BooksWhaleBooksWhale
应用与游戏
A Chave do Enigma cover

葡萄牙语 版本

文学

A Chave do Enigma

葡萄牙语 BooksWhale 版本 · António Feliciano de Castilho

Castilho recorda a juventude, as amizades e o casamento, entre cenas de vida provincial e reflexões sobre a escrita.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

A Chave do Enigma

António Feliciano de Castilho volta aos primeiros anos da sua vida e conta a história de Maria Isabel de Baêna Coimbra Portugal. O relato passa pelas relações familiares, pela formação intelectual e pelos projetos de leitura e instrução que imaginou para a vida no campo. O texto inclui os cinquenta e nove capítulos das memórias.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

António Feliciano de Castilho morreu em 1875 e publicou estas memórias em 1862. A edição segue o texto do autor reproduzido na edição portuguesa de 1903.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

A Chave do Enigma

Áquella que já não sente, pendura com mão tremula n'um ramo do seu cipreste esta pequena corôa

O Autor.

预览章节Prólogo预览

Dezembro de 1861

Digam embora que me biographei; vou escrever uma pagina da minha vida.

Se mais ninguem a lêr, lêl-a-hão os meus amigos. Ella tambem, êrma de interesses grandes, desenfeitada de estilo, e só attendivel, se o fôr, por verdade e affecto, aspira unicamente a captivar a attenção dos poucos para quem um murmurio de folhas n'um retiro de estio, e de vez em quando uns gorgeios ou pios de duas aves que se entrereclamam emboscadas, supprem conversações, leituras, e até pensar.

Emfim, se nem para os meus intimos valer o que eu tenho de bosquejar, muito saudoso de tempos que lá vão, ficará sendo só para mim, e para quem m'o inspirou; ¡ah! quem m'o inspirou já m'o não póde lêr, mas por ventura o ouve. Será um devaneio, e um solilóquio; será uma folha sôlta de uma deliciosa arvore longinqua, hospedeira minha ha muitos dias; folha que uma viração despegou, volveu nos ares, me atirou á fronte, e me lançou aos pés, para ahi fenecer esquecida.

Não vale a pena de mais prologo. Nem tanto me está parecendo agora que fosse necessario.

预览章节Capítulo I预览

Antes de tudo, releva conhecer o individuo. Não é empenho muito facil; mas tentemos.

Levanta-se logo a primeira difficuldade d'este capitulo na averiguação da identidade:

Reflicta cada um comsigo mesmo n'este grave ponto: ¿a repetição de nome, a similhança das feições, a conservação, com mais ou menos mudanças, da indole primitiva, dos gostos, e das relações activas e passivas com as pessoas e coisas do mundo externo, bastarão para que, em boa philosophia, um homem qualquer se repute unidade consoante, e unico indestructivel no meio da metamorphose universal? ¡Embaraçoso problema!

O espirito immaterial e immorredoiro quer, por instincto, por egoismo, por fé, acredital-o; mas o estudo da Natureza, e a propria experiencia quotidiana, desmentem em boa parte essa presumpção.

O individuo não é só a alma; o corpo que a reveste, a serve, e tantas vezes a domina, é mais que sujeito a continuas e espantosas variações; renova-se incessantemente, perecendo e renascendo a cada instante; a sua carne de hoje era ainda hontem vegetaes, ruminantes, aves, peixes, agua nas fontes, gazes na atmosphera, calorico no sol, terra debaixo dos pés, e electricidade sabe Deus por onde; congregaram-se essas myriadas de particulas... existiu; ámanhan partirão, todas ellas destacadas para novas combinações e destinos, sem que o espirito lhes haja sentido a fuga, porque outras particulas, accorridas do universo, terão vindo rendel-as sem estrondo nem abalo.

N'este sentido cada individuo é simultaneamente filho, irmão, e pae, influidor e influido, conservador, destruidor, modificador, herdeiro, usufructuario, e testador, de quantos entes sensitivos, vegetativos, inorganicos, imperceptiveis, imponderaveis, são, como elle, parcellas componentes do planeta em que elle se proclama senhor e potentado.

