英語 エディション
歴史
The French Revolution
英語 BooksWhale エディション · Thomas Carlyle
Carlyle’s dramatic history of the French Revolution, told with force, scale, and moral urgency.
- プレビュー
- 準備済みテキストからの抜粋
- 形式
- オンラインリーダー, EPUB, PDF
- アクセス
- ライブラリ claim
本の紹介
The French Revolution
The French Revolution is Thomas Carlyle’s sweeping account of the collapse of the Ancien Régime, the rise of revolutionary politics, and the violence and ideals that reshaped modern Europe. Its vivid style made it one of the nineteenth century’s most influential historical narratives.
BooksWhale エディション
このエディションの準備
このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。
パブリックドメイン根拠
このエディションを共有できる理由
Thomas Carlyle died in 1881, and The French Revolution was first published in 1837; these dates support the public-domain basis for this English historical work.
プレビューを読む
準備済みテキストからの抜粋
準備済み読書テキストから選んだプレビューです。
プレビュー章Part 1プレビューを読む
The French Revolution
Thomas Carlyle
BOOK 1.I. DEATH OF LOUIS XV.
Chapter 1.1.I. Louis the Well-Beloved.
President Hénault, remarking on royal Surnames of Honour how difficult it often is to ascertain not only why, but even when, they were conferred, takes occasion in his sleek official way, to make a philosophical reflection. “The Surname of _Bien-aimé_ (Well-beloved),” says he, “which Louis XV. bears, will not leave posterity in the same doubt. This Prince, in the year 1744, while hastening from one end of his kingdom to the other, and suspending his conquests in Flanders that he might fly to the assistance of Alsace, was arrested at Metz by a malady which threatened to cut short his days. At the news of this, Paris, all in terror, seemed a city taken by storm: the churches resounded with supplications and groans; the prayers of priests and people were every moment interrupted by their sobs: and it was from an interest so dear and tender that this Surname of _Bien-aimé_ fashioned itself—a title higher still than all the rest which this great Prince has earned.”
So stands it written; in lasting memorial of that year 1744. Thirty other years have come and gone; and “this great Prince” again lies sick; but in how altered circumstances now! Churches resound not with excessive groanings; Paris is stoically calm: sobs interrupt no prayers, for indeed none are offered; except Priests’ Litanies, read or chanted at fixed money-rate per hour, which are not liable to interruption. The shepherd of the people has been carried home from Little Trianon, heavy of heart, and been put to bed in his own Château of Versailles: the flock knows it, and heeds it not. At most, in the immeasurable tide of French Speech (which ceases not day after day, and only ebbs towards the short hours of night), may this of the royal sickness emerge from time to time as an article of news. Bets are doubtless depending; nay, some people “express themselves loudly in the streets.” But for the rest, on green field and steepled city, the May sun shines out, the May evening fades; and men ply their useful or useless business as if no Louis lay in danger.
Dame Dubarry, indeed, might pray, if she had a talent for it; Duke d’Aiguillon too, Maupeou and the Parlement Maupeou: these, as they sit in their high places, with France harnessed under their feet, know well on what basis they continue there. Look to it, D’Aiguillon; sharply as thou didst, from the Mill of St. Cast, on Quiberon and the invading English; thou, “covered if not with glory yet with meal!” Fortune was ever accounted inconstant: and each dog has but his day.
Forlorn enough languished Duke d’Aiguillon, some years ago; covered, as we said, with meal; nay with worse. For La Chalotais, the Breton Parlementeer, accused him not only of poltroonery and tyranny, but even of _concussion_ (official plunder of money); which accusations it was easier to get “quashed” by backstairs Influences than to get answered: neither could the thoughts, or even the tongues, of men be tied. Thus, under disastrous eclipse, had this grand-nephew of the great Richelieu to glide about; unworshipped by the world; resolute Choiseul, the abrupt proud man, disdaining him, or even forgetting him. Little prospect but to glide into Gascony, to rebuild Châteaus there, and die inglorious killing game! However, in the year 1770, a certain young soldier, Dumouriez by name, returning from Corsica, could see “with sorrow, at Compiègne, the old King of France, on foot, with doffed hat, in sight of his army, at the side of a magnificent phaeton, doing homage to the—Dubarry.”
