BooksWhaleBooksWhale
Don Gil de las calzas verdes cover

西班牙语 版本

文学

Don Gil de las calzas verdes

西班牙语 BooksWhale 版本 · Tirso de Molina

Don Gil de las calzas verdes es un clásico de dominio público sobre identidad, disfraz y enredo amoroso.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Don Gil de las calzas verdes

Don Gil de las calzas verdes de Tirso de Molina es una obra original en español centrada en identidad, disfraz y enredo amoroso. Esta edición BooksWhale selecciona un texto clásico, útil para búsqueda y lectura, con base de dominio público revisada bajo criterio global conservador.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本，并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

El autor murió en 1648 y la obra original se publicó en 1615; seleccionada con un criterio conservador de dominio público global: fallecimiento no posterior a 1925 y primera publicación no posterior a 1930.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

Don Gil de las calzas verdes

Tirso de Molina

预览章节Personas预览

Personas

预览章节Personas预览

Personas

目录

本版本内容

  1. 01Full text
  2. 02Personas
  3. 03Personas
  4. 04Tirso de Molina
  5. 05DOÑA JUANA.
  6. 06DON DIEGO.
  7. 07DON MARTÍN.
  8. 08DON ANTONIO.
  9. 09DOÑA INÉS.
  10. 10CELIO.
  11. 11FABIO.
  12. 12DOÑA CLARA.
  13. 13DECIO.
  14. 14UN ALGUACIL.
  15. 15OSORIO.
  16. 16Acto I
  17. 17Acto I
  18. 18[Entrada al Puente de Segovia.]
  19. 19QUINTANA
  20. 20Ya que a vista de Madrid
  21. 21por ser como inquisición
  22. 22de la pinciana nobleza
  23. 23ya que nos traen tus pesares
  24. 24a que desta insigne puente
  25. 25veas la humilde corriente 15
  26. 26que por arenales rojos
  27. 27que en tal puente venga a ser
  28. 28lágrima de tantos ojos; 20
  29. 29¿no sabremos qué ocasión
  30. 30¿Qué peligro te disfraza
  31. 31DOÑA JUANA
  32. 32Por agora no, Quintana. 25
  33. 33QUINTANA
  34. 34Cinco días hace hoy
  35. 35Un lunes por la mañana
  36. 36en Valladolid quisiste
  37. 37fiarte de mi lealtad: 30
  38. 38quedando sola la casa
  39. 39sin ser posible hasta agora 35
  40. 40por conjurarme primero
  41. 41y yo, humilde majadero, 40
  42. 42haciendo más conjeturas
  43. 43Aclara mi confusión, 45
  44. 44fue tu determinación
  45. 45de suerte que, temeroso
  46. 46de que si sola salías 50
  47. 47tuve por más provechoso
  48. 48seguirte y ser de tu honor
  49. 49yéndote tú, a consolar 55
  50. 50que suspensa el alma está
  51. 51DOÑA JUANA
  52. 52Será
  53. 53QUINTANA
  54. 54Dí. 60
  55. 55DOÑA JUANA
  56. 56Dos meses ha que pasó
  57. 57la Pascua, que por abril
  58. 58viste bizarra los campos
  59. 59cuando a la puente (que a medias 65
  60. 60Pero Anzures y su esposa)
  61. 61pero no sé si volví, 70
  62. 62porque junto a la Vitoria
  63. 63que a mil Venus daba amores, 75
  64. 64porque amor es alguacil
  65. 65de las almas, y temblé
  66. 66DOÑA JUANA
  67. 67Llegó, descalzado el guante, 85
  68. 68una mano de marfil
  69. 69tened; que no es bien que así 90
  70. 70Un guante me llevó en prendas
  71. 71del alma, y si he de decir
  72. 72la verdad, dentro del guante 95
  73. 73Toda aquella tarde corta
  74. 74mi amor no las juzgó ansí), 100
  75. 75el veneno que brindaba
  76. 76DOÑA JUANA
  77. 77Acostóse el sol de envidia, 105
  78. 78y llegóse a despedir
  79. 79de mí al estribo de un coche
  80. 80adonde supo fingir
  81. 81suspirar, temer, sentir 110
  82. 82Entré en casa enajenada. 115
  83. 83Si amaste, juzga por ti
  84. 84en desvelos principiantes
  85. 85no sosegué; parecióme
  86. 86que, olvidado de salir 120
  87. 87el sol, ya se desdeñaba
  88. 88desojada por abrir
  89. 89un balcón, de donde luego 125
  90. 90DOÑA JUANA
  91. 91Aprestó desde aquel día
  92. 92asaltos para batir
  93. 93Dio en servirme desde allí. 130
  94. 94joyas recibí, y ya sabes
  95. 95¿Para qué te canso en esto? 135
  96. 96En dos meses don Martín
  97. 97de Guzmán (que así se llama
  98. 98quién me obliga a andar ansí)
  99. 99tan arduas de resistir 140
  100. 100en quien ama, cuanto amor
  101. 101tan pródiga en las promesas, 145
  102. 102DOÑA JUANA
  103. 103Llegó a oídos de su padre
  104. 104(debióselo de decir
  105. 105y aunque sabe que nací, 150
  106. 106el oro, que es sangre vil
  107. 107un portillo supo abrir
  108. 108en su codicia. ¡Qué mucho, 155
  109. 109Ofrecióse un casamiento
  110. 110de una doña Inés, que aquí
  111. 111con setenta mil ducados
  112. 112se hace adorar y aplaudir. 160
  113. 113Escribió su viejo padre
  114. 114no se atrevió a dar el sí
  115. 115claramente, por saber 165
  116. 116que era forzoso salir
  117. 117DOÑA JUANA
  118. 118y hizo a mi esposo partir 170
  119. 119Díjole que se mudase
  120. 120atajando inconvenientes, 175
  121. 121por que, si de parte mía
  122. 122viniese en su busca aquí
  123. 123la justicia, deslumbrase
  124. 124su diligencia este ardid. 180
  125. 125Escribió luego a don Pedro
  126. 126dándole en él a sentir
  127. 127el pesar de que impidiese 185
  128. 128la liviandad juvenil
  129. 129DOÑA JUANA
  130. 130de su hijo el concluirse
  131. 131que por estar desposado
  132. 132con doña Juana Solís, 190
  133. 133si bien noble, no tan rica
  134. 134enviaba en su lugar
  135. 135y en vez de su hijo, a un don Gil
  136. 136de no sé quién, de lo bueno 195
  137. 137mas la sospecha, adalid
  138. 138y Argos cauteloso en mí, 200
  139. 139sabiéndolas descubrir
  140. 140el oro que en dos diamantes
  141. 141bastante son para abrir
  142. 142secretos de cal y canto. 205
  143. 143y la distancia que hay
  144. 144DOÑA JUANA
  145. 145dejé el temor femenil, 210
  146. 146dióme alientos el agravio
  147. 147y de la industria adquirí
  148. 148porque pocas veces vi
  149. 149no vencer la diligencia 215
  150. 150a la fortuna me arrojo
  151. 151y al puerto pienso salir. 220
  152. 152cuando mucho, está en Madrid:
  153. 153que no habrá visto a don Pedro 225
  154. 154sin primero prevenir
  155. 155Yo, pues que he de ser estorbo
  156. 156de su ciego frenesí, 230
  157. 157a vista tengo de andar
  158. 158malogrando cuanto hiciere:
  159. 159DOÑA JUANA
  160. 160Para que no me conozca 235
  161. 161(que no hará, vestida ansí)
  162. 162Vallecas dista una legua:
  163. 163disponte luego a partir 240
  164. 164con los que a vender pan vienen
  165. 165QUINTANA
  166. 166Verdaderas has sacado 245
  167. 167Dios te deje conseguir
  168. 168DOÑA JUANA
  169. 169QUINTANA
  170. 170DOÑA JUANA
  171. 171Sí. 250
  172. 172(Vase QUINTANA.)
  173. 173Sale CARAMANCHEL, lacayo. [DOÑA JUANA.]
  174. 174CARAMANCHEL
  175. 175DOÑA JUANA
  176. 176CARAMANCHEL
  177. 177eso de hola, al que a la cola 255
  178. 178y a las doce sólo diga:
  179. 179DOÑA JUANA
  180. 180daros esotro podré. 260
  181. 181CARAMANCHEL
  182. 182DOÑA JUANA
  183. 183CARAMANCHEL
  184. 184y las chinches se tornaran
  185. 185amos; si amos pregonaran 265
  186. 186por las calles; si estuviera
  187. 187según soy de desdichado. 270
  188. 188DOÑA JUANA
  189. 189CARAMANCHEL
  190. 190a un médico muy barbado, 275
  191. 191pero no se me lograba 280
  192. 192porque con poca conciencia
  193. 193DOÑA JUANA
  194. 194CARAMANCHEL
  195. 195curaba una calle entera. 290
  196. 196No hay facultad que más pida
  197. 197Pero, ¿cómo han de estudiar, 295
  198. 198Yo te diré lo que hacía
  199. 199almorzaba de ordinario
  200. 200una lonja de lo añejo, 300
  201. 201y con este letüario
  202. 202calle arriba, calle abajo, 305
  203. 203CARAMANCHEL
  204. 204Volvíamos a las once:
  205. 205puesto que fuese de bronce, 310
  206. 206y fístulas, revolver
  207. 207Hipócrates, y leer
  208. 208Comía luego su olla, 315
  209. 209Daban las tres y tornaba
  210. 210a la médica atahona, 320
  211. 211CARAMANCHEL
  212. 212ya era de noche. Acudía
  213. 213al estudio, deseoso
  214. 214(aunque no era escrupuloso) 325
  215. 215de ocupar algo del día
  216. 216en ver los expositores
  217. 217asentábase, y apenas
  218. 218ojeaba dos autores, 330
  219. 219cuando doña Estefanía
  220. 220id a llamar al doctor:
  221. 221CARAMANCHEL
  222. 222Respondía él: «En un hora 335
  223. 223Decid a vuestra señora
  224. 224que le ha dado garrotillo
  225. 225al hijo de tal Condesa; 340
  226. 226que es fuerza mirar si es bueno
  227. 227que a Dioscórides le agrada; 345
  228. 228cobrado habéis harta fama, 350
  229. 229y demasiado sabéis
  230. 230para lo que aquí ganáis:
  231. 231CARAMANCHEL
  232. 232Dad al diablo los Galenos, 355
  233. 233si os han de hacer tanto daño:
  234. 234¿Qué importa al cabo del año
  235. 235veinte muertos más o menos?»
  236. 236Con aquestos incentivos
  237. 237el doctor se levantaba; 360
  238. 238los textos muertos cerraba
  239. 239Cenaba, yendo en ayunas
  240. 240comenzaba en escarolas, 365
  241. 241CARAMANCHEL
  242. 242escribía dos recetas
  243. 243destas que ordinariamente
  244. 244se alegan sin estudiar; 375
  245. 245y luego los embaucaba
  246. 246con unos modos que usaba
  247. 247señora, a Vueseñoría, 380
  248. 248y para desarraigar
  249. 249las flemas vítreas que tiene
  250. 250con el quilo, le conviene 385
  251. 251(por que mejor pueda obrar
  252. 252Naturaleza) que tome
  253. 253unos alquermes que den
