BooksWhaleBooksWhale
应用与游戏
Die Jüdin von Toledo cover

德语 版本

文学

Die Jüdin von Toledo

德语 BooksWhale 版本 · Franz Grillparzer

König Alfonso gerät zwischen seine Liebe zu Rahel, die Ansprüche seiner Familie und die politischen Forderungen seines kastilischen Hofes.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Die Jüdin von Toledo

Franz Grillparzers historisches Trauerspiel entfaltet in fünf Aufzügen die Beziehung zwischen Alfonso VIII. und Rahel. Die persönliche Leidenschaft des Königs stößt auf dynastische Erwartungen, religiöse Ausgrenzung und die Interessen seiner Vasallen. Rahels Schwester Esther und die Königin Eleonore geben dem Konflikt unterschiedliche Stimmen. Figurenverzeichnis, Szenenanweisungen und die Versgestalt des deutschen Dramentextes bleiben erhalten.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Franz Grillparzer starb 1872. Verwendet wird der gemeinfreie deutsche Originaltext von Project Gutenberg; spätere redaktionelle Zusätze und Anmerkungen sind nicht enthalten.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

Die Jüdin von Toledo

预览章节Personen预览

Alfonso VIII., König von Kastilien Eleonore von England, dessen Gemahlin (Tochter Heinrichs II.) Der Prinz, beider Sohn Manrique, Graf von Lara, Almirante von Kastilien Don Garceran, dessen Sohn Doña Clara, Ehrendame der Königin Die Kammerfrau der Königin Isaak, der Jude Esther und Rahel, dessen Töchter Robert und Ramiro, des Königs Knappen Alonso, Diener Standesherren, Hofdamen, Bittsteller, Diener und Leute aus dem Volk

Ort der Handlung: Toledo und Umgebung

Zeit: um das Jahr 1195

预览章节Erster Aufzug预览

Im königlichen Garten zu Toledo.

Isaak, Rahel und Esther kommen.

Isaak. Bleib zurück, geh nicht in Garten! Weißt du nicht, es ist verboten? Wenn der König hier lustwandelt, Darf kein Jüd'—Gott wird sie richten!— Darf kein Jüd' den Ort betreten.

Rahel (singt). La, la, la, la.

Isaak. Hörst du nicht denn?

Rahel. Ei, wohl hör ich.

Isaak. Nun, und weichst nicht?

Rahel. Hör, und weiche doch nicht.

Isaak. Je, je, je! Was sucht mich Gott? Gab doch meinen Deut den Armen, Hab gebetet und gefastet, Weiß nicht, wie Verbotnes schmecket, Je, und dennoch sucht mich Gott!

Rahel (zu Esther). Ei, was zerrst du mich am Arme? Und ich bleib und gehe doch nicht. Ich will mal den König sehen; Und den Hof und all ihr Wesen, All ihr Gold und ihr Geschmeide. Soll ein Herr sein, weiß und rot, Jung und schön, ich will ihn sehn.

Isaak. Und wenn dich die Knechte fangen?

Rahel. Ei, ich bitte mich wohl los.

Isaak. Ja, wie deine Mutter, gelt? Die sah auch nach schmucken Christen, War nach Misraims Töpfen lüstern. Hielt ich sie nicht streng bewacht, Glaubt' ich—nu, Gott wird verzeihen!— Deine Torheit stamme dorther, Sei ein Erbteil schnöder Christen. Da lob ich mein erstes Weib, (zu Esther) Deine Mutter, brav wie du, Wenn auch arm. Was nützte mir Auch der Reichtum jener zweiten? Hat sie nicht damit geschaltet, Schmaus und Gastgebot gehalten, Schmuck gekauft und Edelstein? Schau! sie ist wohl ihre Tochter! Hat sie sich nicht rings behangen, Prangt sie nicht in stolzen Kleidern, Als ein Babel anzusehn?

Rahel (singend). Bin ich nicht schön, Bin ich nicht reich? Und sie ärgern sich, Und mich kümmert's nicht. La la la la.

Isaak. So geht sie auf reichen Schuhen; Nützt sie ab, frägt nichts danach, Jeder Schritt gilt einen Dreier. Hat im Ohr ihr reich Geschmeide, Kommt ein Dieb und nimmt ihr's ab, Fällt's in Busch, wer findet's wieder?

Rahel (ein Ohrgehänge abnehmend). Sieh, so schraub ich's los und halt es. Wie das blitzt und wie das flimmert! Und doch acht ich's so geringe, Wenn mir's einfällt, schenk ich's dir, (zu Esther) Oder werf es von mir. Sieh! (Sie macht mit der Hand eine fortschleudernde Bewegung.)

Isaak (nach der Richtung des Wurfes laufend). Weh, o weh! Wo flog es hin? Weh, o weh! Wie find ich's wieder? (Er sucht im Gesträuche.)

Esther. Ei, was kommt dich an? Das Kleinod—

Rahel. Glaubst du denn, ich sei so töricht Und verschleuderte das Gut? Sieh! ich hab's, halt's in der Hand, Häng es wieder in mein Ohr, Weiß und klein, zum Schmuck der Wange.

Isaak (suchend). Weh! Verloren!

Rahel. Vater, kommt nur! Seht, das Kleinod ist gefunden, 's war ja Spaß nur.

Isaak Daß dich Gott—! So zu spaßen! Und nun komm!

Rahel. Vater, jedes, nur nicht dies. Ich muß mal den König sehen, Und er mich, ja, ja, er mich. Wenn er kommt und wenn er fragt: Wer ist dort die schöne Jüdin? Sag, wie heißt du?—Rahel, Herr! Isaaks Rahel! sprech ich dann, Und er kneipt mich in die Backen. Heiße dann die schöne Rahel. Mag der Neid darob zerplatzen, Wenn sie's ärgert, kümmert's mich?

Esther. Vater!

Isaak. Wie?

Esther. Dort naht der Haufen.

Isaak. Herr des Lebens! Was geschieht mir? 's ist Rehabeam und sein Volk. Wirst du gehen?

Rahel. Vater, hört doch!

Isaak. Nun, so bleibe! Esther komm! Lassen wir allein die Törin. Mag der Unrein-Händ'ge kommen, Sie berühren, mag sie töten! Hat sie's selber doch gewollt. Esther komm!

Rahel. Je, Vater, bleibt!

Isaak. Immer zu! Komm, Esther, komm! (Er geht.)

Rahel. Ich will nicht allein sein! Hört ihr? Bleibt!—Sie gehn—O weh mir, weh! Ich will nicht allein sein! Hört ihr? Ach, sie kommen.—Schwester! Vater! (Eilt ihnen nach.)

目录

本版本内容

  1. 01Full text
  2. 02Personen
  3. 03Erster Aufzug
  4. 04Zweiter Aufzug
  5. 05Dritter Aufzug
  6. 06Vierter Aufzug
  7. 07Fünfter Aufzug

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Die Jüdin von Toledo

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入