Much lay therein! Thereby, for one thing, could D’Aiguillon postpone the rebuilding of his Château, and rebuild his fortunes first. For stout Choiseul would discern in the Dubarry nothing but a wonderfully dizened Scarlet-woman; and go on his way as if she were not. Intolerable: the source of sighs, tears, of pettings and pouting; which would not end till “France” (La France, as she named her royal valet) finally mustered heart to see Choiseul; and with that “quivering in the chin (_tremblement du menton_)” natural in such case, faltered out a dismissal: dismissal of his last substantial man, but pacification of his scarlet-woman. Thus D’Aiguillon rose again, and culminated. And with him there rose Maupeou, the banisher of Parlements; who plants you a refractory President “at Croe in Combrailles on the top of steep rocks, inaccessible except by litters,” there to consider himself. Likewise there rose Abbé Terray, dissolute Financier, paying eightpence in the shilling,—so that wits exclaim in some press at the playhouse, ‘Where is Abbé Terray, that he might reduce us to two-thirds!’ And so have these individuals (verily by black-art) built them a Domdaniel, or enchanted Dubarrydom; call it an Armida-Palace, where they dwell pleasantly; Chancellor Maupeou “playing blind-man’s-buff” with the scarlet Enchantress; or gallantly presenting her with dwarf Negroes;—and a Most Christian King has unspeakable peace within doors, whatever he may have without. “My Chancellor is a scoundrel; but I cannot do without him.”
プレビュー章Part 2プレビュー
But of those decadent ages in which no Ideal either grows or blossoms? When Belief and Loyalty have passed away, and only the cant and false echo of them remains; and all Solemnity has become Pageantry; and the Creed of persons in authority has become one of two things: an Imbecility or a Macchiavelism? Alas, of these ages World-History can take no notice; they have to become compressed more and more, and finally suppressed in the Annals of Mankind; blotted out as spurious,—which indeed they are. Hapless ages: wherein, if ever in any, it is an unhappiness to be born. To be born, and to learn only, by every tradition and example, that God’s Universe is Belial’s and a Lie; and “the Supreme Quack” the hierarch of men! In which mournfulest faith, nevertheless, do we not see whole generations (two, and sometimes even three successively) live, what they call living; and vanish,—without chance of reappearance?
In such a decadent age, or one fast verging that way, had our poor Louis been born. Grant also that if the French Kingship had not, by course of Nature, long to live, he of all men was the man to accelerate Nature. The Blossom of French Royalty, cactus-like, has accordingly made an astonishing progress. In those Metz days, it was still standing with all its petals, though bedimmed by Orleans Regents and _Roué_ Ministers and Cardinals; but now, in 1774, we behold it bald, and the virtue nigh gone out of it.
Disastrous indeed does it look with those same “realised ideals,” one and all! The Church, which in its palmy season, seven hundred years ago, could make an Emperor wait barefoot, in penance-shift; three days, in the snow, has for centuries seen itself decaying; reduced even to forget old purposes and enmities, and join interest with the Kingship: on this younger strength it would fain stay its decrepitude; and these two will henceforth stand and fall together. Alas, the Sorbonne still sits there, in its old mansion; but mumbles only jargon of dotage, and no longer leads the consciences of men: not the Sorbonne; it is _Encyclopédies, Philosophie_, and who knows what nameless innumerable multitude of ready Writers, profane Singers, Romancers, Players, Disputators, and Pamphleteers, that now form the Spiritual Guidance of the world. The world’s Practical Guidance too is lost, or has glided into the same miscellaneous hands. Who is it that the King (_Able-man_, named also _Roi, Rex,_ or Director) now guides? His own huntsmen and prickers: when there is to be no hunt, it is well said, “_Le Roi ne fera rien_ (Today his Majesty will do _nothing_).” He lives and lingers there, because he is living there, and none has yet laid hands on him.
