
德语 版本
文学
Courasche (Trutz Simplex)
德语 BooksWhale 版本 · Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
原题: Trutz Simplex: Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courasche
Courasche erzählt von wechselnden Rollen, Geschäften und Gefahren im Dreißigjährigen Krieg und entlarvt dabei die moralischen Ansprüche ihrer Umgebung.
- 预览
- 文本节选
- 格式
- 在线阅读, EPUB, PDF
- 访问
- Library 获取
图书简介
Courasche (Trutz Simplex)
Als Gegenstück zum Simplicissimus berichtet Courasche von einem Leben zwischen Heereslagern, wechselnden Ehen und den Geschäften des Überlebens. Ihre Selbstdarstellung lässt Klugheit, Täuschung und Abhängigkeit ineinandergreifen. Grimmelshausens Schelmenroman verbindet die Unsicherheit des Dreißigjährigen Krieges mit einer streitbaren Erzählerstimme, deren Rechtfertigungen ebenso kritisch gelesen werden müssen wie die Urteile der Menschen, die ihr begegnen.
BooksWhale 版本
此版本如何整理
此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。
公版依据
为什么此版本可以分享
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen starb 1676; das Werk erschien erstmals 1670. Verwendet wird der gemeinfreie deutsche Text ohne spätere Herausgeberanmerkungen.
阅读预览
文本节选
预览选自整理后的阅读文本。
预览章节Full text阅读预览
Courasche (Trutz Simplex)
预览章节Das I. Capitel.预览
Gruͤndlicher und nohtwendiger Vorbericht/ weme zu Liebe und Gefallen/ und aus was dringenden Urſachen die alte Ertzbetrügerin/ Landſtürtzerin und Zigeunerin Courage ihren wundernswuͤrdigen und recht ſeltzamen Lebens-Lauff erzehlet/ und der gantzen Welt vor die Augen ſtellet.
JA! (werdet ihr ſagen/ ihr Herren!) wer ſolte wol gemeint haben/ daß ſich die alte Schell einmal unterſtehen wuͤrde dẽ kuͤnfftigen Zorn Gottes zu entrinnen? Aber was wolt darvor ſeyn/ ſie muß wol! dañ das Gumpen ihrer Jugend hat ſich geendigt! ihr Muhtwill und Vorwitz hat ſich gelegt/ ihr beſchwertes und geaͤngſtigtes Gewiſſen iſt aufgewacht/ und das verdroſſene Alter hat ſich bey ihr eingeſtellt/ welches ihre vorige uͤberhaͤuffte Thorheiten laͤnger zu treiben ſich ſchaͤ- met/ und die begangene Stuͤck laͤnger im Hertzen verſchloſſen zu tragen ein Eckel und Abſcheu hat; Das alte Rabenaaß faͤhet einmal an zu ſehen und zu fuͤhlen/ daß der gewiſſe Tod naͤchſtens bey ihr anklopffen werde/ ihr den letzten Abdruck abzunoͤhtigen/ vermittelſt deſſen ſie unumbgaͤnglich in ein andere Welt verreiſen/ und von allem ihrem hieſigen Thun und Laſſen genaue Rechenſchafft geben muß; darumb beginnet ſie im Angeſicht der gantzen Welt ihren alten Eſel vom uͤberhaͤuffter Laſt ſeiner Beſchwerden zu entladen/ ob ſie vielleicht ſich umb ſo viel erleichtern moͤchte/ daß ſie Hoffnung ſchoͤpffen koͤnnte noch endlich die himmliſche Barmhertzigkeit zu erlangen! Ja! (ihr liebe Herren!) das werdet ihr ſagen; Andere aber werden gedencken/ ſolte ſich die Courage wol einbilden doͤrffen/ ihre alte zuſammen gerumpelte Haut/ die ſie in der Jugend mit Frantzoͤſiſcher Grindſalb/ folgends mit allerhand Jtalian- und Spaniſcher Schmincke/ und endlich mit Egyptiſcher Laͤusſalben und vielem Gaͤnsſchmaltz geſchmieret/ beym Feuer ſchwartz geraͤuchert/ und ſo offt eine andere Farbe anzunehmen gezwungen/ widerumb weiß zu machen? Solte ſie wol vermeinen/ ſie werde die eingewurtzelte Runtzeln ihrer Laſterhafften Stirn austilgen/ und ſie widerumb in den glatten Stand ihrer erſten Unſchuld bringen/ wann ſie dergeſtalt ihre Bubenſtuͤck und begangne Laſter Berichts weiß daher erzehlet von ihrem Hertzen zu raumen? ſolte wol dieſe