  254. 254al hépate y al esplén
  255. 255CARAMANCHEL
  256. 256Y juro a Dios que, teniendo 395
  257. 257le vi un día trasladar
  258. 258(no pienses que estoy mintiendo)
  259. 259de un antiguo cartapacio
  260. 260cuatro purgas, que llevó 400
  261. 261escritas (fuesen o no
  262. 262y recetada la cena
  263. 263sacaba una y le decía: 405
  264. 264«Dios te la depare buena»
  265. 265¿Parécele a vuesasté
  266. 266que tal modo de ganar
  267. 267Pues por esto le dejé. 410
  268. 268DOÑA JUANA
  269. 269CARAMANCHEL
  270. 270Acomodéme después
  271. 271con un abogado, que es
  272. 272y enfadóme que aguardando 415
  273. 273mil pleiteantes que viese
  274. 274sus procesos, se estuviese
  275. 275catorce horas enrizando
  276. 276el bigotismo; que hay trazas
  277. 277dignas de un jubón de azotes. 420
  278. 278Unos empina-bigotes
  279. 279con que se engoma el letrado
  280. 280la barba que en punta está:
  281. 281¡Miren qué bien que saldrá 425
  282. 282miran derechos civiles
  283. 283CARAMANCHEL
  284. 284Serví luego a un clerigón
  285. 285un mes (pienso que no entero)
  286. 286Era un hombre de opinión:
  287. 287Su bonetazo calado, 435
  288. 288y hombre, en fin, que nos mandaba
  289. 289a pan y agua ayunar 440
  290. 290los viernes, por ahorrar
  291. 291y él comiéndose un capón
  292. 292(que tenía con ensanchas
  293. 293la conciencia, por ser anchas 445
  294. 294quedándose con los dos
  295. 295decía, al cielo mirando:
  296. 296¡Ay, ama, qué bueno es Dios! 450
  297. 297Dejéle, en fin, por no ver
  298. 298CARAMANCHEL
  299. 299Luego entré con un pelón 455
  300. 300y aunque dos reales me daba
  301. 301por irremisible ley, 460
  302. 302Quitábame de ordinario
  303. 303la ración, pero el rocín
  304. 304y su medio celemín 465
  305. 305vendiendo sin redención
  306. 306la cebada que le hurtaba:
  307. 307y el rocín la quitación. 470
  308. 308Serví a un moscatel, marido
  309. 309a quien le daba el señor
  310. 310por uno y otro partido
  311. 311comisiones, que a mi ver 475
  312. 312pues con comisión quedaba
  313. 313Si te hubiera de contar
  314. 314los amos que en varias veces 480
  315. 315serví, y andan como peces
  316. 316bástete el saber que estoy
  317. 317sin cómodo el día de hoy, 485
  318. 318DOÑA JUANA
  319. 319Pues si das en coronista
  320. 320de los diversos señores
  321. 321desde hoy me pon en tu lista, 490
  322. 322porque desde hoy te recibo
  323. 323CARAMANCHEL
  324. 324¡Lenguaje
  325. 325nuevo! ¿Quién ha visto paje
  326. 326DOÑA JUANA
  327. 327Yo no vivo
  328. 328sino sólo de mi hacienda; 495
  329. 329ni paje en mi vida fui:
  330. 330vengo a pretender aquí
  331. 331y porque en Segovia dejo
  332. 332malo a un mozo, he menester 500
  333. 333CARAMANCHEL
  334. 334¿A pretender
  335. 335DOÑA JUANA
  336. 336Cobrando voy afición
  337. 337CARAMANCHEL
  338. 338de los amos que he tenido, 505
  339. 339y así, señor, me tened
  340. 340que medrar mejor espero 510
  341. 341DOÑA JUANA
  342. 342CARAMANCHEL
  343. 343DOÑA JUANA
  344. 344Aficionándome vas 515
  345. 345CARAMANCHEL
  346. 346DOÑA JUANA
  347. 347CARAMANCHEL
  348. 348DOÑA JUANA
  349. 349CARAMANCHEL
  350. 350pues si en ello se repara, 520
  351. 351las barbas son en la cara
  352. 352DOÑA JUANA
  353. 353Agora importa encubrir
  354. 354mi apellido. ¿Qué posada
  355. 355conoces limpia y honrada? 525
  356. 356CARAMANCHEL
  357. 357Una te haré prevenir
  358. 358de las frescas y curiosas
  359. 359DOÑA JUANA
  360. 360CARAMANCHEL
  361. 361DOÑA JUANA
  362. 362CARAMANCHEL
  363. 363DOÑA JUANA
  364. 364CARAMANCHEL
  365. 365De las Urosas. 530
  366. 366DOÑA JUANA
  367. 367Vamos
  368. 368(Aparte.)
  369. 369que noticia llevo
  370. 370de la casa donde vive
  371. 371don Pedro. Madrid, recibe
  372. 372este forastero nuevo
  373. 373CARAMANCHEL
  374. 374(Aparte.)
  375. 375¡Qué bonito 535
  376. 376[Sala en casa de DON PEDRO.]
  377. 377DON MARTÍN y OSORIO.)
  378. 378DON PEDRO.-
  379. 379(Lee.)
  380. 380DON PEDRO
  381. 381Seáis, señor, mil veces bien venido
  382. 382para alegrar aquesta casa vuestra; 540
  383. 383prendas de don Martín con prendas mías 545
  384. 384Ha muchos años que los dos tenemos
  385. 385recíproca amistad, ya convertida
  386. 386en natural amor, que en los extremos
  387. 387de la primera edad, tarde se olvida; 550
  388. 388Pero pues don Martín inadvertido 555
  389. 389No digo que mejora de marido
  390. 390mi Inés; que al fin será encarecimiento 560
  391. 391DON MARTÍN
  392. 392Comenzáis de manera a aventajaros
  393. 393señor don Pedro, de poder pagaros 565
  394. 394aun en palabras (que en el generoso
  395. 395agradezco callando, y mudo muestro
  396. 396que no soy mío ya porque soy vuestro. 570
  397. 397Deudos tengo en la corte, y muchos dellos
  398. 398títulos, que podrán daros noticia
  399. 399aunque si os informais, de los cabellos 575
  400. 400quedará mi esperanza, que codicia
  401. 401Fuera de que mi padre (que quisiera
  402. 402darme en Valladolid esposa a gusto 580
  403. 403más de su edad que a mi elección) me espera
  404. 404por puntos; y si sabe que a disgusto
  405. 405suyo me caso aquí, de tal manera
  406. 406lo tiene de sentir, que si del susto
  407. 407destas nuevas no muere, ha de estorbarme 585
  408. 408DON PEDRO
  409. 409No tengo yo en tan poco de mi amigo
  410. 410el crédito y estima, que no sobre
  411. 411su firma sola, sin buscar testigo
  412. 412por quien vuestro valor alientos cobre. 590
  413. 413y aunque un hidalgo fuérades tan pobre
  414. 414DON MARTÍN
  415. 415(Aparte a OSORIO.)
  416. 416El embeleco, Osorio, va excelente. 595
  417. 417OSORIO
  418. 418[Aparte a DON MARTÍN.]
  419. 419Aprieta con la boda, antes que venga
  420. 420DON MARTÍN
  421. 421[Aparte a OSORIO.]
  422. 422Brevemente
  423. 423DON PEDRO
  424. 424No quiero que cojamos de repente, 600
  425. 425don Gil, a doña Inés, sin que prevenga
  426. 426la prudencia palabras para el susto
  427. 427Si verla pretendeis, irá esta tarde
  428. 428a la huerta del Duque convidada, 605
  429. 429y sin saber quién sois haréis alarde
  430. 430DON MARTÍN
  431. 431haga inmóvil su luz para que sea 610
  432. 432DON PEDRO
  433. 433DON MARTÍN
  434. 434Apercebida
  435. 435está cerca de aquí, según me han dado 615
  436. 436DON PEDRO
  437. 437DON MARTÍN
  438. 438(Vanse.)
  439. 439Salen DOÑA INÉS y DON JUAN
  440. 440[al fin de la escena DON PEDRO.]
  441. 441DOÑA INÉS
  442. 442En dando tú en recelar, 620
  443. 443DON JUAN
  444. 444DOÑA INÉS
  445. 445DON JUAN
  446. 446No vayas hoy, por mi vida 625
  447. 447DOÑA INÉS
  448. 448DON JUAN
  449. 449DOÑA INÉS
  450. 450¿Qué disgusto se te sigue 630
  451. 451DON JUAN
  452. 452Parece
  453. 453que el temor que me persigue
  454. 454Pero en fin, ¿te determinas 635
  455. 455DOÑA INÉS
  456. 456y verás cómo imaginas
  457. 457DON JUAN
  458. 458obedecerte es forzoso. 640
  459. 459DOÑA INÉS
  460. 460Celos y escrúpulos son
  461. 461de una especie; y un curioso
  462. 462[Vuelve DON PEDRO, y se queda escuchando a la puerta.]
  463. 463Tú solamente has de ser 645
  464. 464DON PEDRO
  465. 465(Aparte.)
  466. 466DON JUAN
  467. 467A temer
  468. 468DOÑA INÉS
  469. 469(Vase DON JUAN.)
  470. 470[DON PEDRO, DOÑA INÉS.]
  471. 471DON PEDRO
  472. 472DOÑA INÉS
  473. 473Señor, ¿es querer
  474. 474decirme que tome el manto? 650
  475. 475Aguardándome estará
  476. 476DON PEDRO
  477. 477Mucho me espanto
  478. 478de que des palabra ya
  479. 479de casarte. ¿Tiempo tanto
  480. 480ha que dilato el ponerte 655
  481. 481en estado? ¿Tantas canas
  482. 482peinas, que osas atreverte
  483. 483a dar palabras livianas
  484. 484¿Qué hacía don Juan aquí? 660
  485. 485DOÑA INÉS
  486. 486nada en que don Juan pretenda 665
  487. 487ser tu yerno, si el valor
  488. 488DON PEDRO
  489. 489No te pensaba dar cuenta 670
  490. 490pero con tal prisa intenta
  491. 491cumplir tu apetito el plazo
  492. 492que, aunque mude intento, quiero 675
  493. 493atajarla. Aquí ha venido
  494. 494de Valladolid. Primero
  495. 495que le admitas, le verás. 680
  496. 496Diez mil ducados de renta
  497. 497y corre ya por mi cuenta
  498. 498DOÑA INÉS
  499. 499¿Faltan hombres en Madrid 685
  500. 500con cuya hacienda y apoyo
  501. 501¿No es mar Madrid? ¿No es arroyo
  502. 502Pues por un arroyo, ¿olvidas 690
  503. 503Si la codicia civil 695
  504. 504te vence, mira que es vil
  505. 505defeto. ¿Cómo se llama
  506. 506DON PEDRO
  507. 507DOÑA INÉS
  508. 508¿Marido de villancico? 700
  509. 509DON PEDRO
  510. 510No repares en los nombres
  511. 511Tú le verás, y yo sé 705
  512. 512que has de volver esta noche
  513. 513DOÑA INÉS
  514. 514[Con ironía.]
  515. 515DON PEDRO
  516. 516Tu prima aguarda en el coche
  517. 517DOÑA INÉS
  518. 518[Aparte.]
  519. 519Ya no iré
  520. 520con el gusto que entendí). 710
  521. 521DON PEDRO
  522. 522DOÑA INÉS
  523. 523[Aparte.]
  524. 524(Vanse.)
  525. 525[La huerta del Duque.]
  526. 526(Sale DOÑA JUANA de hombre.)
  527. 527DOÑA JUANA
  528. 528A esta huerta he sabido que don Pedro 715
  529. 529trae a su hija doña Inés, y en ella
  530. 530Dichosa he sido en descubrir tan presto
