BooksWhaleBooksWhale
En las orillas del Sar cover

スペイン語 エディション

文学

En las orillas del Sar

スペイン語 BooksWhale エディション · Rosalía de Castro

Un libro esencial de poesía española sobre melancolía, paisaje, intimidad y pérdida.

プレビュー
準備済みテキストからの抜粋
形式
オンラインリーダー, EPUB, PDF
アクセス
ライブラリ claim

本の紹介

En las orillas del Sar

En las orillas del Sar reúne una voz poética de extraordinaria modernidad, marcada por la soledad, la memoria, la naturaleza y el dolor interior. Rosalía de Castro convierte el paisaje gallego y la experiencia íntima en una poesía sobria y profunda.

BooksWhale エディション

このエディションの準備

このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。

パブリックドメイン根拠

このエディションを共有できる理由

Rosalía de Castro murió en 1885 y En las orillas del Sar se publicó en 1884; estas fechas respaldan el fundamento de dominio público de esta edición española original.

プレビューを読む

準備済みテキストからの抜粋

準備済み読書テキストから選んだプレビューです。

プレビュー章Full textプレビューを読む

En las orillas del Sar

Rosalía de Castro

Ya que de la esperanza para la vida mía

Triste y descolorido ha llegado el ocaso,

Á mi morada obscura, desmantelada y fría

Tornemos paso á paso,

Porque con su alegría no aumente mi amargura

La blanca luz del día.

Contenta el negro nido busca el ave agorera,

Bien reposa la fiera en el antro escondido,

En su sepulcro el muerto, el triste en el olvido,

Y mi alma en su desierto.

* * *

Los unos altísimos,

Los otros menores,

Con su eterno verdor y frescura,

Que inspira á las almas

Agrestes canciones,

Mientras gime al rozar con las aguas

La brisa marina, de aromas salobres,

Van en ondas subiendo hacia el cielo

Los pinos del monte.

De la altura la bruma desciende

Y envuelve las copas

Perfumadas, sonoras y altivas

De aquellos gigantes

Que el _Castro_ coronan;

Brilla en tanto á sus pies el arroyo

Que alumbra risueña

La luz de la aurora,

Y los cuervos sacuden sus alas,

Lanzando graznidos

Y huyendo la sombra.

El viajero, rendido y cansado,

Que ve del camino la línea escabrosa

Que aún le resta que andar, anhelara,

Deteniéndose al pie de la loma,

De repente quedar convertido

En pájaro ó fuente,

En árbol ó en roca.

***

Era apacible el día

Y templado el ambiente,

Y llovía, llovía,

Callada y mansamente;

Y mientras silenciosa

Lloraba yo y gemía,

Mi niño, tierna rosa,

Durmiendo se moría.

Al huir de este mundo, ¡qué sosiego en su frente!

Al verle yo alejarse, ¡qué borrasca en la mía!

Tierra sobre el cadáver insepulto

Antes que empiece á corromperse..., ¡tierra!

Ya el hoyo se ha cubierto, sosegaos,

Bien pronto en los terrones removidos

Verde y pujante crecerá la hierba.

¿Qué andáis buscando en torno de las tumbas,

Torvo el mirar, nublado el pensamiento?

¡No os ocupéis de lo que al polvo vuelve!...

Jamás el que descansa en el sepulcro

Ha de tornar á amaros ni á ofenderos.

¡Jamás! ¿Es verdad que todo

Para siempre acabó ya?

No, no puede acabar lo que es eterno,

Ni puede tener fin la inmensidad.

Tú te fuiste por siempre; mas mi alma

Te espera aún con amoroso afán,

Y vendrás ó iré yo, bien de mi vida,

Allí donde nos hemos de encontrar.

Algo ha quedado tuyo en mis entrañas

Que no morirá jamás,

Y que Dios, porque es justo y porque es bueno,

Á desunir ya nunca volverá.

En el cielo, en la tierra, en lo insondable

Yo te hallaré y me hallarás.

No, no puede acabar lo que es eterno,

Ni puede tener fin la inmensidad.

—Mas... es verdad—ha partido,

Para nunca más tornar.

Nada hay eterno para el hombre, huésped

De un día en este mundo terrenal,

En donde nace, vive y al fin muere,

Cual todo nace, vive y muere acá.

***

Una luciérnaga entre el musgo brilla

Y un astro en las alturas centellea,

Abismo arriba, y en el fondo abismo;

¿Qué es al fin lo que acaba y lo que queda?

En vano el pensamiento

Indaga y busca en lo insondable, ¡oh ciencia!

Siempre al llegar al término, ignoramos

Qué es al fin lo que acaba y lo que queda.

Arrodillada ante la tosca imagen,

Mi espíritu, abismado en lo infinito,

Impía acaso, interrogando al cielo

Y al infierno á la vez, tiemblo y vacilo.

¿Qué somos? ¿Qué es la muerte? La campana

Con sus ecos responde á mis gemidos

Desde la altura, y sin esfuerzo el llanto

Baña ardiente mi rostro enflaquecido.

¡Qué horrible sufrimiento! ¡Tú tan sólo

Lo puedes ver y comprender, Dios mío!

¿Es verdad que lo ves? Señor, entonces,

Piadoso y compasivo

Vuelve á mis ojos la celeste venda

De la fe bienhechora que he perdido,

Y no consientas, no, que cruce errante

プレビュー章MARGARITAプレビュー

MARGARITA

プレビュー章Iプレビュー

¡Silencio, los lebreles

De la jauría maldita!

No despertéis á la implacable fiera

Que duerme silenciosa en su guarida.

¿No veis que de sus garras

Penden gloria y honor, reposo y dicha?

Prosiguieron aullando los lebreles...

—¡Los malos pensamientos homicidas!—

Y despertaron la temible fiera...

—¡La pasión que en el alma se adormía!—

Y ¡adiós!, en un momento,

¡Adiós gloria y honor, reposo y dicha!

目次

このエディションの内容

  1. 01Full text
  2. 02MARGARITA
  3. 03I
  4. 04II
  5. 05III
  6. 06LOS TRISTES
  7. 07I
  8. 08II
  9. 09III
  10. 10IV
  11. 11V
  12. 12VI
  13. 13VII
  14. 14LOS ROBLES
  15. 15I
  16. 16II
  17. 17III
  18. 18IV
  19. 19I
  20. 20II
  21. 21I
  22. 22II
  23. 23¡VOLVED!
  24. 24I
  25. 25II
  26. 26LAS CANCIONES QUE OYÓ LA NIÑA
  27. 27UNA
  28. 28OTRA
  29. 29LA CANCIÓN
  30. 30QUE OYÓ EN SUEÑOS EL VIEJO
  31. 31I
  32. 32II
  33. 33III
  34. 34I
  35. 35II
  36. 36III
  37. 37IV
  38. 38V
  39. 39VI
  40. 40I
  41. 41II
  42. 42I
  43. 43II
  44. 44SANTA ESCOLÁSTICA
  45. 45I
  46. 46II
  47. 47III
  48. 48IV
  49. 49I
  50. 50II
  51. 51III
  52. 52IV
  53. 53V
  54. 54VI
  55. 55Á LA LUNA
  56. 56I
  57. 57II
  58. 58III
  59. 59IV
  60. 60LAS CAMPANAS
  61. 61I
  62. 62II
  63. 63I
  64. 64II
  65. 65APÉNDICE

言語の提供状況

他の言語

追加の言語エディションはまだ公開されていません。公開後ここに表示されます。

別の言語をリクエスト

En las orillas del Sar

メンバーシップ $9.99 / 年 · claim アクセス

プレビュー参加