alte Vettel jetzt/ da ſie alle beyde Fuͤſſe bereits im Grab hat/ wann ſie anders wuͤrdig iſt eines Grabs theilhafftig zu werden/ dieſe Alte/ (werdet ihr ſagen/) die ſich ihr Lebtag in allerhand Schand und Laſtern umbgeweltzt/ und mit mehrern Miſſethaten als Jahren/ mit mehren Hurenſtuͤcken als Monaten/ mit mehrern Diebsgriffen als Wochen/ mit mehrern Tod-Suͤnden als Tagen/ und mit mehrern gemeinen Suͤnden als Stunden beladen; die/ deren/ ſo alt ſie auch iſt/ noch niemal keine Bekehrung in Sinn kommen/ ſich unterſtehen mit Gott zu verſoͤhnen? Vermeinet ſie wol anjetzo noch zurecht zu kommen/ da ſie allbereit in ihrem Gewiſſen anfaͤhet mehr hoͤlliſche Pein und Marter auszuſtehen/ als ſie ihre Tage Wolluͤſte genoſſen und empfunden? Ja! wann dieſe unnuͤtze abgelebte Laſt der Erden neben ſolchen Wolluͤſten ſich nicht auch in andern allerhand Ertzlaſtern herumb gewaͤltzt/ Ja gar in der Bosheit allertieffſten Abgrund begeben und verſenckt haͤtte/ So moͤchte ſie noch wol ein wenig Hoffnung zu faſſen die Gnad haben koͤnnen; Ja ihr Herren! das werdet ihr ſagen/ das werdet ihr gedencken/ und alſo werdet ihr euch uͤber mich verwundern/ wann euch die Zeitung von dieſer meiner Haupt- oder General Beicht zu Ohren kommt; und wann ich ſolches erfahre/ ſo werde ich meines Alters vergeſſen/ und mich entweder wider jung/ oder gar zu Stuͤcken lachen! Warumb das Courage? warumb wirſt du alſo lachen? darumb/ daß ihr vermeinet/ ein altes Weib/ die des Lebens ſo lange Zeit wol gewohnet/ und die ihr einbildet/ die Seele ſeye ihr gleichſam angewachſen/ gedencke an das Sterben/ Eine ſolche/ wie ihr wiſſet daß ich bin und mein Lebtag geweſen/ gedencke an die Bekehrung! und die jenige ſo ihren gantzen Lebens-Lauff/ wie mir die Pfaffen zu ſprechen/ der Hoͤllen zugerichtet/ gedencke nun erſt an den Himmel. Jch bekenne unverholen/ daß ich mich auf ſolche Hinreis/ wie mich die Pfaffen uͤberreden wollen/ nicht ruͤſten/ nachdeme/ was mich ihrem Vorgeben nach verhindert/ voͤllig zu reſignirn entſchlieſſen koͤnnen; als worzu ich ein Stuͤck zu wenig/ hingegen aber etlicher/ vornemblich aber zweyer zu viel habe; das/ ſo mir manglet/ iſt die Reu/ und was mir manglen ſolte/ iſt der Geitz und der Neid; wann ich aber meinen Glumpen Gold/ den ich mit Gefahr Leib und Lebens/ ja/ wie mir geſagt wird/ mit Verluſt der Seeligkeit zuſammen geraſpelt/ ſo ſehr haſſe als ich meinen Neben-Menſchen neide/ und meinen Neben-Menſchen ſo hoch liebte als mein Geld/ ſo moͤchte vielleicht die himmliſche Gabe deꝛ Reue auch folgen; ich weiß die Art der unterſchiedlichen Alter eines jeden Weibsbilds/ und beſtaͤttige mit meinem Exempel/ daß alte Hund ſchwerlich baͤndig zu machen; die Cholera hat ſich mit den Jahren bey mir vermehrt/ und ich kan die Gall nicht heraus nehmen/ ſolche wie der Metzger einen SaͤuMagen umbzukehren und auszubutzen; wie wolte ich dann dem Zorn widerſtehen moͤgen? wer will mir die uͤberhaͤuffte Phlegmam evacuirn und mich alſo von der Traͤgheit curiren? Wer benimmt mir die Melancholiſche Feuchtigkeit/ und mit derſelbigen die Neigung zum Neid? Wer wird mich uͤberreden koͤnnen/ die Ducaten zu haſſen/ da ich doch aus langer Erfahrung weiß/ das ſie aus Noͤhten erretten/ und der einige Troſt meines Alters ſeyn koͤnnen/ damal/ damal/ ihr Herrn Geiſtliche! wars Zeit/ mich auf den jenigen Weeg zu weiſen/ den ich euern Raht nach jetzt erſt antretten ſoll/ als ich noch in der Bluͤt meiner Jugend/ und in dem Stand meiner