  531. 531la casa, los amores y el enredo
  532. 532que no han de conseguir, si de mi parte, 720
  533. 533En casa de mi opuesta he ya obligado
  534. 534a quien me avise siempre; darle quiero
  535. 535Sale CARAMANCHEL. [DOÑA JUANA.]
  536. 536CARAMANCHEL
  537. 537[Sin ver a DOÑA JUANA.]
  538. 538Aquí dijo mi amo hermafrodita 725
  539. 539que me esperaba; y vive Dios, que pienso
  540. 540DOÑA JUANA
  541. 541CARAMANCHEL
  542. 542¡Señor! Bene venuto. 730
  543. 543DOÑA JUANA
  544. 544Vengo a ver a una dama, por quien bebo
  545. 545CARAMANCHEL
  546. 546DOÑA JUANA
  547. 547CARAMANCHEL
  548. 548¡Bueno! 735
  549. 549[Suena música dentro.]
  550. 550DOÑA JUANA
  551. 551Los que vienen 740
  552. 552con mi dama serán, que convidada
  553. 553CARAMANCHEL
  554. 554[Aparte.]
  555. 555[DOÑA JUANA, CARAMANCHEL.]
  556. 556MÚSICOS
  557. 557Alamicos del prado, 745
  558. 558despertad a mi niña
  559. 559y decid que compare
  560. 560con sus arenas, 750
  561. 561y pues vuestros arroyos
  562. 562despertad a mi niña 755
  563. 563DOÑA CLARA
  564. 564DOÑA INÉS
  565. 565entre sus hojas bizarras 760
  566. 566DON JUAN
  567. 567no se hallará mal el mío. 765
  568. 568DOÑA INÉS
  569. 569cuyo cristal puro y frío
  570. 570DON JUAN
  571. 571En fin, quisiste venir 770
  572. 572DOÑA INÉS
  573. 573DOÑA JUANA
  574. 574[Aparte a CARAMANCHEL.]
  575. 575CARAMANCHEL
  576. 576[Aparte a su ama.]
  577. 577El dinero
  578. 578no lo es tanto; aunque prefiero 775
  579. 579DOÑA JUANA
  580. 580[Aparte a CARAMANCHEL.]
  581. 581CARAMANCHEL
  582. 582[Aparte a su ama.]
  583. 583DOÑA JUANA
  584. 584Besando a vuesas mercedes
  585. 585las manos, licencia pido, 780
  586. 586para gozar el recreo
  587. 587DOÑA CLARA
  588. 588DOÑA INÉS
  589. 589¿De dónde es vuesa merced? 785
  590. 590DOÑA JUANA
  591. 591DOÑA INÉS
  592. 592DOÑA JUANA
  593. 593Tendré así
  594. 594DOÑA INÉS
  595. 595Don Juan, haced
  596. 596DON JUAN
  597. 597[Aparte.]
  598. 598Pues que mi lado le doy, 790
  599. 599DOÑA INÉS
  600. 600(Aparte.)
  601. 601DON JUAN
  602. 602[Aparte.]
  603. 603¿Mírale doña Inés? Sí. 795
  604. 604DOÑA INÉS
  605. 605¿Y que es de Valladolid
  606. 606vuesarced? ¿Conocerá
  607. 607que vino agora a Madrid? 800
  608. 608DOÑA JUANA
  609. 609DOÑA INÉS
  610. 610¿Puede haber más que un don Gil
  611. 611DOÑA JUANA
  612. 612¿Tan vil
  613. 613DOÑA INÉS
  614. 614¿Quién creyó
  615. 615que un don fuera guarnición 805
  616. 616de un Gil, que siendo zagal
  617. 617anda rompiendo sayal
  618. 618CARAMANCHEL
  619. 619a pagar de mi dinero; 810
  620. 620DOÑA JUANA
  621. 621CARAMANCHEL
  622. 622Gil es mi amo, y es la prima
  623. 623que hay pere gil, toron gil, 815
  624. 624ceno gil, por que se asombre
  625. 625el mundo de cuán sutil
  626. 626y hasta en Valladolid hay
  627. 627DOÑA JUANA
  628. 628Y yo me llamo también
  629. 629DOÑA INÉS
  630. 630DOÑA JUANA
  631. 631Si en serlo muestro
  632. 632o que no gustéis, desde hoy 825
  633. 633Ya no me pienso llamar
  634. 634don Gil; sólo aquello soy
  635. 635DON JUAN
  636. 636no importa a las que aquí están 830
  637. 637DOÑA JUANA
  638. 638DOÑA INÉS
  639. 639DON JUAN
  640. 640Si se llama 835
  641. 641DOÑA INÉS
  642. 642(Aparte.)
  643. 643Éste es sin duda el que viene
  644. 644¡Extremada cara tiene! 840
  645. 645DOÑA JUANA
  646. 646Pésame de haberos dado
  647. 647DON JUAN
  648. 648DOÑA CLARA
  649. 649La música en paz os ponga. 845
  650. 650(Levántanse.)
  651. 651DOÑA INÉS
  652. 652[A DON JUAN.]
  653. 653DON JUAN
  654. 654[Aparte.]
  655. 655Este don Gil me ha de dar
  656. 656en qué entender; mas disponga
  657. 657que doña Inés será mía, 850
  658. 658DOÑA INÉS
  659. 659DON JUAN
  660. 660DOÑA INÉS
  661. 661DOÑA JUANA
  662. 662No quiero
  663. 663dar pena a este caballero. 855
  664. 664DON JUAN
  665. 665DOÑA INÉS
  666. 666DON JUAN
  667. 667[Aparte.]
  668. 668DOÑA CLARA
  669. 669(Aparte.)
  670. 670(Un ángel de cristal es
  671. 671el rapaz; cual sombra sigo 860
  672. 672su talle airoso y gentil.)
  673. 673DOÑA INÉS
  674. 674(Aparte.)
  675. 675(Danzan las dos damas y DON GIL.)
  676. 676MÚSICOS
  677. 677(Cantan.)
  678. 678Al molino del amor 865
  679. 679alegre la niña va
  680. 680a moler sus esperanzas:
  681. 681En la rueda de los celos
  682. 682el amor muele su pan, 870
  683. 683y apenas llegó a su orilla, 875
  684. 684cuando ansí escuchó cantar:
  685. 685cantan, brincan, bullen y corren
  686. 686entre conchas de coral, 880
  687. 687y en las ramas del arrayán
  688. 688vuelan, cruzan, saltan y pican
  689. 689Los bueyes de las sospechas 885
  690. 690parado el molino está, 890
  691. 691desta suerte le pregunta
  692. 692la niña que empieza a amar:
  693. 693Vio al amor lleno de harina, 895
  694. 694moliendo la libertad
  695. 695y ansí le cantó al llegar:
  696. 696y sois moledor. 900
  697. 697(Acaban el baile.)
  698. 698DOÑA INÉS
  699. 699(Aparte a DOÑA JUANA.)
  700. 700a cada vuelta y mudanza 905
  701. 701que habéis dado, dio mil vueltas
  702. 702Ya sé que a ser dueño mío
  703. 703antes de veros rehusé 910
  704. 704DOÑA CLARA
  705. 705[Aparte.]
  706. 706¡Perdida de enamorada
  707. 707DOÑA JUANA
  708. 708[Habla aparte con DOÑA INÉS.]
  709. 709No quiero sólo en palabras 915
  710. 710DOÑA INÉS
  711. 711DOÑA JUANA
  712. 712DOÑA INÉS
  713. 713DOÑA JUANA
  714. 714Y muy bien. 920
  715. 715DOÑA INÉS
  716. 716DOÑA JUANA
  717. 717A lo menos a rondarla
  718. 718DOÑA INÉS
  719. 719Argos toda a sus ventanas. 925
  720. 720DOÑA JUANA
  721. 721DOÑA CLARA
  722. 722(Aparte.)
  723. 723DOÑA INÉS
  724. 724DOÑA JUANA
  725. 725(Vanse DOÑA JUANA y CARAMANCHEL.)
  726. 726[DOÑA INÉS, DOÑA CLARA, DON JUAN, músicos.]
  727. 727DOÑA INÉS
  728. 728Don Juan, ¿qué melancolía
  729. 729DON JUAN
  730. 730Esto es dar al alma
  731. 731desengaños que la curen, 930
  732. 732DOÑA INÉS
  733. 733o para después olvida
  734. 734DON JUAN
  735. 735Voyme, tirana; 935
  736. 736(Vase.)
  737. 737DOÑA INÉS
  738. 738[DOÑA CLARA. Músicos.]
  739. 739DON PEDRO
  740. 740DOÑA INÉS
  741. 741Padre de mis ojos, 940
  742. 742la sal, el donaire, el gusto
  743. 743ya le adoro, ya se agravia 945
  744. 744el alma con dilaciones
  745. 745DON PEDRO
  746. 746[Habla aparte con DON MARTÍN.]
  747. 747DON MARTÍN
  748. 748para venir a esta huerta, 950
  749. 749DON PEDRO
  750. 750Milagros, don Gil, han sido
  751. 751llegad y dalda las gracias. 955
  752. 752DON MARTÍN
  753. 753Señora, no sé a quién pida
  754. 754méritos, obras, palabras
  755. 755con que encarecer la suerte
  756. 756¿Posible es que sólo el verme 960
  757. 757en la calle os diese causa
  758. 758a tanto bien? ¿Es posible
  759. 759DOÑA INÉS
  760. 760¡Yo por vos enamorada! 965
  761. 761DON PEDRO
  762. 762DON MARTÍN
  763. 763(Aparte.)
  764. 764DON PEDRO
  765. 765¿No acabas
  766. 766de decir que a don Gil viste? 970
  767. 767DOÑA INÉS
  768. 768DON PEDRO
  769. 769DOÑA INÉS
  770. 770DON PEDRO
  771. 771¿No le ofreces sí y palabra
  772. 772DOÑA INÉS
  773. 773Que de mis quicios me sacas. 975
  774. 774DON PEDRO
  775. 775DOÑA INÉS
  776. 776DON PEDRO
  777. 777DON MARTÍN
  778. 778DOÑA INÉS
  779. 779DON MARTÍN
  780. 780DOÑA INÉS
  781. 781DON PEDRO
  782. 782Por mi vida, que es el mismo. 980
  783. 783DOÑA INÉS
  784. 784Es el don Gil que yo adoro
  785. 785DON PEDRO
  786. 786DON MARTÍN
  787. 787Valladolid es mi patria. 985
  788. 788DONA INÉS
  789. 789DON PEDRO
  790. 790DON MARTÍN
  791. 791En toda Valladolid
  792. 792otro don Gil, sino es yo. 990
  793. 793DON PEDRO
  794. 794DOÑA INÉS
  795. 795que cielos son, y no calzas. 995
  796. 796DON PEDRO
  797. 797DOÑA INÉS
  798. 798Don Gil de las calzas verdes
  799. 799DON PEDRO
  800. 800Ella ha perdido el jüicio. 1000
  801. 801DOÑA CLARA
  802. 802DOÑA INÉS
  803. 803DOÑA CLARA
  804. 804procuraré que mi padre
  805. 805DOÑA INÉS
  806. 806El alma 1005
  807. 807DON MARTÍN
  808. 808DON PEDRO
  809. 809Tus mudanzas
  810. 810DOÑA INÉS
  811. 811Don Gil
  812. 812DON MARTÍN
  813. 813Yo soy don Gil, Inés mía, 1010
  814. 814DOÑA INÉS
  815. 815Don Gil de las calzas verdes
  816. 816DON PEDRO
  817. 817DON MARTÍN
  818. 818Calzas verdes
  819. 819me pongo desde mañana, 1015
  820. 820DON PEDRO
  821. 821DOÑA INÉS
  822. 822Acto II
  823. 823Acto II
  824. 824[Sala en casa de DOÑA JUANA.]
  825. 825(Salen QUINTANA y DOÑA JUANA, de mujer.)
  826. 826QUINTANA
  827. 827No sé a quién te comparar:
  828. 828Pero, ¿cuándo las mujeres
  829. 829DOÑA JUANA
  830. 830Esto, Quintana, hasta aquí 5
  831. 831Doña Inés pierde el sentido
  832. 832don Martín anda buscando
  833. 833este don Gil que en su amor 10
  834. 834mas con tal recato ando
  835. 835que, desatinado, entiende
  836. 836que soy hechicero o duende. 15
  837. 837porque la tal doña Inés
  838. 838y de tal manera es 20
  839. 839desde entonces atropella
  840. 840y como de mí no sabe, 25
  841. 841con quien llorando no acabe
  842. 842QUINTANA
  843. 843quizás te pregonará. 30
  844. 844DOÑA JUANA
  845. 845A los que me buscan da
  846. 846para matarme también 35
  847. 847QUINTANA
  848. 848¡ojo a la vida, que anda
  849. 849o perderás la demanda. 40
