28. 28M
  29. 29M
  30. 30M
  31. 31M.
  32. 32M
  33. 33M
  34. 34M
  35. 35M
  36. 36M
  37. 37M
  38. 38M
  39. 39M
  40. 40M
  41. 41M
  42. 42M
  43. 43M
  44. 44M
  45. 45M
  46. 46M
  47. 47M
  48. 48M
  49. 49M
  50. 50M
  51. 51M
  52. 52M
  53. 53M
  54. 54M
  55. 55M
  56. 56M
  57. 57M
  58. 58M
  59. 59M
  60. 60M
  61. 61M
  62. 62M
  63. 63M
  64. 64M
  65. 65M
  66. 66M
  67. 67M
  68. 68M
  69. 69M
  70. 70M.
  71. 71M
  72. 72M.
  73. 73M
  74. 74M
  75. 75M
  76. 76M
  77. 77M
  78. 78M
  79. 79M
  80. 80M
  81. 81M
  82. 82M
  83. 83M
  84. 84M
  85. 85M
  86. 86M
  87. 87M
  88. 88M
  89. 89M
  90. 90M
  91. 91M
  92. 92M
  93. 93M
  94. 94M
  95. 95M
  96. 96M
  97. 97M
  98. 98M
  99. 99M
  100. 100M
  101. 101M
  102. 102M
  103. 103M
  104. 104M
  105. 105M
  106. 106M
  107. 107M
  108. 108M.
  109. 109M
  110. 110M.
  111. 111M
  112. 112M
  113. 113M
  114. 114M
  115. 115M
  116. 116M
  117. 117M
  118. 118M
  119. 119M
  120. 120M
  121. 121M
  122. 122M
  123. 123M
  124. 124x
  125. 125M
  126. 126M
  127. 127M
  128. 128M
  129. 129M
  130. 130M
  131. 131M
  132. 132M
  133. 133M
  134. 134M
  135. 135M
  136. 136M
  137. 137M
  138. 138M
  139. 139M
  140. 140M
  141. 141M
  142. 142M
  143. 143M
  144. 144M
  145. 145M
  146. 146M
  147. 147M
  148. 148M
  149. 149M
  150. 150M
  151. 151M
  152. 152M
  153. 153M
  154. 154M
  155. 155M.
  156. 156M
  157. 157M
  158. 158M
  159. 159M
  160. 160M
  161. 161M
  162. 162M
  163. 163M
  164. 164M
  165. 165M
  166. 166M
  167. 167M
  168. 168M
  169. 169M
  170. 170M
  171. 171M
  172. 172M
  173. 173M
  174. 174M
  175. 175M
  176. 176M
  177. 177M
  178. 178M
  179. 179M
  180. 180M
  181. 181M
  182. 182M
  183. 183M
  184. 184M
  185. 185M
  186. 186M
  187. 187M
  188. 188M
  189. 189M
  190. 190M
  191. 191M
  192. 192M
  193. 193M
  194. 194M
  195. 195M
  196. 196M
  197. 197M
  198. 198M
  199. 199M
  200. 200M
  201. 201M
  202. 202M
  203. 203M
  204. 204M
  205. 205M
  206. 206M
  207. 207M
  208. 208M
  209. 209M
  210. 210M
  211. 211M
  212. 212M
  213. 213M
  214. 214M
  215. 215M
  216. 216M
  217. 217M
  218. 218M
  219. 219M
  220. 220M
  221. 221M
  222. 222M
  223. 223M
  224. 224M
  225. 225M
  226. 226M
  227. 227M
  228. 228M
  229. 229M.
  230. 230M.
  231. 231M
  232. 232M
  233. 233M
  234. 234M
  235. 235M
  236. 236M
  237. 237M
  238. 238M
  239. 239M
  240. 240M
  241. 241M
  242. 242M
  243. 243M
  244. 244M
  245. 245M
  246. 246M
  247. 247M
  248. 248M
  249. 249M
  250. 250M
  251. 251XV
  252. 252XV
  253. 253M
  254. 254M
  255. 255M
  256. 256M
  257. 257M
  258. 258M
  259. 259M
  260. 260M
  261. 261M
  262. 262M
  263. 263M
  264. 264M
  265. 265M
  266. 266M
  267. 267M
  268. 268M
  269. 269M
  270. 270M
  271. 271M
  272. 272M
  273. 273M
  274. 274M
  275. 275M
  276. 276M
  277. 277M
  278. 278M
  279. 279M
  280. 280M
  281. 281M
  282. 282M
  283. 283M
  284. 284M
  285. 285M
  286. 286M
  287. 287M
  288. 288M
  289. 289M
  290. 290M
  291. 291XV
  292. 292M
  293. 293M
  294. 294M
  295. 295M
  296. 296M
  297. 297M
  298. 298M
  299. 299M
  300. 300M.
  301. 301M
  302. 302M
  303. 303M
  304. 304M
  305. 305M
  306. 306M
  307. 307M
  308. 308M.
  309. 309M
  310. 310M.
  311. 311— L’
  312. 312M
  313. 313M
  314. 314XV
  315. 315XV
  316. 316M
  317. 317M.
  318. 318M.
  319. 319M
  320. 320M
  321. 321M
  322. 322M
  323. 323M
  324. 324M.
  325. 325SOYEZ LES BIENVENUS !
  326. 326M
  327. 327SOYEZ LES BIENVENUS
  328. 328M
  329. 329M
  330. 330M
  331. 331M
  332. 332M
  333. 333M
  334. 334M
  335. 335SOYEZ LES BIENVENUS
  336. 336M
  337. 337M.
  338. 338M
  339. 339M
  340. 340M.
  341. 341M
  342. 342M
  343. 343M
  344. 344M
  345. 345FIN

言語の提供状況

他の言語

追加の言語エディションはまだ公開されていません。公開後ここに表示されます。

別の言語をリクエスト

Claudine à l’école

メンバーシップ $9.99 / 年 · claim アクセス

プレビュー参加