法语 版本
文学
Claudine à l’école
法语 BooksWhale 版本 · Colette
Le premier Claudine observe l’école, le village, les rivalités et l’éveil adolescent avec insolence.
- 预览
- 文本节选
- 格式
- 在线阅读, EPUB, PDF
- 访问
- Library 获取
图书简介
Claudine à l’école
Claudine à l’école donne voix à une narratrice vive, moqueuse et sensuelle dans le monde clos d’une école de village. Colette y capte les alliances, jalousies, séductions et hiérarchies d’un quotidien provincial devenu théâtre d’émancipation.
BooksWhale 版本
此版本如何整理
此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。
公版依据
为什么此版本可以分享
Colette died in 1954, and Claudine à l’école was first published or composed in 1900; these dates support the public-domain basis for this edition.
阅读预览
文本节选
预览选自整理后的阅读文本。
预览章节Full text阅读预览
Claudine à l’école
Colette
Je m’appelle Claudine, j’habite Montigny ; j’y suis née en 1884 ; probablement je n’y mourrai pas.
Mon Manuel de géographie départementale s’exprime ainsi : « Montigny-en-Fresnois, jolie petite ville de 1950 habitants, construite en amphithéâtre sur la Thaize ; on y admire une tour sarrasine bien conservée… » Moi, ça ne me dit rien du tout, ces descriptions-là ! D’abord, il n’y a pas de Thaize ; je sais bien qu’elle est censée traverser des prés au-dessous du passage à niveau ; mais en aucune saison vous n’y trouveriez de quoi laver les pattes d’un moineau. Montigny construit « en amphithéâtre » ? Non, je ne le vois pas ainsi ; à ma manière, c’est des maisons qui dégringolent, depuis le haut de la colline jusqu’en bas de la vallée ; ça s’étage en escalier au-dessous d’un gros château, rebâti sous Louis
预览章节XV预览
et déjà plus délabré que la tour sarrasine, épaisse, basse, toute gaînée de lierre, qui s’effrite par en haut, un petit peu chaque jour. C’est un village, et pas une ville ;
les rues, grâce au ciel, ne sont pas pavées ; les averses y roulent en petits torrents, secs au bout de deux heures ; c’est un village, pas très joli même, et que pourtant j’adore.
Le charme, le délice de ce pays fait de collines et de vallées si étroites que quelques-unes sont des ravins, c’est les bois, les bois profonds et envahisseurs, qui moutonnent et ondulent jusque là-bas, aussi loin qu’on peut voir. Des prés verts les trouent par places, de petites cultures aussi, pas grand’chose, les bois superbes dévorant tout.
De sorte que cette belle contrée est affreusement pauvre, avec ses quelques fermes disséminées, si peu nombreuses, juste ce qu’il faut de toits rouges pour faire valoir le vert velouté des bois.
Chers bois ! Je les connais tous ; je les ai battus si souvent. Il y a les bois-taillis, des arbustes qui vous agrippent méchamment la figure au passage, ceux-là sont pleins de soleil, de fraises, de muguet, et aussi de serpents. J’y ai tressailli de frayeurs suffocantes à voir glisser devant mes pieds ces atroces petits corps lisses et froids ; vingt fois je me suis arrêtée, haletante, en trouvant sous ma main, près de la « passe-rose », une couleuvre bien sage, roulée en colimaçon régulièrement, sa tête en dessus, ses petits yeux dorés me regardant ; ce n’était pas dangereux, mais quelles terreurs ! Tant pis, je finis toujours par y retourner seule ou avec des camarades ; plutôt seule, parce que ces petites grandes filles m’agacent, ça a peur de se déchirer aux ronces, ça a peur des petites bêtes, des chenilles veloutées et des araignées des bruyères, si jolies, rondes et roses comme des perles, ça crie, c’est fatigué, — insupportables enfin.
Et puis il y a mes préférés, les grands bois qui ont seize et vingt ans, ça me saigne le cœur d’en voir couper un ; pas broussailleux, ceux-là, des arbres comme des colonnes, des sentiers étroits où il fait presque nuit à midi, où la voix et les pas sonnent d’une façon inquiétante. Dieu, que je les aime ! Je m’y sens tellement seule, les yeux perdus loin entre les arbres, dans le jour vert et mystérieux, à la fois délicieusement tranquille et un peu anxieuse, à cause de la solitude et de l’obscurité vague… Pas de petites bêtes, dans ces grands bois, ni de hautes herbes, un sol battu, tour à tour sec, sonore, ou mou à cause des sources ; des lapins à derrières blancs les traversent ;
des chevreuils peureux dont on ne fait que deviner le passage, tant ils courent vite ; de grands faisans lourds, rouges, dorés ; des sangliers (je n’en ai pas vu) ; des loups — j’en ai entendu un, au commencement de l’hiver, pendant que je ramassais des faînes, ces bonnes petites faînes huileuses qui grattent la gorge et font tousser. Quelquefois des pluies d’orage vous surprennent dans ces grands bois-là : on se blottit sous un chêne plus épais que les autres, et, sans rien dire, on écoute la pluie crépiter là-haut comme sur un toit, bien à l’abri, pour ne sortir de ces profondeurs que tout éblouie et dépaysée, mal à l’aise au grand jour.