  850. 850DOÑA JUANA
  851. 851Una doña Clara, que es
  852. 852que a su madre ha persuadido, 45
  853. 853QUINTANA
  854. 854DOÑA JUANA
  855. 855A este fin me hace buscar
  856. 856casi, Quintana, a pregones, 50
  857. 857sin cansarse en preguntar
  858. 858por un don Gil de unas calzas
  859. 859QUINTANA
  860. 860¡Señas son para Madrid 55
  861. 861DOÑA JUANA
  862. 862El criado que te dije
  863. 863también confuso se aflige; 60
  864. 864porque desde ayer acá
  865. 865ni yo ceso de reírme
  866. 866buscándome como aguja 65
  867. 867por esta calle, después
  868. 868de saber de doña Inés
  869. 869y como no halla noticia
  870. 870de mí, afirmará por cierto 70
  871. 871QUINTANA
  872. 872DOÑA JUANA
  873. 873y me tiene extraño amor. 75
  874. 874QUINTANA
  875. 875DOÑA JUANA
  876. 876QUINTANA
  877. 877Pues bien, agora ¿a qué fin
  878. 878DOÑA JUANA
  879. 879Engaños
  880. 880son todos nuevos y extraños
  881. 881en daño de don Martín. 80
  882. 882Esta casa alquilé ayer
  883. 883QUINTANA
  884. 884no es nuevo agora el haber
  885. 885en Madrid quien una casa 85
  886. 886DOÑA JUANA
  887. 887Pared enmedio de aquí
  888. 888vive doña Inés, la dama 90
  889. 889y dándome el parabién
  890. 890tenemos brava amistad; 95
  891. 891porque afirma quiere bien
  892. 892a un galán de quien retrato
  893. 893soy vivo, y que en mi presencia
  894. 894la aflige menos la ausencia
  895. 895de su proceder ingrato. 100
  896. 896podré saber lo que pasa
  897. 897fácilmente desharé 105
  898. 898QUINTANA
  899. 899DOÑA JUANA
  900. 900QUINTANA
  901. 901En fin, vienes a tener
  902. 902DOÑA JUANA
  903. 903Con mi escudero 110
  904. 904QUINTANA
  905. 905DOÑA JUANA
  906. 906Joyas tengo que vender
  907. 907QUINTANA
  908. 908DOÑA JUANA
  909. 909que no ama quien no da. 115
  910. 910QUINTANA
  911. 911hasta ver destas marañas
  912. 912DOÑA JUANA
  913. 913QUINTANA
  914. 914Yo apostaré que te truecas 120
  915. 915hoy en hombre y en mujer
  916. 916DOÑA JUANA
  917. 917Las que viere
  918. 918mas, ¿sabes lo que he pensado 125
  919. 919Que con un pliego de cartas
  920. 920finjas que agora has llegado
  921. 921de Valladolid en busca
  922. 922QUINTANA
  923. 923DOÑA JUANA
  924. 924Trae sospechas don Martín
  925. 925de que quien su amor ofusca
  926. 926soy yo, que en su seguimiento
  927. 927y soy el don Gil fingido. 135
  928. 928Para que este pensamiento
  929. 929no le asegure, será
  930. 930bien fingir que yo le escribo
  931. 931desde allá, y que por él vivo
  932. 932como quien sin alma está. 140
  933. 933Dirásle tú que me dejas
  934. 934y darásle muchas quejas
  935. 935de mi parte; y que si sabe 145
  936. 936y creyendo que allá estoy, 150
  937. 937QUINTANA
  938. 938DOÑA JUANA
  939. 939QUINTANA
  940. 940Vamos, pues:
  941. 941DOÑA JUANA
  942. 942Ven, que espero una visita. 155
  943. 943QUINTANA
  944. 944DOÑA JUANA
  945. 945(Vanse.)
  946. 946DOÑA INÉS
  947. 947DON JUAN
  948. 948DOÑA INÉS
  949. 949La hermosura
  950. 950del mundo tanto es mayor, 160
  951. 951cuanto es la naturaleza
  952. 952más varia en él; y así quiero
  953. 953ser mudable, porque espero
  954. 954DON JUAN
  955. 955Si la que es más varïable, 165
  956. 956ésa es más bella, en ti fundo
  957. 957antes de saber quién es? 170
  958. 958DOÑA INÉS
  959. 959y mira, don Juan, que estoy
  960. 960DON JUAN
  961. 961No lograrás a tu amante. 175
  962. 962DOÑA INÉS
  963. 963DON JUAN
  964. 964DOÑA INÉS
  965. 965Don Gil de las calzas verdes
  966. 966no es quien perturba tu paz. 180
  967. 967que no le he visto después
  968. 968de aquella tarde. Otro es
  969. 969DON JUAN
  970. 970DOÑA INÉS
  971. 971Sí, don Juan, que el don Gilico, 185
  972. 972o si a vivir vino aquí
  973. 973de asiento, te certifico
  974. 974El que de casa te ha echado 190
  975. 975es un don Gil muy barbado
  976. 976pero quiéreme casar
  977. 977con él mi padre, y es fuerza
  978. 978que por darle gusto tuerza 195
  979. 979mi inclinación. Si a matar
  980. 980como amor y ánimo lleves, 200
  981. 981DON JUAN
  982. 982DONA INÉS
  983. 983DON JUAN
  984. 984¿Tan cerca? 205
  985. 985DOÑA INÉS
  986. 986DON JUAN
  987. 987DOÑA INÉS
  988. 988DON JUAN
  989. 989Pues si con su muerte merca
  990. 990mi fe tu amor, el laurel
  991. 991ya mi cabeza previene; 210
  992. 992que te hago voto solene
  993. 993(Vase.)
  994. 994[DOÑA INÉS.]
  995. 995¡Ojalá! Que desta suerte
  996. 996aseguraré la vida
  997. 997del don Gil por quien perdida 215
  998. 998quedaré libre, y mi padre
  999. 999no aumentará mi tormento
  1000. 1000por más que su hacienda cuadre 220
  1001. 1001[DOÑA INÉS.]
  1002. 1002DOÑA JUANA
  1003. 1003¿En mi casa? El interés
  1004. 1004En verdad que iba yo a hacer 225
  1005. 1005¡Hola! ¿No hay quien quite el manto
  1006. 1006VALDIVIESO
  1007. 1007(A ella, al oído.)
  1008. 1008o doncellas de labor? 230
  1009. 1009¿Hay otra vieja de honor
  1010. 1010DOÑA JUANA
  1011. 1011No habrá venido
  1012. 1012¡Jesús, y qué de ello pasa
  1013. 1013la que mudando de casa, 235
  1014. 1014(Quítale y vase.)
  1015. 1015[DOÑA JUANA, DOÑA INÉS.]
  1016. 1016DOÑA INÉS
  1017. 1017de tu donaire me espanto. 240
  1018. 1018DOÑA JUANA
  1019. 1019Favorécesme, aunque sea
  1020. 1020en nombre ajeno; ya sé
  1021. 1021que bien te parezco, en fe
  1022. 1022Seré como la ley vieja, 245
  1023. 1023que tendré gracia en virtud
  1024. 1024DOÑA INÉS
  1025. 1025Juventud
  1026. 1026que aunque no puedo negar
  1027. 1027que te amo, porque pareces 250
  1028. 1028a quien adoro, mereces
  1029. 1029por ti sola enamorar
  1030. 1030DOÑA JUANA
  1031. 1031Pues yo sé quien no me quiere, 255
  1032. 1032DOÑA INÉS
  1033. 1033¡Maldígale Dios! ¿Quién es
  1034. 1034DOÑA JUANA
  1035. 1035Las lágrimas a los ojos
  1036. 1036me sacaste, doña Inés. 260
  1037. 1037que refrescas la memoria
  1038. 1038DOÑA INÉS
  1039. 1039Si la comunicación
  1040. 1040quita la melancolía 265
  1041. 1041DOÑA JUANA
  1042. 1042No, por tus ojos; que amores
  1043. 1043DOÑA INÉS
  1044. 1044DOÑA JUANA
  1045. 1045En Burgos, noble cabeza
  1046. 1046de Castilla, me dio el ser
  1047. 1047don Rodrigo de Cisneros, 275
  1048. 1048pues desde la cuna amé
  1049. 1049tan gentil como cruel. 280
  1050. 1050porque la voluntad es
  1051. 1051Llegó nuestro amor al punto 285
  1052. 1052acostumbrado, que fue
  1053. 1053¡Mal haya la simple, amén, 290
  1054. 1054Partióse a Valladolid:
  1055. 1055Estaba sin padres yo, 295
  1056. 1056DOÑA JUANA
  1057. 1057Dábale su casa y mesa
  1058. 1058un primo que don Miguel
  1059. 1059Llamábase éste don Gil 305
  1060. 1060de un don Martín de Guzmán
  1061. 1061Sucedió que al don Martín
  1062. 1062y a su padre don Andrés, 310
  1063. 1063pidiéndole para esposo
  1064. 1064que, si mal no conjeturo, 315
  1065. 1065DOÑA JUANA
  1066. 1066Había dado don Martín
  1067. 1067a una doña Juana fe
  1068. 1068mas no osándola romper, 320
  1069. 1069ofreció este casamiento
  1070. 1070al don Gil; y el interés
  1071. 1071de tu dote apetecible
  1072. 1072Dióle cartas de favor 325
  1073. 1073el viejo, y quiso con él
  1074. 1074Comunicó intento y cartas
  1075. 1075al amigo don Miguel, 330
  1076. 1076mi ingrato dueño, ensalzando
  1077. 1077la hacienda, belleza y ser
  1078. 1078de su pretendida dama
  1079. 1079hasta los cielos; que fue
  1080. 1080echar fuego al apetito, 335
  1081. 1081DOÑA JUANA
  1082. 1082Enamoróse de oídas
  1083. 1083don Miguel de tí: al poder
  1084. 1084que ya amor es mercader; 340
  1085. 1085obligación, deudo y fe
  1086. 1086de don Gil, le hurtó las cartas
  1087. 1087y el nombre, porque con él
  1088. 1088disfrazándose, a esta corte 345
  1089. 1089Yo, que sigo como sombra
  1090. 1090sus pasos, vine tras él, 350
  1091. 1091sembrando por los caminos
  1092. 1092quejas, que vendré a coger
  1093. 1093Sabiendo don Gil su agravio, 355
  1094. 1094siendo fuerza que con él
  1095. 1095habrá nueve días o diez, 360
  1096. 1096donde aguardo la sentencia
  1097. 1097y la ocasión siempre fue
  1098. 1098amiga de novedades, 365
  1099. 1099la semejanza hechicera
  1100. 1100y yo mirándome en él, 370
  1101. 1101descuidos. Enamoróse
  1102. 1102DOÑA INÉS
  1103. 1103DOÑA JUANA
  1104. 1104DOÑA INÉS
  1105. 1105DOÑA JUANA
  1106. 1106Don Gil, a quien imité
  1107. 1107en el talle y en la cara, 375
  1108. 1108de suerte, que hizo un pincel
  1109. 1109dos copias y originales
  1110. 1110DOÑA INÉS
  1111. 1111DOÑA JUANA
  1112. 1112Y tan verdes como él, 380
  1113. 1113DOÑA INÉS
  1114. 1114DOÑA JUANA
  1115. 1115si bien no hubiera querido 385
  1116. 1116aliento y no celos, ten; 390
  1117. 1117y viendo que don Miguel
  1118. 1118hice alquilar esta casa, 395
  1119. 1119donde de cerca sabré
  1120. 1120el fin de tantas desdichas
  1121. 1121DOÑA INÉS
  1122. 1122¿Que don Miguel de Ribera
  1123. 1123el don Gil fingido fue, 400
  1124. 1124que dueño tuyo y tu esposo
  1125. 1125DOÑA JUANA
  1126. 1126DOÑA INÉS
  1127. 1127¿Que el don Gil
  1128. 1128verdadero y cierto fue
  1129. 1129aquel de las verdes calzas? 405
  1130. 1130¡Triste de mí! ¿Qué he de hacer
  1131. 1131que no le bastan dos ojos
  1132. 1132para llorar tu desdén. 410
  1133. 1133DOÑA JUANA
