BooksWhaleBooksWhale
アプリとゲーム
Les Désenchantées cover

フランス語 エディション

文学

Les Désenchantées

フランス語 BooksWhale エディション · Pierre Loti

Pierre Loti imagine les aspirations de femmes cultivées d’un harem turc, partagées entre désir de liberté, affection et contraintes sociales.

プレビュー
準備済みテキストからの抜粋
形式
オンラインリーダー, EPUB, PDF
アクセス
ライブラリ claim

本の紹介

Les Désenchantées

Les Désenchantées suit les échanges entre André Lhéry et des femmes instruites vivant dans les milieux du harem ottoman. À travers rencontres et correspondances, Pierre Loti met en scène l’écart entre aspirations personnelles et règles sociales. Le roman déploie en cinquante-sept chapitres une histoire de confidences, d’attente, d’illusions et de douleur, dans la Turquie du début du XXe siècle.

BooksWhale エディション

このエディションの準備

このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。

パブリックドメイン根拠

このエディションを共有できる理由

Pierre Loti est mort en 1923 ; Les Désenchantées a paru en 1906. Cette édition reprend le texte français du volume Calmann-Lévy de 1908, transcrit sur Wikisource à partir des pages numérisées, sans les notes ni les éléments éditoriaux du site.

プレビューを読む

準備済みテキストからの抜粋

準備済み読書テキストから選んだプレビューです。

プレビュー章Full textプレビューを読む

Les Désenchantées

Pierre Loti

À la chère et vénérée et angoissante mémoire de

LEYLA-AZIZÉ-AÏCHÉ Hanum,

fille de Mehmed Bey J… Z… et de Esma Hanum D…, née le 16 Rébi-ul-ahir 1297 à T…… (Asie-Mineure), morte le 28 Chebâl 1323 (17 décembre 1905) à Ch… Z… (Stamboul).

Pierre Loti.

プレビュー章PREMIÈRE PARTIEプレビュー

PREMIÈRE PARTIE

プレビュー章Iプレビュー

André Lhéry, romancier connu, dépouillait avec lassitude son courrier, un pâle matin de printemps, au bord de la mer de Biscaye, dans la maisonnette où sa dernière fantaisie le tenait à peu près fixé depuis le précédent hiver.

« Beaucoup de lettres, ce matin-là, soupirait-il, trop de lettres. »

Il est vrai, les jours où le facteur lui en donnait moins, il n’était pas content non plus, se croyant tout à coup isolé dans la vie. Lettres de femmes, pour la plupart, les unes signées, les autres non, apportant à l’écrivain l’encens des gentilles adorations intellectuelles. Presque toutes commençaient ainsi : « Vous allez être bien étonné, monsieur, en voyant l’écriture d’une femme que vous ne connaissez point. » André souriait de ce début : étonné, ah ! non, depuis longtemps il avait cessé de l’être. Ensuite chaque nouvelle correspondance, qui se croyait généralement la seule au monde assez audacieuse pour une telle démarche, ne manquait jamais de dire : « Mon âme est une petite sœur de la vôtre ; personne, je puis vous le certifier, ne vous a jamais compris comme moi. » Ici, André ne souriait pas, malgré le manque d’imprévu d’une pareille affirmation ; il était touché, au contraire. Et, du reste, la conscience qu’il prenait de son empire sur tant de créatures, éparses et à jamais lointaines, la conscience de sa part de responsabilité dans leur évolution, le rendait souvent songeur.

Et puis, il y en avait, parmi ces lettres, de si spontanées, si confiantes, véritables cris d’appel, lancés comme vers un grand frère qui ne peut manquer d’entendre et de compatir ! Celles-là, André Lhéry les mettait de côté, après avoir jeté au panier les prétentieuses et les banales ; il les gardait avec la ferme intention d’y répondre. Mais, le plus souvent, hélas ! le temps manquait, et les pauvres lettres s’entassaient, pour être noyées bientôt sous le flot des suivantes et finir dans l’oubli.

