BooksWhaleBooksWhale
Arroz y tartana cover

西班牙语 版本

文学

Arroz y tartana

西班牙语 BooksWhale 版本 · Vicente Blasco Ibáñez

Novela valenciana de Blasco Ibáñez sobre apariencia social, ruina económica, comercio y vida urbana.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Arroz y tartana

Arroz y tartana retrata la Valencia comercial y burguesa de finales del siglo XIX. Blasco Ibáñez sigue a una familia obsesionada con las apariencias, el consumo y el prestigio, mientras la deuda y la fragilidad económica revelan las tensiones sociales de una ciudad moderna y profundamente local.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Autor fallecido hace más de setenta años; texto original en español de dominio público.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Arroz y tartana阅读预览

Arroz y tartana

预览章节VICENTE BLASCO IBAÑEZ预览

VICENTE BLASCO IBAÑEZ

预览章节ARROZ Y TARTANA预览

ARROZ Y TARTANA

目录

本版本内容

  1. 01Arroz y tartana
  2. 02VICENTE BLASCO IBAÑEZ
  3. 03ARROZ Y TARTANA
  4. 04PLAZA & JANES, S. A. EDITORES
  5. 05Portada de
  6. 06C. SANROMA
  7. 07Primera edición: Enero, 1978
  8. 08Editado por PLAZA & JANES, S. A., Editores
  9. 09Virgen de Guadalupe, 21-33. Esplugas de Llobregat (Barcelona)
  10. 10Printed in Spain-Impreso en España
  11. 11GRÁFICAS GUADA, S, A.-Virgen de Guadalupe, 33
  12. 12Esplugas de Llobregat (Barcelona)
  13. 13transparencia acaramelada, sus vendedores vociferantes, su cielo azul
  14. 14hortalizas pisoteadas y frutas maduras prematuramente por una
  15. 15central; dábanse tremendos encontrones los compradores; algunos, al
  16. 16pelado, destacábanse algunas voces melancólicas y tímidas ofreciendo
  17. 17dinero...? ¿Vas a llevarlo al otro mundo?
  18. 18estampados, mostrando pájaros fantásticos y ramajes quiméricos con
  19. 19vaya...! ¡Qué sorpresa...! ¡Cuánto me alegro de verla!
  20. 20para que supierais lo que es sufrir!
  21. 21transformado, que, violentando sus instintos económicos, fortalecidos
  22. 22hermana seguía sus consejos económicos y--según sus palabras--no
  23. 23señoritas, conservando sus relaciones amistosas con sus antiguas
  24. 24vestido viejo?
  25. 25en el salón con esa facha...!
  26. 26piernas--para evitar rozamientos con el suelo grasoso--, contemplaban
  27. 27macho, el novillo y los dos cerdos!
  28. 28Amparito escuchábale complacida, riéndose malignamente del ceceo del
  29. 29Mercado. ¡Comerciante hasta la muerte!
  30. 30antiguas o muebles raros--siempre, se entiende, con considerable
  31. 31todos masticaban y engullían; los tenedores verificaban correrías
  32. 32devastadoras sobre la mesa. Destrozábanse los panecillos, iban
  33. 33desmañado era!
  34. 34cocinera!
  35. 35mismo?
  36. 36digestión? La gozosa sonrisa desaparecía; sus ojos, entornados
  37. 37arriendos. ¿Quedamos en eso...?
  38. 38enterado de tus cosas?
  39. 39tuyos.... Pero dinero, ¡ni un céntimo!
  40. 40Concha, que sonreía, tecleando nerviosamente, haciendo escalas que
  41. 41algún pensamiento oculto, guiaba la conversación insensiblemente, y
  42. 42todavía estaban por pagar; graciosamente disfrazadas otras de
  43. 43de sus voces aflautadas. ¡Vaya unos chicos graciosos!
  44. 44que quisiera avalar su firma...!
  45. 45en otros tiempos...!
  46. 46hijos...! ¿Tú sabes, Juanito, lo que me costáis?
  47. 47periódicos, haciendo comentarios y sosteniendo disputas con ciertos
  48. 48gritos, con monótona canturía, «¡_Una estoreta velleta_...!»
  49. 49festividades, gozaban en hacer grandes hogueras; los cristianos
  50. 50sufrir...!
  51. 51burgueses bondadosos; reíd como gallinas cacareadoras, mujercillas que
  52. 52encima de la vulgaridad!
  53. 53excelentísima corporación, y además--esto era lo principal--, conocía