  1134. 1134también yo desdeñaré
  1135. 1135DOÑA INÉS
  1136. 1136¿cómo puede ser mi esposo? 415
  1137. 1137DOÑA JUANA
  1138. 1138que a don Gil quiero escribir
  1139. 1139DOÑA INÉS
  1140. 1140DOÑA JUANA
  1141. 1141(Aparte.)
  1142. 1142ya don Gil, ya doña Elvira. 425
  1143. 1143(Vanse.)
  1144. 1144[Calle.]
  1145. 1145(QUINTANA y DON MARTÍN.)
  1146. 1146DON MARTÍN
  1147. 1147¿Y que tú mismo la dejas
  1148. 1148QUINTANA
  1149. 1149en San Quirce, dando quejas 430
  1150. 1150y suspiros, porque está
  1151. 1151DON MARTÍN
  1152. 1152QUINTANA
  1153. 1153No la para nada
  1154. 1154en el estómago, y da
  1155. 1155unas arcadas terribles; 435
  1156. 1156pésale más que una arroba
  1157. 1157el paso que da; imposibles
  1158. 1158se le antojan... Vituperio
  1159. 1159de su linaje serás, 440
  1160. 1160DON MARTÍN
  1161. 1161Quintana, jurara yo
  1162. 1162que desde Valladolid
  1163. 1163había venido a Madrid 445
  1164. 1164QUINTANA
  1165. 1165Ni haces bien en no tenella
  1166. 1166DON MARTÍN
  1167. 1167¿No pudiera disfrazada
  1168. 1168QUINTANA
  1169. 1169¡Bonita es ella! 450
  1170. 1170Esta es la hora que está
  1171. 1171rezando entre sus iguales
  1172. 1172los salmos penitenciales
  1173. 1173por ti. Esa carta, ¿no da
  1174. 1174certidumbre que te digo 455
  1175. 1175DON MARTÍN
  1176. 1176Las quejas que escribe aquí
  1177. 1177Vine a cierta pretensión
  1178. 1178a Madrid, que el Rey confirme, 460
  1179. 1179y partí sin despedirme
  1180. 1180della, por la dilación
  1181. 1181forzosa que en mi partida
  1182. 1182pero, pues llego a saber 465
  1183. 1183y que mi amor coge el fruto
  1184. 1184cualquier tardanza parece
  1185. 1185pronóstico de mi luto. 470
  1186. 1186Partiréme esta semana
  1187. 1187sin falta, concluya o no
  1188. 1188QUINTANA
  1189. 1189Pues yo
  1190. 1190y a pedirla me adelanto 475
  1191. 1191DON MARTÍN
  1192. 1192Que no te llevo a la mía, 480
  1193. 1193porque malograr podría
  1194. 1194QUINTANA
  1195. 1195Junto al Mesón de Paredes
  1196. 1196DON MARTÍN
  1197. 1197QUINTANA
  1198. 1198Mañana puedes, 485
  1199. 1199DON MARTÍN
  1200. 1200(Aparte.)
  1201. 1201No he querido
  1202. 1202que vaya donde he fingido
  1203. 1203ser don Gil, que deshará 490
  1204. 1204QUINTANA
  1205. 1205(Aparte.)
  1206. 1206DON MARTÍN
  1207. 1207QUINTANA
  1208. 1208(Aparte.)
  1209. 1209(Vase.)
  1210. 1210[DON MARTÍN.]
  1211. 1211Basta, que ya padre soy, 495
  1212. 1212basta, que está doña Juana
  1213. 1213Con un hijo, es torpe modo
  1214. 1214el que aquí pretender quiero, 500
  1215. 1215Sale DON JUAN. [DON MARTÍN.]
  1216. 1216DON JUAN
  1217. 1217si, como corre la voz, 505
  1218. 1218valor vuestro pecho encierra
  1219. 1219al paso que pretender
  1220. 1220pensamiento algo grosero, 510
  1221. 1221yo, que soy interesado
  1222. 1222en esta parte, quisiera
  1223. 1223que saliésemos afuera
  1224. 1224del lugar, y que en el Prado
  1225. 1225o Puente, sin que delante 515
  1226. 1226DON MARTÍN
  1227. 1227La cólera requemada
  1228. 1228cortad por lo que os importa; 520
  1229. 1229Si vos tenéis afición, 525
  1230. 1230pues en su mano dejó
  1231. 1231y vos presumís que os ama, 530
  1232. 1232que cuando el no me dé a mí
  1233. 1233DON JUAN
  1234. 1234Ella me ha dicho que es fuerza 535
  1235. 1235y que, amándola, no es justo
  1236. 1236o nos hemos de matar, 540
  1237. 1237DON MARTÍN
  1238. 1238¿Doña Inés dice que quiere
  1239. 1239y mi esposa admite ser? 545
  1240. 1240DON JUAN
  1241. 1241A su inclinación prefiere
  1242. 1242la caduca voluntad
  1243. 1243DON MARTÍN
  1244. 1244perder esa coyuntura
  1245. 1245¿no sería necedad? 550
  1246. 1246Si con lo que yo procuro
  1247. 1247salgo, ¿no es torpe imprudencia
  1248. 1248el poner en contingencia
  1249. 1249¡Muy bueno fuera, por Dios, 555
  1250. 1250y que después de adquirido 560
  1251. 1251No, señor: permitid vos
  1252. 1252que logre de doña Inés
  1253. 1253la belleza, y de allí a un mes 565
  1254. 1254DON JUAN
  1255. 1255pero a vuestro necio amor
  1256. 1256sabré yo atajar el paso 570
  1257. 1257en parte donde no tema
  1258. 1258(Vase.)
  1259. 1259[DON MARTÍN.]
  1260. 1260Si está doña Inés resuelta, 575
  1261. 1261si a Valladolid quería
  1262. 1262llevarme; que el interés 580
  1263. 1263y beldad de doña Inés
  1264. 1264[DON MARTÍN.]
  1265. 1265OSORIO
  1266. 1266DON MARTÍN
  1267. 1267OSORIO
  1268. 1268Cartas ha habido. 585
  1269. 1269DON MARTÍN
  1270. 1270OSORIO
  1271. 1271a ciento y doce leí
  1272. 1272(Dásele.)
  1273. 1273DON MARTÍN
  1274. 1274(Ábrele.)
  1275. 1275Libranza habrá a letra vista. 590
  1276. 1276OSORIO
  1277. 1277DON MARTÍN
  1278. 1278Este sobrescrito
  1279. 1279OSORIO
  1280. 1280DON MARTÍN
  1281. 1281(Lee.)
  1282. 1282A mi hijo don Martín 595
  1283. 1283[Lee.]
  1284. 1284A Agustín Solier
  1285. 1285OSORIO
  1286. 1286DON MARTÍN
  1287. 1287Eso, Osorio, es cosa cierta. 600
  1288. 1288OSORIO
  1289. 1289DON MARTÍN
  1290. 1290A la Puerta
  1291. 1291OSORIO
  1292. 1292besarla por lo que a mí
  1293. 1293me toca; que ya no había
  1294. 1294DON MARTÍN
  1295. 1295Abro la mía 605
  1296. 1296OSORIO
  1297. 1297DON MARTÍN
  1298. 1298Dice ansí
  1299. 1299(Lee.)
  1300. 1300OSORIO
  1301. 1301¿No escuchas que doña Juana
  1302. 1302DON MARTÍN
  1303. 1303Ya
  1304. 1304agora llegó Quintana 610
  1305. 1305con carta suya, y por ella
  1306. 1306he sabido que encerrada
  1307. 1307OSORIO
  1308. 1308(Aparte.)
  1309. 1309DON MARTÍN
  1310. 1310Huyóse sin avisar 615
  1311. 1311a su padre; que, afligida
  1312. 1312no la darían lugar
  1313. 1313y ésta será la ocasión 620
  1314. 1314de la pena y confusión
  1315. 1315Pero entretendréla agora
  1316. 1316escribiéndola, y después
  1317. 1317que posea a doña Inés, 625
  1318. 1318la diré que tome estado
  1319. 1319OSORIO
  1320. 1320Si está
  1321. 1321en San Quirce, ya tendrá
  1322. 1322lo más del camino andado. 630
  1323. 1323Sale AGUILAR. [DON MARTÍN, OSORIO.]
  1324. 1324AGUILAR
  1325. 1325DON MARTÍN
  1326. 1326Soy
  1327. 1327AGUILAR
  1328. 1328y por buena nueva os doy
  1329. 1329que pretende hoy desposaros 635
  1330. 1330DON MARTÍN
  1331. 1331Quisiera en albricias daros
  1332. 1332aunque de poco valor, 640
  1333. 1333(Va a echarse [DON MARTÍN]
  1334. 1334las cartas en la faltriquera
  1335. 1335y cáensele en el suelo.)
  1336. 1336AGUILAR
  1337. 1337DON MARTÍN
  1338. 1338Vamos, y irás a cobrar
  1339. 1339que si es hoy mi desposorio, 645
  1340. 1340todos los he de emplear
  1341. 1341OSORIO
  1342. 1342(Los dos aparte.)
  1343. 1343DON MARTÍN
  1344. 1344¡Ay, mi doña Inés hermosa! 650
  1345. 1345(Vanse.)
  1346. 1346CARAMANCHEL
  1347. 1347con vos; que es cosa terrible
  1348. 1348despareceros delante
  1349. 1349DOÑA JUANA
  1350. 1350Si me pierdes... 655
  1351. 1351CARAMANCHEL
  1352. 1352Un pregonero he cansado
  1353. 1353diciendo: «El que hubiere hallado
  1354. 1354dígalo y daránle luego 660
  1355. 1355su hallazgo.» Ved, ¡qué sosiego
  1356. 1356Un real de misas he dado
  1357. 1357y a San Antonio otros dos, 665
  1358. 1358que me dais que sospechar
  1359. 1359y temo a la inquisición. 670
  1360. 1360DOÑA JUANA
  1361. 1361Yo he estado
  1362. 1362todo este tiempo escondido
  1363. 1363en una casa, que ha sido
  1364. 1364mi cielo, porque he alcanzado
  1365. 1365la mejor mujer en ella 675
  1366. 1366CARAMANCHEL
  1367. 1367DOÑA JUANA
  1368. 1368CARAMANCHEL
  1369. 1369Pues ¿tenéis
  1370. 1370la damaza de la huerta, 680
  1371. 1371DOÑA JUANA
  1372. 1372A lo menos es
  1373. 1373otra más bella, que vive
  1374. 1374CARAMANCHEL
  1375. 1375DOÑA JUANA
  1376. 1376Es traviesa. 685
  1377. 1377CARAMANCHEL
  1378. 1378DOÑA JUANA
  1379. 1379CARAMANCHEL
  1380. 1380DOÑA JUANA
  1381. 1381CARAMANCHEL
  1382. 1382la bolsa, imán de una dama
  1383. 1383DOÑA JUANA
  1384. 1384CARAMANCHEL
  1385. 1385Elvira, pero sin vira. 690
  1386. 1386DOÑA JUANA
  1387. 1387CARAMANCHEL
  1388. 1388DOÑA JUANA
  1389. 1389CARAMANCHEL
  1390. 1390El sobrescrito rasgado 695
  1391. 1391DOÑA JUANA
  1392. 1392CARAMANCHEL
  1393. 1393En la voz
  1394. 1394DOÑA JUANA
  1395. 1395Dos cerradas y una abierta
  1396. 1396CARAMANCHEL
  1397. 1397Mira para quién. 700
  1398. 1398DOÑA JUANA
  1399. 1399Pronósticos de mi bien
  1400. 1400(Lee.)
  1401. 1401A don Pedro de Mendoza
  1402. 1402y Velasteguí. Este es
  1403. 1403CARAMANCHEL
  1404. 1404Algún galán de la moza
  1405. 1405te pone por medianero
  1406. 1406con su padre, que querrá
  1407. 1407DOÑA JUANA
  1408. 1408Y hallará
  1409. 1409a propósito el tercero. 710
  1410. 1410CARAMANCHEL
  1411. 1411DOÑA JUANA
  1412. 1412Dice aquí: A Agustín Solier
  1413. 1413CARAMANCHEL
  1414. 1414Ya le conozco, un corito
  1415. 1415es, que tiene más caudal 715
  1416. 1416de cuantos la Puerta ampara
  1417. 1417DOÑA JUANA
  1418. 1418CARAMANCHEL
  1419. 1419DOÑA JUANA
  1420. 1420[Aparte.]
  1421. 1421¿Quién duda que es 720
  1422. 1422el pliego de don Andrés
  1423. 1423(Léela para sí.)
  1424. 1424CARAMANCHEL
  1425. 1425¿Que ansí
  1426. 1426haya quien hurte en la corte
  1427. 1427Pero si las nuevas sabe 725
  1428. 1428A alguno que las sacó