Le courrier de ce matin en contenait une timbrée de Turquie, avec un cachet de la poste où se lisait, net et clair, ce nom toujours troublant pour André : Stamboul.

Stamboul ! Dans ce seul mot, quel sortilège évocateur !… Avant de déchirer l’enveloppe de celle-ci, qui pouvait fort bien être tout à fait quelconque, André s’arrêta, traversé soudain par ce frisson, toujours le même et d’ordre essentiellement inexprimable, qu’il avait éprouvé chaque fois que Stamboul s’évoquait à l’improviste au fond de sa mémoire, après des jours d’oubli. Et, comme déjà si souvent en rêve, une silhouette de ville s’esquissa devant ses yeux qui avaient vu toute la terre, qui avaient contemplé l’infinie diversité du monde : la ville des minarets et des dômes, la majestueuse et l’unique, l’incomparable encore dans sa décrépitude sans retour, profilée hautement sur le ciel, avec le cercle bleu de la Marmara fermant l’horizon…

Une quinzaine d’années auparavant, il avait compté, parmi ses correspondantes inconnues, quelques belles désœuvrées des harems turcs ; les unes lui en voulaient, les autres l’aimaient avec remords pour avoir conté dans un livre de prime jeunesse son aventure avec une de leurs humbles sœurs, elles lui envoyaient clandestinement des pages intimes en un français incorrect, mais souvent adorable ; ensuite, après l’échange de quelques lettres, elles se taisaient et retombaient dans l’inviolable mystère, confuses à la réflexion de ce qu’elles venaient d’oser comme si ç’eût été péché mortel.

Il déchira enfin l’enveloppe timbrée du cher là-bas, — et le contenu d’abord lui fit hausser les épaules : ah ! non, cette dame-là s’amusait de lui, par exemple ! Son langage était trop moderne, son français trop pur et trop facile. Elle avait beau citer le Coran, se faire appeler Zahidé Hanum, et demander réponse poste restante avec des précautions de Peau Rouge en maraude, ce devait être quelque voyageuse de passage à Constantinople, ou la femme d’un attaché d’ambassade, qui sait ? ou, à la rigueur, une Levantine éduquée à Paris ?

目次

このエディションの内容

  1. 01Full text
  2. 02PREMIÈRE PARTIE
  3. 03I
  4. 04II
  5. 05III
  6. 06DEUXIÈME PARTIE
  7. 07IV
  8. 08V
  9. 09VI
  10. 10VII
  11. 11TROISIÈME PARTIE
  12. 12VIII
  13. 13IX
  14. 14X
  15. 15XI
  16. 16XII
  17. 17XIII
  18. 18XIV
  19. 19XV
  20. 20XVI
  21. 21XVII
  22. 22QUATRIÈME PARTIE
  23. 23XVIII
  24. 24XIX
  25. 25XX
  26. 26XXI
  27. 27XXII
  28. 28XXIII
  29. 29XXIV
  30. 30XXV
  31. 31XXVI
  32. 32XXVII
  33. 33XXVIII
  34. 34XXIX
  35. 35CINQUIÈME PARTIE
  36. 36XXX
  37. 37XXXI
  38. 38XXXII
  39. 39XXXIII
  40. 40XXXIV
  41. 41XXXV
  42. 42XXXVI
  43. 43XXXVII
  44. 44XXXVIII
  45. 45XXXIX
  46. 46SIXIÈME PARTIE
  47. 47XL
  48. 48XLI
  49. 49XLII
  50. 50XLIII
  51. 51XLIV
  52. 52XLV
  53. 53XLVI
  54. 54XLVII
  55. 55XLVIII
  56. 56XLIX
  57. 57L
  58. 58LI
  59. 59LII
  60. 60LIII
  61. 61LIV
  62. 62LV
  63. 63LVI
  64. 64LVII

言語の提供状況

他の言語

追加の言語エディションはまだ公開されていません。公開後ここに表示されます。

別の言語をリクエスト

Les Désenchantées

メンバーシップ $9.99 / 年 · claim アクセス

プレビュー参加