The nobles, in like manner, have nearly ceased either to guide or misguide; and are now, as their master is, little more than ornamental figures. It is long since they have done with butchering one another or their king: the Workers, protected, encouraged by Majesty, have ages ago built walled towns, and there ply their crafts; will permit no Robber Baron to “live by the saddle,” but maintain a gallows to prevent it. Ever since that period of the _Fronde_, the Noble has changed his fighting sword into a court rapier, and now loyally attends his king as ministering satellite; divides the spoil, not now by violence and murder, but by soliciting and finesse. These men call themselves supports of the throne, singular gilt-pasteboard _caryatides_ in that singular edifice! For the rest, their privileges every way are now much curtailed. That law authorizing a Seigneur, as he returned from hunting, to kill not more than two Serfs, and refresh his feet in their warm blood and bowels, has fallen into perfect desuetude,—and even into incredibility; for if Deputy Lapoule can believe in it, and call for the abrogation of it, so cannot we. No Charolois, for these last fifty years, though never so fond of shooting, has been in use to bring down slaters and plumbers, and see them roll from their roofs; but contents himself with partridges and grouse. Close-viewed, their industry and function is that of dressing gracefully and eating sumptuously. As for their debauchery and depravity, it is perhaps unexampled since the era of Tiberius and Commodus. Nevertheless, one has still partly a feeling with the lady Maréchale: ‘Depend upon it, Sir, God thinks twice before damning a man of that quality.’ These people, of old, surely had virtues, uses; or they could not have been there. Nay, one virtue they are still required to have (for mortal man cannot live without a conscience): the virtue of perfect readiness to fight duels.
プレビュー章Part 3プレビュー
But figure his thought, when Death is now clutching at his own heart-strings, unlooked for, inexorable! Yes, poor Louis, Death has found thee. No palace walls or life-guards, gorgeous tapestries or gilt buckram of stiffest ceremonial could keep him out; but he is here, here at thy very life-breath, and will extinguish it. Thou, whose whole existence hitherto was a chimera and scenic show, at length becomest a reality: sumptuous Versailles bursts asunder, like a dream, into void Immensity; Time is done, and all the scaffolding of Time falls wrecked with hideous clangour round thy soul: the pale Kingdoms yawn open; there must thou enter, naked, all unking’d, and await what is appointed thee! Unhappy man, there as thou turnest, in dull agony, on thy bed of weariness, what a thought is thine! Purgatory and Hell-fire, now all-too possible, in the prospect; in the retrospect,—alas, what thing didst thou do that were not better undone; what mortal didst thou generously help; what sorrow hadst thou mercy on? Do the “five hundred thousand” ghosts, who sank shamefully on so many battle-fields from Rossbach to Quebec, that thy Harlot might take revenge for an epigram,—crowd round thee in this hour? Thy foul Harem; the curses of mothers, the tears and infamy of daughters? Miserable man! thou “hast done evil as thou couldst:” thy whole existence seems one hideous abortion and mistake of Nature; the use and meaning of thee not yet known. Wert thou a fabulous Griffin, _devouring_ the works of men; daily dragging virgins to thy cave;—clad also in scales that no spear would pierce: no spear but Death’s? A Griffin not fabulous but real! Frightful, O Louis, seem these moments for thee.—We will pry no further into the horrors of a sinner’s death-bed.
And yet let no meanest man lay flattering unction to his soul. Louis was a Ruler; but art not thou also one? His wide France, look at it from the Fixed Stars (themselves not yet Infinitude), is no wider than thy narrow brickfield, where thou too didst faithfully, or didst unfaithfully. Man, “Symbol of Eternity imprisoned into Time!” it is not thy works, which are all mortal, infinitely little, and the greatest no greater than the least, but only the Spirit thou workest in, that can have worth or continuance.