  1429. 1429se le debió de caer. 730
  1430. 1430DOÑA JUANA
  1431. 1431(Aparte.)
  1432. 1432A buen presagio he tenido
  1433. 1433que a mi mano hayan venido
  1434. 1434estas cartas. Ya no temo
  1435. 1435CARAMANCHEL
  1436. 1436¿Cúyas son? 735
  1437. 1437DOÑA JUANA
  1438. 1438CARAMANCHEL
  1439. 1439DOÑA JUANA
  1440. 1440Una libranza me envía
  1441. 1441para que joyas la dé 740
  1442. 1442CARAMANCHEL
  1443. 1443Fue
  1444. 1444¿Vendrá en Agustín Solier
  1445. 1445DOÑA JUANA
  1446. 1446En esta le escribe
  1447. 1447CARAMANCHEL
  1448. 1448Recibe 745
  1449. 1449y no me despediré
  1450. 1450DOÑA JUANA
  1451. 1451(Aparte.)
  1452. 1452A Quintana
  1453. 1453voy a buscar. ¡Qué mañana
  1454. 1454tan dichosa! ¡Con buen pie 750
  1455. 1455me levanté hoy! Marañas
  1456. 1456Hoy cobrará la libranza
  1457. 1457Quintana, y de mis hazañas
  1458. 1458verá presto el fin sutil. 755
  1459. 1459CARAMANCHEL
  1460. 1460DOÑA JUANA
  1461. 1461(Vanse.)
  1462. 1462[Sala en casa de DON PEDRO.]
  1463. 1463(Salen DOÑA INÉS y DON PEDRO, su padre.)
  1464. 1464DOÑA INÉS
  1465. 1465y que el don Gil fingido que me ofreces, 760
  1466. 1466DON PEDRO
  1467. 1467DOÑA INÉS
  1468. 1468Don Miguel de Cisneros es su nombre, 765
  1469. 1469la misma doña Elvira me ha contado
  1470. 1470y del mismo don Gil es un traslado. 770
  1471. 1471Pared en medio desta casa tiene
  1472. 1472la suya; hablarla puedes y informarte
  1473. 1473DON PEDRO
  1474. 1474pues no puede ser falsa aquesta firma, 775
  1475. 1475DOÑA INÉS
  1476. 1476es un gallardo y joven caballero, 780
  1477. 1477que por la gracia de un verde vestido
  1478. 1478de mí o mi dote, y luego persuadido 785
  1479. 1479le hizo que viniese con el pliego
  1480. 1480Era su amigo don Miguel, y luego
  1481. 1481que supo dél, estando de partida, 790
  1482. 1482mi hacienda y calidad, encendió fuego
  1483. 1483y sin mirar que estaba desposado
  1484. 1484teniéndole en su casa aposentado, 795
  1485. 1485le hurtó las cartas una noche, y vino
  1486. 1486y con él entabló su desatino, 800
  1487. 1487que fue el que vi en la huerta y al que mira
  1488. 1488No osó contradecir tan gran mentira
  1489. 1489por ver tan apoyado su embeleco, 805
  1490. 1490Doña Elvira, señor, me satisfizo. 810
  1491. 1491Mira lo mucho que en casarme pierdes
  1492. 1492DON PEDRO
  1493. 1493DOÑA INÉS
  1494. 1494Que te acuerdes
  1495. 1495DON PEDRO
  1496. 1496¿No vería
  1497. 1497yo al don Gil de las calzas, Inés, verdes? 815
  1498. 1498DOÑA INÉS
  1499. 1499Doña Elvira me dijo le enviaría
  1500. 1500DON PEDRO
  1501. 1501DOÑA INÉS
  1502. 1502Pero, ¿no es éste, cielos? Haga alarde
  1503. 1503con su presencia la esperanza mía. 820
  1504. 1504[DOÑA INÉS, DON PEDRO.]
  1505. 1505DOÑA JUANA
  1506. 1506señora, de mi tardanza
  1507. 1507sino de mi dilación. 825
  1508. 1508Hame tenido ocupado
  1509. 1509estos días el cuidado
  1510. 1510hasta el nombre me ha usurpado; 830
  1511. 1511DOÑA INÉS
  1512. 1512pero sea o no verdad, 835
  1513. 1513persuadilde a que no crea
  1514. 1514DOÑA JUANA
  1515. 1515señor, haberos hallado
  1516. 1516aquí, y llegara corrido
  1517. 1517a no haberme asegurado
  1518. 1518cartas que hoy he recibido 845
  1519. 1519que quimeras desharán
  1520. 1520pretendió ver malogradas
  1521. 1521mis esperanzas. Si dan 850
  1522. 1522(Enséñale las cartas)
  1523. 1523[y míralas DON PEDRO.]
  1524. 1524no admitáis satisfaciones
  1525. 1525DON PEDRO
  1526. 1526Yo estoy, señor, satisfecho
  1527. 1527de lo que decís y afirma
  1528. 1528del agravio que os he hecho 860
  1529. 1529(si es que soy yo quien lo hice)
  1530. 1530fue la causa, y agora es
  1531. 1531(Mira las [cartas] otra vez.)
  1532. 1532Quiero mirar lo que dice. 865
  1533. 1533(Lee para sí.)
  1534. 1534DOÑA INÉS
  1535. 1535[Habla aparte con DOÑA JUANA.]
  1536. 1536DOÑA JUANA
  1537. 1537DOÑA INÉS
  1538. 1538Desde ayer acá queréis
  1539. 1539mucho nuestra vecindad. 870
  1540. 1540DOÑA JUANA
  1541. 1541¿Desde ayer? Desde que os mira
  1542. 1542DOÑA INÉS
  1543. 1543DOÑA JUANA
  1544. 1544DOÑA INÉS
  1545. 1545¿Y no en la de doña Elvira? 875
  1546. 1546DON PEDRO
  1547. 1547Aquí otra vez me encomienda
  1548. 1548don Andrés la conclusión
  1549. 1549de vuestra boda, y que entienda
  1550. 1550la mucha satisfación
  1551. 1551de vuestra sangre y hacienda. 880
  1552. 1552¡El don Miguel de Cisneros
  1553. 1553Hoy habéis de ser señor
  1554. 1554DOÑA JUANA
  1555. 1555¡Que teneros 885
  1556. 1556DON PEDRO
  1557. 1557(Abrázale.)
  1558. 1558DOÑA INÉS
  1559. 1559DOÑA JUANA
  1560. 1560(Abrázala [a DOÑA INÉS.])
  1561. 1561Desta suerte satisfago
  1562. 1562los celos de la vecina
  1563. 1563DOÑA INÉS
  1564. 1564Y yo deshago
  1565. 1565sospechas, porque me inclina
  1566. 1566DOÑA JUANA
  1567. 1567Con ese os pago. 895
  1568. 1568Sale QUINTANA. [Dichos.]
  1569. 1569QUINTANA
  1570. 1570Don Gil mi señor, ¿está
  1571. 1571DOÑA JUANA
  1572. 1572(Aparte a él.)
  1573. 1573¡Quintana! ¿has cobrado
  1574. 1574QUINTANA
  1575. 1575[Aparte a su ama.]
  1576. 1576DOÑA JUANA
  1577. 1577(A ellos [aparte.])
  1578. 1578Yo vendré a la noche acá, 900
  1579. 1579mi bien, me obliga a apartar
  1580. 1580DON PEDRO
  1581. 1581No hay para qué dilatar
  1582. 1582el desposorio, que es cosa 905
  1583. 1583DOÑA JUANA
  1584. 1584Pues
  1585. 1585esta noche estoy resuelto
  1586. 1586DON PEDRO
  1587. 1587Mi Inés
  1588. 1588DOÑA JUANA
  1589. 1589Habéisme vuelto
  1590. 1590DOÑA INÉS
  1591. 1591¡Interés
  1592. 1592DOÑA JUANA
  1593. 1593La vuelta doy 910
  1594. 1594QUINTANA
  1595. 1595[Aparte.]
  1596. 1596DOÑA JUANA
  1597. 1597QUINTANA
  1598. 1598[Aparte a su ama.]
  1599. 1599DOÑA JUANA
  1600. 1600[Aparte a QUINTANA.]
  1601. 1601(Vanse los dos.)
  1602. 1602[DON PEDRO, DOÑA INÉS.]
  1603. 1603DON PEDRO
  1604. 1604¡Qué muchacho y qué discreto 915
  1605. 1605el don Gil! Grande amor
  1606. 1606Vuélvame el enredador
  1607. 1607a casa, verá el efeto
  1608. 1608Salen DON MARTÍN y OSORIO [al fondo.]
  1609. 1609[DOÑA INÉS, DON PEDRO.]
  1610. 1610DON MARTÍN
  1611. 1611¿Adónde 920
  1612. 1612OSORIO
  1613. 1613¿Junto a la casa del Conde
  1614. 1614DON MARTÍN
  1615. 1615¿Has mirado 925
  1616. 1616OSORIO
  1617. 1617De modo que no he dejado
  1618. 1618DON MARTÍN
  1619. 1619¡Pliego y escudos perdidos! 930
  1620. 1620OSORIO
  1621. 1621en vez de comprar vestidos
  1622. 1622DON MARTÍN
  1623. 1623¿No lo miraste
  1624. 1624OSORIO
  1625. 1625Con todos mis sentidos
  1626. 1626DON MARTÍN
  1627. 1627Pues vuelve, que podrá ser 935
  1628. 1628OSORIO
  1629. 1629DON MARTÍN
  1630. 1630OSORIO
  1631. 1631DON MARTÍN
  1632. 1632¡Que a perder
  1633. 1633un pliego de cartas venga 940
  1634. 1634OSORIO
  1635. 1635Aquí
  1636. 1636DON MARTÍN
  1637. 1637Hoy se venga
  1638. 1638OSORIO
  1639. 1639Ruega a Dios que no la tenga
  1640. 1640pagada. 945
  1641. 1641(Vase OSORIO.)
  1642. 1642[DOÑA INÉS, DON MARTÍN, DON PEDRO.]
  1643. 1643DON MARTÍN
  1644. 1644(Aparte.)
  1645. 1645Quiero
  1646. 1646DON PEDRO
  1647. 1647Don Miguel, el enredar
  1648. 1648con disfraces de embustero? 950
  1649. 1649¿Es bien que os finjáis don Gil
  1650. 1650de Albornoz, si don Miguel
  1651. 1651queráis por medio tan vil 955
  1652. 1652usurparle a vuestro amigo
  1653. 1653DON MARTÍN
  1654. 1654DON PEDRO
  1655. 1655y guardaos que desta trama
  1656. 1656no os haga dar el castigo 960
  1657. 1657que merecéis. Si os llamáis
  1658. 1658DON MARTÍN
  1659. 1659DON PEDRO
  1660. 1660¡Qué bien lo disimuláis! 965
  1661. 1661DON MARTÍN
  1662. 1662DOÑA INÉS
  1663. 1663Ya sabemos
  1664. 1664DON MARTÍN
  1665. 1665Mentira
  1666. 1666DOÑA INÉS
  1667. 1667o a la justicia diremos 970
  1668. 1668cuán grande embelecador
  1669. 1669DON MARTÍN
  1670. 1670¡Pues habéisme cogido
  1671. 1671en ocasión que he perdido
  1672. 1672seso y escudos! Señor, 975
  1673. 1673¿quién es el autor cruel
  1674. 1674DON PEDRO
  1675. 1675que el verdadero don Gil
  1676. 1676se va agora de aquí, y dél 980
  1677. 1677tengo la satisfación
  1678. 1678DON MARTÍN
  1679. 1679¿Qué don Gil o maldición
  1680. 1680DON PEDRO
  1681. 1681DOÑA INÉS
  1682. 1682Y el blanco de mi afición 985
  1683. 1683DON PEDRO
  1684. 1684Id a Burgos entre tanto
  1685. 1685DON MARTÍN
  1686. 1686por don Gil o por encanto 990
  1687. 1687¡Vive Dios, que algún traidor
  1688. 1688DOÑA INÉS
  1689. 1689que le haremos castigar
  1690. 1690por archi-embelecador. 995
  1691. 1691(Vanse los dos, [DOÑA INÉS y DON PEDRO.])
  1692. 1692[DON MARTÍN.]
  1693. 1693¡Que este don Gil me persiga
  1694. 1694nunca le encuentre delante 1000
  1695. 1695que por toparme con él
  1696. 1696(Sale OSORIO. [DON MARTÍN.])
  1697. 1697OSORIO
  1698. 1698¡Buen lance habemos echado! 1005
  1699. 1699DON MARTÍN
  1700. 1700OSORIO
  1701. 1701Malgesí debe de ser. 1010
  1702. 1702DON MARTÍN
  1703. 1703OSORIO
  1704. 1704DON MARTÍN
  1705. 1705Este don Gil será estrago
  1706. 1706OSORIO
  1707. 1707Afirma 1015
  1708. 1708el Solier que anda vestido
  1709. 1709de verde, por que te acuerdes
  1710. 1710DON MARTÍN
  1711. 1711Don Gil de las calzas verdes
  1712. 1712ha de quitarme el sentido. 1020