Et les sapinières ! Peu profondes, elles, et peu mystérieuses, je les aime pour leur odeur, pour les bruyères roses et violettes qui poussent dessous, et pour leur chant sous le vent. Avant d’y arriver, on traverse des futaies serrées, et tout d’un coup, on a la surprise délicieuse de déboucher au bord d’un étang, un étang lisse et profond, enclos de tous côtés par les bois, si loin de toutes choses ! Les sapins poussent dans une espèce d’île, au milieu ; il faut passer bravement à cheval sur un tronc déraciné qui rejoint les deux rives. Sous les sapins, on allume du feu, même en été, parce que c’est défendu ; on y cuit n’importe quoi, une pomme, une poire, une pomme de terre volée dans un champ, du pain bis faute d’autre chose ; ça sent la fumée amère et la résine, c’est abominable, c’est exquis.
预览章节M预览
me X, qui a reçu l’avis de son changement, en a pleuré, la pauvre femme, toute une journée, — et nous aussi — ce qui m’inspire une solide aversion contre sa remplaçante. En même temps que les démolisseurs de la vieille école paraissent dans les cours de récréation, arrive la nouvelle institutrice,
目录
本版本内容
- 01Full text
- 02XV
- 03M
- 04M
- 05M
- 06M
- 07M
- 08M
- 09M
- 10M
- 11M
- 12M
- 13M
- 14M
- 15M
- 16M
- 17M
- 18M
- 19M
- 20M
- 21M
- 22M
- 23M
- 24M
- 25M
- 26M
- 27M
- 28M
- 29M
- 30M
- 31M.
- 32M
- 33M
- 34M
- 35M
- 36M
- 37M
- 38M
- 39M
- 40M
- 41M
- 42M
- 43M
- 44M
- 45M
- 46M
- 47M
- 48M
- 49M
- 50M
- 51M
- 52M
- 53M
- 54M
- 55M
- 56M
- 57M
- 58M
- 59M
- 60M
- 61M
- 62M
- 63M
- 64M
- 65M
- 66M
- 67M
- 68M
- 69M
- 70M.
- 71M
- 72M.
- 73M
- 74M
- 75M
- 76M
- 77M
- 78M
- 79M
- 80M
- 81M
- 82M
- 83M
- 84M
- 85M
- 86M
- 87M
- 88M
- 89M
- 90M
- 91M
- 92M
- 93M
- 94M
- 95M
- 96M
- 97M
- 98M
- 99M
- 100M
- 101M
- 102M
- 103M
- 104M
- 105M
- 106M
- 107M
- 108M.
- 109M
- 110M.
- 111M
- 112M
- 113M
- 114M
- 115M
- 116M
- 117M
- 118M
- 119M
- 120M
- 121M
- 122M
- 123M
- 124x
- 125M
- 126M
- 127M
- 128M
- 129M
- 130M
- 131M
- 132M
- 133M
- 134M
- 135M
- 136M
- 137M
- 138M
- 139M
- 140M
- 141M
- 142M
- 143M
- 144M
- 145M
- 146M
- 147M
- 148M
- 149M
- 150M
- 151M
- 152M
- 153M
- 154M
- 155M.
- 156M
- 157M
- 158M
- 159M
- 160M
- 161M
- 162M
- 163M
- 164M
- 165M
- 166M
- 167M
- 168M
- 169M
- 170M
- 171M
- 172M
- 173M
- 174M
- 175M
- 176M
- 177M
- 178M
- 179M
- 180M
- 181M
- 182M
- 183M
- 184M
- 185M
- 186M
- 187M
- 188M
- 189M
- 190M
- 191M
- 192M
- 193M
- 194M
- 195M
- 196M
- 197M
- 198M
- 199M
- 200M
- 201M
- 202M
- 203M
- 204M
- 205M
- 206M
- 207M
- 208M
- 209M
- 210M
- 211M
- 212M
- 213M
- 214M
- 215M
- 216M
- 217M
- 218M
- 219M
- 220M
- 221M
- 222M
- 223M
- 224M
- 225M
- 226M
- 227M
- 228M
- 229M.
- 230M.
- 231M
- 232M
- 233M
- 234M
- 235M
- 236M
- 237M
- 238M
- 239M
- 240M
- 241M
- 242M
- 243M
- 244M
- 245M
- 246M
- 247M
- 248M
- 249M
- 250M
- 251XV
- 252XV
- 253M
- 254M
- 255M
- 256M
- 257M
- 258M
- 259M
- 260M
- 261M
- 262M
- 263M
- 264M
- 265M
- 266M
- 267M
- 268M
- 269M
- 270M
- 271M
- 272M
- 273M
- 274M
- 275M
- 276M
- 277M
- 278M
- 279M
- 280M
- 281M
- 282M
- 283M
- 284M
- 285M
- 286M
- 287M
- 288M
- 289M
- 290M
- 291XV
- 292M
- 293M
- 294M
- 295M
- 296M
- 297M
- 298M
- 299M
- 300M.
- 301M
- 302M
- 303M
- 304M
- 305M
- 306M
- 307M
- 308M.
- 309M
- 310M.
- 311— L’
- 312M
- 313M
- 314XV
- 315XV
- 316M
- 317M.
- 318M.
- 319M
- 320M
- 321M
- 322M
- 323M
- 324M.
- 325SOYEZ LES BIENVENUS !
- 326M
- 327SOYEZ LES BIENVENUS
- 328M
- 329M
- 330M
- 331M
- 332M
- 333M
- 334M
- 335SOYEZ LES BIENVENUS
- 336M
- 337M.
- 338M
- 339M
- 340M.
- 341M
- 342M
- 343M
- 344M
- 345FIN