But reflect, in any case, what a life-problem this of poor Louis, when he rose as _Bien-Aimé_ from that Metz sick-bed, really was! What son of Adam could have swayed such incoherences into coherence? Could he? Blindest Fortune alone has cast _him_ on the top of it: he swims there; can as little sway it as the drift-log sways the wind-tossed moon-stirred Atlantic. ‘What have I done to be so loved?’ he said then. He may say now: What have I done to be so hated? Thou hast done nothing, poor Louis! Thy fault is properly even this, that thou didst _nothing_. What could poor Louis do? Abdicate, and wash his hands of it,—in favour of the first that would accept! Other clear wisdom there was none for him. As it was, he stood gazing dubiously, the absurdest mortal extant (a very Solecism Incarnate), into the absurdest confused world;—wherein at lost nothing seemed so certain as that he, the incarnate Solecism, had five senses; that were Flying Tables (_Tables Volantes_, which vanish through the floor, to come back reloaded). and a _Parc-aux-cerfs_.
Whereby at least we have again this historical curiosity: a human being in an original position; swimming passively, as on some boundless “Mother of Dead Dogs,” towards issues which he partly saw. For Louis had withal a kind of insight in him. So, when a new Minister of Marine, or what else it might be, came announcing his new era, the Scarlet-woman would hear from the lips of Majesty at supper: ‘Yes, he spread out his ware like another; promised the beautifulest things in the world; not a thing of which will come: he does not know this region; he will see.’ Or again: ‘’Tis the twentieth time I hear all that; France will never get a Navy, I believe.’ How touching also was this: ‘If _I_ were Lieutenant of Police, I would prohibit those Paris cabriolets.’
目次
このエディションの内容
- 01Part 1
- 02Part 2
- 03Part 3
- 04Part 4
- 05Part 5
- 06Part 6
- 07Part 7
- 08Part 8
- 09Part 9
- 10Part 10
- 11Part 11
- 12Part 12
- 13Part 13
- 14Part 14
- 15Part 15
- 16Part 16
- 17Part 17
- 18Part 18
- 19Part 19
- 20Part 20
- 21Part 21
- 22Part 22
- 23Part 23
- 24Part 24
- 25Part 25
- 26Part 26
- 27Part 27
- 28Part 28
- 29Part 29
- 30Part 30
- 31Part 31
- 32Part 32
- 33Part 33
- 34Part 34
- 35Part 35
- 36Part 36
- 37Part 37
- 38Part 38
- 39Part 39
- 40Part 40
- 41Part 41
- 42Part 42
- 43Part 43
- 44Part 44
- 45Part 45
- 46Part 46
- 47Part 47
- 48Part 48
- 49Part 49
- 50Part 50
- 51Part 51
- 52Part 52
- 53Part 53
- 54Part 54
- 55Part 55
- 56Part 56
- 57Part 57
- 58Part 58
- 59Part 59
- 60Part 60
- 61Part 61
- 62Part 62
- 63Part 63
- 64Part 64
- 65Part 65
- 66Part 66
- 67Part 67
- 68Part 68
- 69Part 69
- 70Part 70
- 71Part 71
- 72Part 72
- 73Part 73
- 74Part 74
- 75Part 75
- 76Part 76
- 77Part 77
- 78Part 78
- 79Part 79
- 80Part 80
- 81Part 81
- 82Part 82
- 83Part 83
- 84Part 84
- 85Part 85
- 86Part 86
- 87Part 87
- 88Part 88
- 89Part 89
- 90Part 90
- 91Part 91
- 92Part 92
- 93Part 93
- 94Part 94
- 95Part 95
- 96Part 96
- 97Part 97
- 98Part 98
- 99Part 99
- 100Part 100