  1713. 1713Ninguno me haga creer
  1714. 1714algún demonio, y me hurtó
  1715. 1715las cartas que al mercader 1025
  1716. 1716OSORIO
  1717. 1717que sabe muchas vejeces
  1718. 1718DON MARTÍN
  1719. 1719¡Válgate el diablo, el don Gil! 1030
  1720. 1720Acto III
  1721. 1721Acto III
  1722. 1722[Sala en casa de DON MARTÍN.]
  1723. 1723(Salen DON MARTÍN y QUINTANA.)
  1724. 1724DON MARTÍN
  1725. 1725No digas más: basta y sobra
  1726. 1726Muy justa venganza cobra
  1727. 1727el cielo de mi crueldad, 5
  1728. 1728El que su homicida ha sido
  1729. 1729QUINTANA
  1730. 1730Déjame contarte el cómo
  1731. 1731sucedió su muerte en suma. 10
  1732. 1732DON MARTÍN
  1733. 1733QUINTANA
  1734. 1734Llegué no poco contento
  1735. 1735con tu carta, en que fundé
  1736. 1736albricias que no cobré. 15
  1737. 1737díjela que en breves días
  1738. 1738que su sospecha era vana. 20
  1739. 1739y cuando iba a desprender
  1740. 1740joyas con que enriquecer
  1741. 1741gran rüido y poco fruto), 25
  1742. 1742dijéronla que venía
  1743. 1743su padre, y que pretendía
  1744. 1744Encontráronse a la par 30
  1745. 1745que a malparir al fin vino 35
  1746. 1746DON MARTÍN
  1747. 1747QUINTANA
  1748. 1748DON MARTÍN
  1749. 1749¿Agora que no hay remedio, 45
  1750. 1750echar del alma el olvido
  1751. 1751¿Agora llora y suspira
  1752. 1752mi pena? ¿Agora pesar? 50
  1753. 1753QUINTANA
  1754. 1754(Aparte.)
  1755. 1755No sé en lo que ha de parar
  1756. 1756DON MARTÍN
  1757. 1757No es posible, sino que es
  1758. 1758el espíritu inocente
  1759. 1759de doña Juana el que siente 55
  1760. 1760y que en castigo y venganza
  1761. 1761se finge don Gil, y aquí
  1762. 1762hace guerra a mi esperanza. 60
  1763. 1763el no haber parte o lugar
  1764. 1764adonde a darme pesar
  1765. 1765¿qué otra cosa puede ser? 65
  1766. 1766El no dejar casa o calle
  1767. 1767¿no es todo esto conjetura 70
  1768. 1768de que es su alma que procura
  1769. 1769QUINTANA
  1770. 1770(Aparte.)
  1771. 1771(¡Esto es bueno! Doña Juana
  1772. 1772¿Vio el mundo chanza más buena? 75
  1773. 1773porque tengo de apoyar
  1774. 1774este disparate.) A mí
  1775. 1775parecíame hasta aquí
  1776. 1776lo que escuchaba contar 80
  1777. 1777desde el día que murió
  1778. 1778mi señora, que sería
  1779. 1779sueño que a la fantasía
  1780. 1780pero después que te escucho 85
  1781. 1781que el alma de mi señora
  1782. 1782no tendré, señor, a mucho
  1783. 1783DON MARTÍN
  1784. 1784Pues, ¿qué es lo que allá se dice? 90
  1785. 1785QUINTANA
  1786. 1786pero no hay persona en casa
  1787. 1787si no fui yo, desde el día 95
  1788. 1788porque se les aparece
  1789. 1789en cuyo hábito padece, 100
  1790. 1790porque tú con este nombre
  1791. 1791todo de verde, la vio 105
  1792. 1792una noche, y que decía
  1793. 1793y aunque el buen viejo mandó
  1794. 1794afirman que no ha cesado 110
  1795. 1795DON MARTÍN
  1796. 1796El cuidado
  1797. 1797QUINTANA
  1798. 1798¿Y es verdad, señor, que aquí
  1799. 1799DON MARTÍN
  1800. 1800Mi olvido
  1801. 1801y ingratitud ha querido 115
  1802. 1802codiciando la riqueza
  1803. 1803de una doña Inés, que a darme 120
  1804. 1804el justo castigo viene
  1805. 1805En don Gil me transformó
  1806. 1806mi padre; la culpa tiene
  1807. 1807destas desgracias, Quintana, 125
  1808. 1808QUINTANA
  1809. 1809Pues no dudes de que es
  1810. 1810el alma de doña Juana
  1811. 1811la que por Valladolid
  1812. 1812causa temores y miedos, 130
  1813. 1813y dispone los enredos
  1814. 1814Pero, ¿piénsaste casar
  1815. 1815DON MARTÍN
  1816. 1816Si murió
  1817. 1817doña Juana, y me mandó 135
  1818. 1818mi avaro padre intentar
  1819. 1819no concluirle sería
  1820. 1820QUINTANA
  1821. 1821¿Cómo saldrás con tu intento, 140
  1822. 1822si una alma del purgatorio
  1823. 1823y la esperanza te quita
  1824. 1824DON MARTÍN
  1825. 1825Misas y oraciones son 145
  1826. 1826Vamos, que en esta ocasión
  1827. 1827en el Carmen y Vitoria
  1828. 1828haré que se digan mil. 150
  1829. 1829QUINTANA
  1830. 1830(Aparte.)
  1831. 1831(Vanse.)
  1832. 1832[Sala en casa de DON PEDRO.]
  1833. 1833(DOÑA INÉS y CARAMANCHEL.)
  1834. 1834DOÑA INÉS
  1835. 1835CARAMANCHEL
  1836. 1836y le mire con más ojos 155
  1837. 1837que una puente? Es arador
  1838. 1838nunca quiere mi verde amo
  1839. 1839que en sus calzas me dé un verde. 160
  1840. 1840mas tal anda el motolito 165
  1841. 1841que es hija de Celestina
  1842. 1842DOÑA INÉS
  1843. 1843¿A vecina nuestra quiere
  1844. 1844CARAMANCHEL
  1845. 1845A una doña Elvira, 170
  1846. 1846desde que le sirvo, mira
  1847. 1847DOÑA INÉS
  1848. 1848CARAMANCHEL
  1849. 1849Sé yo
  1850. 1850que esta noche la pasó, 175
  1851. 1851DOÑA INÉS
  1852. 1852CARAMANCHEL
  1853. 1853Sí. ¿Os remuerde
  1854. 1854en obras y en nombre es verde. 180
  1855. 1855DOÑA INÉS
  1856. 1856y mentís; porque esa dama
  1857. 1857CARAMANCHEL
  1858. 1858Si es verdad, o si es mentira, 185
  1859. 1859y por el dicho papel
  1860. 1860(Enséñasele.)
  1861. 1861y mientras que vuelve a ella 190
  1862. 1862paje, escudero o doncella
  1863. 1863(que no debe haber criada
  1864. 1864que no sepa lo que pasa)
  1865. 1865a mi amo entré a buscar, 195
  1866. 1866DOÑA INÉS
  1867. 1867CARAMANCHEL
  1868. 1868DOÑA INÉS
  1869. 1869Pues bien, ¿por fuerza ha de ser
  1870. 1870CARAMANCHEL
  1871. 1871Llegá a leer
  1872. 1872lo que podais por aquí. 200
  1873. 1873y señalándole las palabras que lee.]
  1874. 1874Que yo que siempre he pecado
  1875. 1875las razones he leído
  1876. 1876¿Aquí no dice: Inés vengo 205
  1877. 1877amor a doña a ver voy 210
  1878. 1878Todo esto es plata quebrada:
  1879. 1879saque vusté, si le agrada, 215
  1880. 1880DOÑA INÉS
  1881. 1881(Quítasele.)
  1882. 1882leyéndole, el falso trato
  1883. 1883CARAMANCHEL
  1884. 1884Eso, nones: sueltelé, 220
  1885. 1885DOÑA INÉS
  1886. 1886CARAMANCHEL
  1887. 1887DOÑA INÉS
  1888. 1888(Ábrele y léele.)
  1889. 1889No hallo contento y gusto 225
  1890. 1890puesto que a ver a Inés vengo
  1891. 1891Ya deseo el plazo justo
  1892. 1892de volver a hacer alarde 230
  1893. 1893de mi amor; y aunque esta tarde
  1894. 1894¡Qué regalado papel! 235
  1895. 1895tan infame que apetece
  1896. 1896¡Válgame Dios! ¿Ya empalago? 240
  1897. 1897¿Manjar soy que satisfago
  1898. 1898CARAMANCHEL
  1899. 1899No es la miel para la boca 245
  1900. 1900DOÑA INÉS
  1901. 1901La ira
  1902. 1902que tengo es tal, que dejara
  1903. 1903Un criado. [AGUILAR.]
  1904. 1904[DOÑA INÉS, CARAMANCHEL.]
  1905. 1905AGUILAR
  1906. 1906Mi señora doña Clara 250
  1907. 1907(Vase el criado.)
  1908. 1908DOÑA INÉS
  1909. 1909Pretendiente
  1910. 1910es también de este galán
  1911. 1911[Aparte.]
  1912. 1912he de decir que le mate, 255
  1913. 1913y me casaré con él.)
  1914. 1914Llevad vos vuestro papel
  1915. 1915(Arrójasele.)
  1916. 1916a esa dama, que es remate
  1917. 1917que aunque no es Lucrecia casta, 260
  1918. 1918para tan vil hombre basta
  1919. 1919(Vase.)
  1920. 1920CARAMANCHEL
  1921. 1921¡Malos años! La pimienta
  1922. 1922no la comerá un inglés. 265
  1923. 1923¡Qué mal hice en darla cuenta
  1924. 1924porque en gente de mi oficio
  1925. 1925es cual ruibarbo un secreto. 270
  1926. 1926(Vase.)
  1927. 1927[QUINTANA y DOÑA JUANA, de hombre.]
  1928. 1928QUINTANA
  1929. 1929en fe que eres alma que anda
  1930. 1930DOÑA JUANA
  1931. 1931QUINTANA
  1932. 1932Mas no deja la demanda
  1933. 1933DOÑA JUANA
  1934. 1934¡Ay de mí! 275
  1935. 1935A mi padre tengo escrito
  1936. 1936como que a la muerte estoy
  1937. 1937por don Martín, que en delito
  1938. 1938y de adorarle infinito, 280
  1939. 1939que loco de enamorado
  1940. 1940por doña Inés, su afición
  1941. 1941a matarme le ha obligado. 285
  1942. 1942Escríbole que ha fingido
  1943. 1943por que con este apellido
  1944. 1944encubra la muerte atroz
  1945. 1945que mi amor ha conseguido; 290
  1946. 1946que contra su honor y gusto
  1947. 1947ocasiona su disgusto. 295
  1948. 1948Pero que si algún amor
  1949. 1949le merezco, y éste alcanza
  1950. 1950satisfaga su venganza
  1951. 1951QUINTANA
  1952. 1952DOÑA JUANA
  1953. 1953Es para que desta suerte
  1954. 1954parta de Valladolid
  1955. 1955mi padre, y pida mi muerte
  1956. 1956a don Martín en Madrid; 305
  1957. 1957Quintana, a mi engañador
  1958. 1958hasta que cure su amor
  1959. 1959con mi industria o con su miedo. 310
  1960. 1960QUINTANA
  1961. 1961Dios me libre de tenerte
  1962. 1962DOÑA JUANA
  1963. 1963La mujer
  1964. 1964QUINTANA
  1965. 1965A hacerle voy a entender
  1966. 1966nuevas chanzas de tu muerte. 315
  1967. 1967(Vase QUINTANA.)
  1968. 1968[DOÑA JUANA, de hombre.]
  1969. 1969DOÑA CLARA
  1970. 1970sabiendo de cortesía
  1971. 1971tanto, que para mí hubiera
  1972. 1972Una hora, un rato siquiera. 320
  1973. 1973También tengo casa yo
  1974. 1974como doña Inés; también
  1975. 1975y también quiero yo bien
  1976. 1976DOÑA JUANA
  1977. 1977DOÑA CLARA
  1978. 1978DOÑA JUANA
  1979. 1979pirata desa hermosura. 330
  1980. 1980Mas como de mí imagino
  1981. 1981ni sé, ni me determino
  1982. 1982a pretender; que en lo corto