Unſchuld lebte; dann ob ich gleich damals die gefaͤhrliche Zeit der kuͤtzelhafften Anfechtung angieng/ ſo waͤre mir doch leichter geweſen dem Sanguiniſchen Antrieb/ als jetzunder der uͤbrigen dreyen aͤrgſten Feuchtigkeiten gewaltſamen Anlauff zugleich zuwiderſtehen; darumb gehet hin zu ſolcher Jugend/ deren Hertzen noch nicht/ wie der Courage, mit andern Bildniſſen befleckt/ und lehret/ ermahnet/ bittet/ Ja beſchweret ſie/ daß ſie es aus Unbeſonnenheit nimmermehr ſo weit ſoll kommen laſſen/ als die arme Courage gethan; Aber hoͤre Courage, wann du noch nicht im Sinn haſt dich zu bekehren/ warumb wilſt du dann deinen Lebens-Lauff Beichtsweiß erzehlen/ und aller Welt deine Laſter offen bahrn? Das thue ich dem Simpliciſſimo zu Trutz! weil ich mich anderer Geſtalt nicht an ihm raͤchen kan; dann nach dem dieſer ſchlimme Vocativus mich im Saurbrunnen geſchwaͤngert ſcilicet, uñ hernach durch einen ſpoͤttlichen Poſſen von ſich geſchafft/ gehet er erſt hin/ und rufft meine und ſeine eigne Schand/ vermittelſt ſeiner ſchoͤnen Lebens-Beſchreibung vor aller Welt aus; aber ich will ihm jetzunder hingegen erzehlen/ mit was vor einem erbarn Zobelgen er zu ſchaffen gehabt/ damit er wiſſe/ weſſen er ſich geruͤhmt; und vielleicht wuͤnſchet/ daß er von unſerer Hiſtori allerdings ſtill geſchwiegen haͤtte; Woraus aber die gantze erbare Welt abzunehmen/ daß gemeiniglich Gaul als Gurr: Hurn und Buben eins Gelichters: und keins umb ein Haar beſſer als das ander ſey; gleich und gleich geſellt ſich gern/ ſprach der Teuffel zum Kohler/ und die Suͤnden und Suͤnder werden widerumb gemeiniglich durch Suͤnden und Suͤnder abgeſtrafft.
预览章节Das II. Capitel.预览
Jungfrau Lebuſchka (hernachmals genannte Courage) kommt in den Krieg/ nennet ſich Janco/ und muß in demſelben eine Zeitlang einen Cammerdiener abgeben; dabey vermeldet wird/ wie ſie ſich verhalten/ und was ſich verwunderliches ferner mit ihr zugetragen.
DJe jenige/ ſo da wiſſen/ wie die Sclavoniſche Voͤlcker ihre Leibeigne Unterthanen tractirn/ doͤrfften wol vermeinen/ ich waͤre von einem Boͤhmiſchen Edelmann und eines Bauren Tochter erzeugt und geboren wordẽ; Wiſſen und Meinen iſt aber zweyerley; ich vermeine auch viel Dings und weiß es doch nicht; wann ich ſagte/ ich haͤtte gewuſt/ wer meine Eltern geweſen/ ſo wuͤrde ich luͤgen/ und ſolches waͤre nicht das erſte mal; dieſes aber weiß ich wol/ daß ich zu Bragoditz zaͤrtlich genug auferzogen/ zur Schulen gehalten/ und mehr als ein geringe Tochter zum Naͤ- hen/ Stricken/ Sticken und anderer dergleichen Frauenzimmer Arbeit angefuͤhrt worden bin; das Koſtgelt kam fleiſſig von meinem Vatter/ ich wuſte aber drumb nicht woher/ und meine Mutter ſchickte manchen Gruß/ mit deren ich gleichwol mein Tage kein Wort geredet; als der Baͤyerfuͤrſt mit dem Bucquoy in Boͤhmen zog/ den neuen Koͤnig widerumb zu verjagen/ da war ich eben ein fuͤrwitzigs Ding von dreyzehen Jahren/ welches anfieng nach zutichten/ wo ich doch herkommen ſeyn moͤchte; und ſolches war mein groͤſtes Anligen; weil ich nicht fragen dorffte/ und von mir ſelbſt nichts ergruͤnden koñ- te; ich wurde vor der Gemeinſchafft der Leut verwahrt wie ein ſchoͤnes Gemaͤhl vorm Staub; meine Coſtfrau behielte mich immer in den Augen/ und weil ich mit andern Toͤchtern meines Alters keine Geſpielſchafft machen dorffte/ ſihe ſo vermehrten ſich meine Grillen und Dauben/ die der Fuͤrwitz in meinem Hirn ausheckte/ auſſer welchen ich mich auch mit ſonſt nichts bekuͤmmerte.
