
德语 版本
文学
Der Freigeist
德语 BooksWhale 版本 · Gotthold Ephraim Lessing
In Lessings Lustspiel geraten ein Freigeist und ein junger Geistlicher über Vorurteile, Ehre und Familienpläne aneinander.
- 预览
- 文本节选
- 格式
- 在线阅读, EPUB, PDF
- 访问
- Library 获取
图书简介
Der Freigeist
Adrast misstraut dem jungen Geistlichen Theophan und hält dessen Freundlichkeit für bloße Verstellung. Als sich ihre Wege im Haus Lisidors kreuzen, verschärfen Heiratspläne und Missverständnisse den Streit. In fünf Aufzügen zeigt Lessing, wie sich die beiden Männer durch ihr Handeln zu erkennen geben und wie unsicher ihre Urteile übereinander sind.
BooksWhale 版本
此版本如何整理
此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。
公版依据
为什么此版本可以分享
Der Originaltext von Gotthold Ephraim Lessing ist in den USA gemeinfrei. Diese Ausgabe folgt dem historischen deutschen Text.
阅读预览
文本节选
预览选自整理后的阅读文本。
预览章节Personen:阅读预览
Adrast, der Freigeist Theophan, ein junger Geistlicher Lisidor Juliane und Henriette, Töchter des Lisidor Frau Philane Araspe, Theophans Vetter Johann Martin Lisette Ein Wechsler
Die Szene ist ein Saal.
预览章节Erster Aufzug预览
Erster Aufzug
预览章节Erster Auftritt预览
Adrast. Theophan.
Theophan. Werden Sie es übelnehmen, Adrast, wenn ich mich endlich über den stolzen Kaltsinn beklage, den Sie nicht aufhören, gegen mich zu äußern? Schon seit Monaten sind wir in einem Hause, und warten auf einerlei Glück. Zwei liebenswürdige Schwestern sollen es uns machen. Bedenken Sie doch, Adrast! können wir noch dringender eingeladen werden, uns zu lieben, und eine Freundschaft unter uns zu stiften, wie sie unter Brüdern sein sollte? Wie oft bin ich nicht darauf bestanden?—
Adrast. Ebenso oft haben Sie gesehen, daß ich mich nicht einlassen will. Freundschaft? Freundschaft unter uns?—Wissen Sie, muß ich fragen, was Freundschaft ist?
Theophan. Ob ich es weiß?
Adrast. Alle Fragen bestürzen, deren wir nicht gewärtig sind. Gut, Sie wissen es. Aber meine Art zu denken, und die Ihrige, diese kennen Sie doch auch?
Theophan. Ich verstehe Sie. Also sollen wir wohl Feinde sein?
Adrast. Sie haben mich schön verstanden! Feinde? Ist denn kein Mittel? Muß denn der Mensch eines von beiden, hassen, oder lieben? Gleichgültig wollen wir einander bleiben. Und ich weiß, eigentlich wünschen Sie dieses selbst. Lernen Sie wenigstens nur die Aufrichtigkeit von mir.
Theophan. Ich bin bereit. Werden Sie mich aber diese Tugend in aller ihrer Lauterkeit lehren?
Adrast. Erst fragen Sie sich selbst, ob sie Ihnen in aller ihrer Lauterkeit gefallen würde?
Theophan. Gewiß. Und Ihnen zu zeigen, ob Ihr künftiger Schüler einige Fähigkeit dazu hat, wollen Sie mich wohl einen Versuch machen lassen?
Adrast. Recht gern.
Theophan. Wo nur mein Versuch nicht ein Meisterstück wird. Hören Sie also, Adrast—Aber erlauben Sie mir, daß ich mit einer Schmeichelei gegen mich selbst anfange. Ich habe von jeher einigen Wert auf meine Freundschaft gelegt; ich bin vorsichtig, ich bin karg damit gewesen. Sie sind der erste, dem ich sie angeboten habe; und Sie sind der einzige, dem ich sie aufdringen will.—Umsonst sagt mir Ihr verächtlicher Blick, daß es mir nicht gelingen solle. Gewiß, es soll mir gelingen. Ihr eigen Herz ist mir Bürge; Ihr eigen Herz, Adrast, welches unendlich besser ist, als es Ihr Witz, der sich in gewisse groß scheinende Meinungen verliebt hat, vielleicht wünschet.