  54. 54La plazuela pareció animarse, lanzando interminables carcajadas. A
  55. 55intencionadas que había deslizado en la conversación martilleábanle
  56. 56que miran el amor como cosa de risa!
  57. 57puedo pedir? ¿No es verdad...?
  58. 58dinero? ¿dónde encontrar el dinero?
  59. 59en esas casas?
  60. 60Mirando los salones interminables que parecían iglesias, pensábase
  61. 61muertos, parecían siniestras guillotinas, complicadas máquinas de
  62. 62son...? ¡Mira... mira!
  63. 63compradores.... ¡Ah, qué tiempos aquéllos...!
  64. 64aquéllos...!
  65. 65imaginación, hacía ademanes tan enérgicos como incorrectos para
  66. 66otra cosa...!
  67. 67docenas de árboles tísicos que gemían melancólicamente, martirizadas
  68. 68ellos?
  69. 69de que me querías entonces y sigues queriéndome?
  70. 70inflamados rostros, besándose ruidosamente, parecía notarse algo de
  71. 71adormecerse!
  72. 72ruede la bola.»
  73. 73brazos en alto, bastones enarbolados, una guitarra estrellándose
  74. 74incoherentemente o soltando sus vozarrones para entonar los
  75. 75insultador...!
  76. 76tiempos!
  77. 77impertinente. No entiendo de esos negocios infernales, estoy
  78. 78tolerable?
  79. 79Andaban, devoraban distraídamente el contenido del pañuelo. Juanito
  80. 80usted por aquí?
  81. 81inquebrantable que circuía la respetable personalidad del banquero
  82. 82honradez, y mientras aguardaban el turno cuchicheaban, haciéndose
  83. 83esos brutos!
  84. 84otras amiguitas posesionábanse de los balcones, convirtiéndolos en
  85. 85gigantescas, sombrillas de brillantes colores, agitábanse grandes
  86. 86creo que me va a dar algo!
  87. 87plaza...!
  88. 88ser buen padre y buen marido!
  89. 89representadas todas ellas por mancebos barbilampiños, embadurnadas las
  90. 90extraordinarias visiones del soñador de Patmos, cuantas alucionaciones
  91. 91su significación. Desfilaban los veinticuatro ancianos con albas
  92. 92vestiduras y blancas barbas, sosteniendo enormes blandones que
  93. 93chisporroteaban como hogueras, escupiendo sobre el adoquinado un
  94. 94mamas abandonaron, sus asientos perezosamente, estirándose el arrugado
  95. 95bondadosa amiga. Doña Manuela experimentaba una profunda conmiseración
  96. 96infiel!
  97. 97nos falta el carruaje. Vamos, niñas, ¡a paseo!
  98. 98había de dar en el mundo!
  99. 99misteriosa y opaca transparencia. En los obscuros balcones
  100. 100puerta susurraba la guitarra con melancólico rasgueo, contestándole
  101. 101tiene la cosa importancia...!
  102. 102extraños encomendados a su observación; sonreía interiormente al
  103. 103también a la Bolsa?
  104. 104estanque conmovíanse con estremecimientos voluptuosos las plantas
  105. 105misma dirección le arrastraron, haciendo que insensiblemente se
  106. 106los pabellones arquitectónicos, desvanecían la obscuridad, produciendo
  107. 107Los farolillos venecianos formaban gigantescos pabellones de una
  108. 108pregonando: «¡_Al aigua fresqueta_!»
  109. 109populares. Sonaba el agudo cornetín repitiendo monótonamente la
  110. 110la desvergüenza, a que vuestra madre es una...!»
  111. 111pretendida infalibilidad!
  112. 112diversos colores, que descendieron lentamente, dejando tras sí
  113. 113sabe dónde estará ahora!
  114. 114hijos.... ¡Ay, quién estuviera en tu piel!
  115. 115abiertos como los de un ciego!
  116. 116amigas. En otras circunstancias, una enfermedad hubiese atraído
  117. 117su madre...!
  118. 118boca para ti...!
  119. 119pigres!
  120. 120conservado la vida...? ¡Llevadme, llevadme pronto...!
  121. 121FIN

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Arroz y tartana

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入