Mas se esta desidentificação incessante do corpo escapa ás nossas percepções, por não apresentar de hora para hora mudanças apreciaveis no ser, no sentir, e no pensar, já assim não é quando nos outros, e em nós mesmos, confrontâmos a infancia com a puericia, a puericia com a adolescencia, a adolescencia com a virilidade, a virilidade com a velhice, a velhice com a decrepidez; ou, supprimindo os graus intermedios para maior evidencia, a caducidade com a madureza, a madureza com o desabrochar no berço.

¿Que ha ahi de commum?!

Unicamente o nome, accidente impessoal, insignificativo, nullo.

O corpo é manifestamente diversissimo, e em tudo outro; e com o corpo outro e tão diverso, outras e diversas egualmente são as faculdades intimas, outro e diverso o sentir, o querer, o recordar, o ambicionar.

Não são épocas de uma vida; são vidas verdadeiramente distinctas, talvez contrarias, que se encadeiaram por um trabalho simultaneo e occulto da Natureza e da fortuna, dos successos e de nós mesmos.

É por isso que o louvor ou vituperio, a recompensa ou o castigo, conferidos tarde, conteem sempre mais ou menos, uma injustiça distributiva; e talvez duas: preteriram aquelle que fez, e já não existe, e vão-se dar ao que existe mas não fez. ¡Que de vezes se não haverá suppliciado um justo pelo malfeitor que annos atraz o precedêra, e nada mais lhe legára que o seu nome e umas parecenças no semblante!

A solidariedade do homem comsigo, em remotos prasos da existencia, é pois tão infundada, como a de um individuo com outros, com quem nenhuns vinculos o prendem, e que operam, independente cada um na sua esphera, como elle na sua propria.

D'aqui vem que, sendo altamente suspeita de romance toda e qualquer historia que se escreva de um personagem, ou de um povo (ás vezes remotissimos em logar e tempo), sobre tudo quando o narrador pretenda assignar como causas aos successos o que se passou sem testemunha em tal ou tal coração, em tal ou tal espirito, pouco menos se eximirá de similhantes suspeições a noticia que o homem mais sincero pretenda transmittir-nos de si mesmo. «Escreve o seu preterito»—dirão os benevolos; mas escrever o seu preterito ¿não é escrever já de outrem?

目录

本版本内容

  1. 01Full text
  2. 02Prólogo
  3. 03Capítulo I
  4. 04Capítulo II
  5. 05Capítulo III
  6. 06Capítulo IV
  7. 07Capítulo V
  8. 08Capítulo VI
  9. 09Capítulo VII
  10. 10Capítulo VIII
  11. 11Capítulo IX
  12. 12Capítulo X
  13. 13Capítulo XI
  14. 14Capítulo XII
  15. 15Capítulo XIII
  16. 16Capítulo XIV
  17. 17Capítulo XV
  18. 18Capítulo XVI
  19. 19Capítulo XVII
  20. 20Capítulo XVIII
  21. 21Capítulo XIX
  22. 22Capítulo XX
  23. 23Capítulo XXI
  24. 24Capítulo XXII
  25. 25Capítulo XXIII
  26. 26Capítulo XXIV
  27. 27Capítulo XXV
  28. 28Capítulo XXVI
  29. 29Capítulo XXVII
  30. 30Capítulo XXVIII
  31. 31Capítulo XXIX
  32. 32Capítulo XXX
  33. 33Capítulo XXXI
  34. 34Capítulo XXXII
  35. 35Capítulo XXXIII
  36. 36Capítulo XXXIV
  37. 37Capítulo XXXV
  38. 38Capítulo XXXVI
  39. 39Capítulo XXXVII
  40. 40Capítulo XXXVIII
  41. 41Capítulo XXXIX
  42. 42Capítulo XL
  43. 43Capítulo XLI
  44. 44Capítulo XLII
  45. 45Capítulo XLIII
  46. 46Capítulo XLIV
  47. 47Capítulo XLV
  48. 48Capítulo XLVI
  49. 49Capítulo XLVII
  50. 50Capítulo XLVIII
  51. 51Capítulo XLIX
  52. 52Capítulo L
  53. 53Capítulo LI
  54. 54Capítulo LII
  55. 55Capítulo LIII
  56. 56Capítulo LIV
  57. 57Capítulo LV
  58. 58Capítulo LVI
  59. 59Capítulo LVII
  60. 60Capítulo LVIII
  61. 61Capítulo LIX

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

A Chave do Enigma

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入