Adrast. Ich hasse die Lobsprüche, Theophan, und besonders die, welche meinem Herzen auf Unkosten meines Verstandes gegeben werden. Ich weiß eigentlich nicht, was das für Schwachheiten sein müssen (Schwachheiten aber müssen es sein), derentwegen Ihnen mein Herz so wohlgefällt; das aber weiß ich, daß ich nicht eher ruhen werde, als bis ich sie, durch Hülfe meines Verstandes, daraus verdrungen habe.
Theophan. Ich habe die Probe meiner Aufrichtigkeit kaum angefangen, und Ihre Empfindlichkeit ist schon rege. Ich werde nicht weit kommen.
Adrast. So weit als Sie wollen. Fahren Sie nur fort.
Theophan. Wirklich?—Ihr Herz also ist das beste, das man finden kann. Es ist zu gut, Ihrem Geiste zu dienen, den das Neue, das Besondere geblendet hat, den ein Anschein von Gründlichkeit zu glänzenden Irrtümern dahinreißt, und der, aus Begierde bemerkt zu werden, Sie mit aller Gewalt zu etwas machen will, was nur Feinde der Tugend, was nur Bösewichter sein sollten. Nennen Sie es, wie Sie wollen: Freidenker, starker Geist, Deist; ja, wenn Sie ehrwürdige Benennungen mißbrauchen wollen, nennen Sie es Philosoph: es ist ein Ungeheuer, es ist die Schande der Menschheit. Und Sie, Adrast, den die Natur zu einer Zierde derselben bestimmte, der nur seinen eignen Empfindungen folgen dürfte, um es zu sein; Sie, mit einer solchen Anlage zu allem, was edel und groß ist, Sie entehren sich vorsätzlich. Sie stürzen sich mit Bedacht aus Ihrer Höhe herab, bei dem Pöbel der Geister einen Ruhm zu erlangen, für den ich lieber aller Welt Schande wählen wollte.
Adrast. Sie vergessen sich, Theophan, und wenn ich Sie nicht unterbreche, so glauben Sie endlich gar, daß Sie sich an dem Platze befinden, auf welchem Ihresgleichen ganze Stunden ungestört schwatzen dürfen.
目录
本版本内容
- 01Personen:
- 02Erster Aufzug
- 03Erster Auftritt
- 04Zweiter Auftritt
- 05Dritter Auftritt
- 06Vierter Auftritt
- 07Fünfter Auftritt
- 08Zweiter Aufzug
- 09Erster Auftritt
- 10Zweiter Auftritt
- 11Dritter Auftritt
- 12Vierter Auftritt
- 13Fünfter Auftritt
- 14Dritter Aufzug
- 15Erster Auftritt
- 16Zweiter Auftritt
- 17Dritter Auftritt
- 18Vierter Auftritt
- 19Fünfter Auftritt
- 20Sechster Auftritt
- 21Siebenter Auftritt
- 22Achter Auftritt
- 23Vierter Aufzug
- 24Erster Auftritt
- 25Zweiter Auftritt
- 26Dritter Auftritt
- 27Vierter Auftritt
- 28Fünfter Auftritt
- 29Sechster Auftritt
- 30Siebenter Auftritt
- 31Achter Auftritt
- 32Neunter Auftritt
- 33Fünfter Aufzug
- 34Erster Auftritt
- 35Zweiter Auftritt
- 36Dritter Auftritt
- 37Vierter Auftritt
- 38Fünfter Auftritt
- 39Sechster Auftritt
- 40Siebenter Auftritt
- 41Achter Auftritt