Als ſich nun der Hertzog aus Baͤyern vom Bucquoy ſeparirte, gieng der Baͤyer vor Budweiß/ dieſer aber vor Bragoditz; Budweiß ergab ſich bey Zeiten/ und thaͤt ſehr weißlich/ Bragoditz aber erwartet und erfuhr den Gewalt der Kaͤiſerlichen Waffen/ welche auch mit den Halsſtarrigen grauſam umbgiengen; da nun meine Koſtfrau ſchmeckte/ wo die Sach hinaus wolte/ ſagte ſie zeitlich zu mir/ Jungfrau Libuſchka/ wann ihr eine Jungfrau bleiben wolt/ ſo muͤſt ihr euch ſcheeren laſſen/ und Manns-Kleider anlegen/ wo nicht/ ſo wolte ich euch keine Schnalle umb euer Ehre geben/ die mir doch ſo hoch befohlen worden zu beobachten; ich dachte/ was vor frembde Reden ſeyn mir das? Sie aber kriegte eine Scheer/ und ſchnitte mir mein goldfarbes Haar auf der rechten Seiten hinweg/ das auf der Lincken aber lieſſe ſie ſtehen/ in aller Maß und Form/ wie es die vornembſte MañsPerſonen damals trugen; ſo/ mein Tochter! ſagte ſie/ wann ihr dieſem Strudel mit Ehren entrinnet/ ſo habt ihr noch Haar genug zur Zierd/ und in einem Jahr kan euch das ander auch wider wachſen; ich lieſſe mich gern troͤ- ſten/ dañ ich bin von Jugend auf genaturt geweſen/ am allerliebſten zu ſehen/ wann es am allernaͤrriſchten hergieng; und als ſie mir auch Hoſen uñ Wambſt angezogen/ lernte ſie mich weitere Schritte thun/ und wie ich mich in den uͤbrigen Geberden verhalten ſolte; alſo erwarteten wir der Kaͤiſerlichen Voͤlcker Einbruch in die Stadt; meine Koſtfrau zwar mit Angſt und Zittern/ ich aber mit groſſer Begierde/ zu ſehen/ was es doch vor eine neue ungewoͤhnliche Kuͤrbe ſetzen wuͤrde; ſolches wurde ich bald gewahr; ich will mich aber drumb nicht aufhalten mit Erzehlung/ wie die Maͤnner in der eingenommenen Stadt von den Uberwindern gemetzelt: die Weibsbilder genohtzuͤchtiget/ und die Stadt ſelbſt gepluͤndert worden; ſintemal ſolches in dem verwichenen langwierigen Krieg ſo gemein und bekandt worden/ daß alle Welt genug darvon zu ſingen und zu ſagen weiß; diß bin ich ſchuldig zu melden/ wann ich anders mein gantze Hiſtori erzehlen will/ daß mich ein Teutſcher Reuter vor einen Jungen mit nahm/ bey dem ich der Pferdte warten und forragirn: das iſt/ ſtehlen helffen ſolte; ich nennete mich Janco und koñte zimlich Teutſch lallen/ aber ich lieſſe michs/ aller Boͤhmen Brauch nach/ drumb nicht mercken; darneben war ich zart/ ſchoͤn und Adelicher Geberden/ und wer mir ſolches jetzt nicht glauben will/ dem wolte ich wuͤnſchen/ daß er mich vor 50. Jahren geſehen haͤtte/ ſo wuͤrde er mir deſſentwegen ſchon ein ander gut Zeugniß geben.
目录
本版本内容
- 01Full text
- 02Das I. Capitel.
- 03Das II. Capitel.
- 04Das III. Capitel.
- 05Das IV. Capitel.
- 06Das V. Capitel.
- 07Das VI. Capitel.
- 08Das VII. Capitel.
- 09Das VIII. Capitel.
- 10Das IX. Capitel.
- 11Das X. Capitel.
- 12Das XI. Capitel.
- 13Das XII. Capitel.
- 14Das XIII. Capitel.
- 15Das XIV. Capitel.
- 16Das XV. Capitel.
- 17Das XVI. Capitel.
- 18Das XVII. Capitel.
- 19Das XIIX. Capitel.
- 20Das XIX. Capitel.
- 21Das XX. Capitel.
- 22Das XXI. Capitel.
- 23Das XXII. Capitel.
- 24Das XXIII. Capitel.
- 25Das XXIV. Capitel.
- 26Das XXV. Capitel.
- 27Das XXVI. Capitel.
- 28Das XXVII. Capitel.
- 29Das XXVIII. Capitel.
- 30Zugab des Autors.
- 31Warhafftige Urſach und kurtzgefaſter Jnhalt dieſes Tractaͤtleins.