  1983. 1983tengo algo de vizcaíno. 335
  1984. 1984Por Dios, que desde que os vi
  1985. 1985llevándoos vos un girón
  1986. 1986del alma que os ofrecí; 340
  1987. 1987DOÑA CLARA
  1988. 1988¿No? Pues sabed que mi casa
  1989. 1989es a la Red de San Luis. 345
  1990. 1990mas quien en mi gusto alcanza
  1991. 1991y es en el nombre don Gil. 350
  1992. 1992DOÑA JUANA
  1993. 1993Esta mano he de besar
  1994. 1994(Bésasela.)
  1995. 1995por que del todo me cuadre
  1996. 1996Sale DOÑA INÉS. [Dichas.]
  1997. 1997DOÑA INÉS
  1998. 1998[Para sí.]
  1999. 1999fueme forzoso dejar 355
  2000. 2000el que cebando mis celos
  2001. 2001es de mi opuesta retrato? 360
  2002. 2002¡La mano pone en la boca
  2003. 2003de mi prima! ¿No es encanto
  2004. 2004que hombre de barba tan poca
  2005. 2005¡A qué furia me provoca! 365
  2006. 2006Quiero escuchar desde aquí
  2007. 2007DOÑA CLARA
  2008. 2008DOÑA JUANA
  2009. 2009que no me tratéis ansí! 370
  2010. 2010Desde el día que en la huerta
  2011. 2011ni noche segura y cierta; 375
  2012. 2012porque en la pesada ausencia
  2013. 2013DOÑA CLARA
  2014. 2014No lo muestra la frecuencia 380
  2015. 2015DOÑA JUANA
  2016. 2016DOÑA CLARA
  2017. 2017DOÑA JUANA
  2018. 2018Vive Dios, que es doña Inés
  2019. 2019a mis ojos fría y fea: 385
  2020. 2020DOÑA INÉS
  2021. 2021(Aparte.)
  2022. 2022DOÑA JUANA
  2023. 2023(Aparte.)
  2024. 2024DOÑA INÉS
  2025. 2025(Aparte.)
  2026. 2026¡Y le creerá doña Clara! 390
  2027. 2027DOÑA CLARA
  2028. 2028DOÑA JUANA
  2029. 2029Eso es señal que os estima
  2030. 2030y en vuestros ojos se anima, 395
  2031. 2031porque como no sabía
  2032. 2032dónde vivís, y me abrasa
  2033. 2033vuestra memoria, venía
  2034. 2034creyendo que os hallaría 400
  2035. 2035DOÑA CLARA
  2036. 2036Es
  2037. 2037lindo modo de excusar
  2038. 2038DOÑA JUANA
  2039. 2039DOÑA CLARA
  2040. 2040¿había más de preguntar
  2041. 2041por mi casa a doña Inés? 405
  2042. 2042DOÑA JUANA
  2043. 2043DOÑA CLARA
  2044. 2044y que vuestras sequedades
  2045. 2045me quitan el sueño y seso. 410
  2046. 2046Si un amor sencillo y llano
  2047. 2047obliga, asegurad
  2048. 2048DOÑA JUANA
  2049. 2049que, por lo que en ello gano, 415
  2050. 2050DOÑA INÉS
  2051. 2051[Aparte.]
  2052. 2052DOÑA CLARA
  2053. 2053DOÑA JUANA
  2054. 2054DOÑA CLARA
  2055. 2055por que tracemos los dos 420
  2056. 2056(Vase.)
  2057. 2057DOÑA JUANA
  2058. 2058[DOÑA JUANA, de hombre.]
  2059. 2059DOÑA INÉS
  2060. 2060Enredador, embustero, 425
  2061. 2061¿No basta que a doña Elvira
  2062. 2062engañes, que no repara
  2063. 2063sino que a mí y doña Clara 430
  2064. 2064¿A tres mujeres engaña
  2065. 2065casado con tres mujeres, 435
  2066. 2066con doña Elvira, relieves
  2067. 2067que cuando sus gajes lleves 440
  2068. 2068y la escribas el papel
  2069. 2069fruto que otro ha desflorado, 445
  2070. 2070DOÑA JUANA
  2071. 2071DOÑA INÉS
  2072. 2072Doña Elvira, cuyos brazos
  2073. 2073te responderán. ¡Pedazos 450
  2074. 2074DOÑA JUANA
  2075. 2075(Aparte.)
  2076. 2076(Caramanchel la ha enseñado
  2077. 2077el papel que me escribí
  2078. 2078por que experimente en sí 455
  2079. 2079congojas que me ha causado.)
  2080. 2080(A ella.)
  2081. 2081DOÑA INÉS
  2082. 2082Dígale eso a doña Clara, 460
  2083. 2083pues la tiene satisfecha
  2084. 2084DOÑA JUANA
  2085. 2085¿Luego nos viste? No fue
  2086. 2086sino burla; por tus ojos 465
  2087. 2087DOÑA INÉS
  2088. 2088¡Y dirá, por que le crea:
  2089. 2089«Vive Dios, que es doña Inés 470
  2090. 2090a mis ojos fría y fea!»
  2091. 2091DOÑA JUANA
  2092. 2092si burlar a doña Clara
  2093. 2093DOÑA INÉS
  2094. 2094«Si Francisca se llamara, 475
  2095. 2095casándome yo con él, 480
  2096. 2096ha dado clara señal
  2097. 2097que en amar mujer tan ruin 485
  2098. 2098Por mi esposo le señalo:
  2099. 2099que pues a mi gusto igualo
  2100. 2100el suyo, hoy le pienso dar 490
  2101. 2101DOÑA JUANA
  2102. 2102(Aparte.)
  2103. 2103(Esto va muy malo.)
  2104. 2104(A ella.)
  2105. 2105¿Con remedios tan atroces
  2106. 2106DOÑA INÉS
  2107. 2107haré que por la escalera 495
  2108. 2108DOÑA JUANA
  2109. 2109Por Dios, que por más cruel
  2110. 2110que seas, has de escuchar
  2111. 2111DOÑA INÉS
  2112. 2112¿No hay quien se atreva a matar 500
  2113. 2113DOÑA JUANA
  2114. 2114DOÑA INÉS
  2115. 2115¿Quieres
  2116. 2116(A voces.)
  2117. 2117Este es don Gil, el que engaña 505
  2118. 2118DOÑA JUANA
  2119. 2119DOÑA INÉS
  2120. 2120DOÑA JUANA
  2121. 2121... que soy Elvira, 510
  2122. 2122lleve el diablo a don Miguel
  2123. 2123DOÑA INÉS
  2124. 2124DOÑA JUANA
  2125. 2125¡Doña Elvira! ¿En la voz
  2126. 2126DOÑA INÉS
  2127. 2127DOÑA JUANA
  2128. 2128Ni soy don Gil, ni des voces. 515
  2129. 2129DOÑA INÉS
  2130. 2130DOÑA JUANA
  2131. 2131Su vestido
  2132. 2132Si esto no te ha persuadido, 520
  2133. 2133DOÑA INÉS
  2134. 2134Pues ¿qué provecho interesa
  2135. 2135DOÑA JUANA
  2136. 2136que no ser don Gil me pesa
  2137. 2137por ti, y que somos las dos 525
  2138. 2138DOÑA INÉS
  2139. 2139En conclusión, ¿he de darte
  2140. 2140crédito? No vi mayor
  2141. 2141DOÑA JUANA
  2142. 2142y ver si tienes amor 530
  2143. 2143a don Miguel, pudo el arte
  2144. 2144que una sospecha crüel
  2145. 2145Creyendo que a don Miguel 535
  2146. 2146amabas, yo me escribí
  2147. 2147el papel que aquel crïado
  2148. 2148te enseñó, creyendo que era
  2149. 2149y dije que te le diera 540
  2150. 2150y que advirtiese por él
  2151. 2151tus celos, y si intentabas
  2152. 2152DOÑA INÉS
  2153. 2153DOÑA JUANA
  2154. 2154Bravas. 545
  2155. 2155DOÑA INÉS
  2156. 2156DOÑA JUANA
  2157. 2157Y a don Gil pedí el vestido
  2158. 2158prestado, que está por ti
  2159. 2159DOÑA INÉS
  2160. 2160¿De amor y celos por mí? 550
  2161. 2161DOÑA JUANA
  2162. 2162Como el suceso ha sabido
  2163. 2163DOÑA INÉS
  2164. 2164DOÑA JUANA
  2165. 2165DOÑA INÉS
  2166. 2166Buena, 555
  2167. 2167y de suerte, que aún no doy
  2168. 2168DOÑA JUANA
  2169. 2169Pues, ¿cómo haremos que quedes
  2170. 2170DOÑA INÉS
  2171. 2171Vestirte en tu traje puedes; 560
  2172. 2172que con él podremos ver
  2173. 2173Ven, y pondráste un vestido
  2174. 2174de los míos; que imagina
  2175. 2175mi amor en ése fingido 565
  2176. 2176DOÑA JUANA
  2177. 2177DOÑA INÉS
  2178. 2178(Aparte.)
  2179. 2179¡Qué varonil
  2180. 2180mujer! Por más que repara
  2181. 2181mi amor, dice que es don Gil 570
  2182. 2182(Vanse.)
  2183. 2183DON JUAN
  2184. 2184CARAMANCHEL
  2185. 2185Sirvo
  2186. 2186a un amo que no veo en quince días
  2187. 2187que ha que como su pan. Dos o tres veces
  2188. 2188le he hallado desde entonces: ¡ved qué talle 575
  2189. 2189de dueño en relación! ¡Pues decir tiene
  2190. 2190(que ya son casa de solar sus calzas) 580
  2191. 2191desde que entré con él hasta hoy, raciones
  2192. 2192pero quisiera yo servir a un amo 585
  2193. 2193preguntad a Valdés con qué comedia 590
  2194. 2194ha de empezar mañana», y otras cosas
  2195. 2195Pero ¡que tenga yo un amo en menudos
  2196. 2196DON JUAN
  2197. 2197CARAMANCHEL
  2198. 2198DON JUAN
  2199. 2199CARAMANCHEL
  2200. 2200Que aunque yo no la he visto, a lo que él dice, 600
  2201. 2201DON JUAN
  2202. 2202CARAMANCHEL
  2203. 2203Este papel la traigo; mas de suerte
  2204. 2204que jamás doña Elvira, o doña Urraca, 605
  2205. 2205pues con ser tan de noche, que han ya dado
  2206. 2206las once, no hay memoria de que venga
  2207. 2207DON JUAN
  2208. 2208CARAMANCHEL
  2209. 2209Tanto, 610
  2210. 2210que abriéndome el papel, y conociendo
  2211. 2211DON JUAN
  2212. 2212Y yo los hago
  2213. 2213de celos. ¡Vive Dios, que aunque me cueste
  2214. 2214vida y hacienda, tengo de quitarla 615
  2215. 2215CARAMANCHEL
  2216. 2216DON JUAN
  2217. 2217(Vase.)
  2218. 2218[CARAMANCHEL.]
  2219. 2219DOÑA INÉS
  2220. 2220Ya experimento en mi daño
  2221. 2221la burla de mis quimeras; 620
  2222. 2222No he visto tal semejanza
  2223. 2223En ti su retrato mira 625
  2224. 2224DOÑA JUANA
  2225. 2225Yo sé que te ha de rondar
  2226. 2226DOÑA INÉS
  2227. 2227CARAMANCHEL
  2228. 2228[Aparte.]
  2229. 2229Doña Elvira, oí nombrar. 630
  2230. 2230Aquella sin duda es
  2231. 2231que con doña Inés está:
  2232. 2232mal podré darla el papel 635
  2233. 2233DOÑA INÉS
  2234. 2234Hola, ¿qué buscáis aquí? 640
  2235. 2235CARAMANCHEL
  2236. 2236DOÑA JUANA
  2237. 2237CARAMANCHEL
  2238. 2238¿De día Gil, de noche Gila? 645
  2239. 2239DOÑA JUANA
  2240. 2240CARAMANCHEL
  2241. 2241DOÑA JUANA
  2242. 2242CARAMANCHEL
  2243. 2243Sí, juro a Dios. 650
  2244. 2244DOÑA INÉS
  2245. 2245¿Piensas que soy sola yo
  2246. 2246CARAMANCHEL
  2247. 2247Azotes dan en España
  2248. 2248por menos que eso. ¿Quién vio
  2249. 2249un hembri-macho, que afrenta 655
  2250. 2250DOÑA INÉS
  2251. 2251Esta dama
  2252. 2252CARAMANCHEL
  2253. 2253No quiero señor con saya
  2254. 2254y calzas, hombre y mujer; 660
  2255. 2255que querréis en mí tener
  2256. 2256que comer carne y pescado
  2257. 2257a un tiempo, no es aprobado. 665
  2258. 2258DOÑA JUANA
  2259. 2259¿Pensáis que vuestro señor
  2260. 2260Por parecérseme tanto 670
  2261. 2261DOÑA INÉS
  2262. 2262Causa suelen decir que es
  2263. 2263CARAMANCHEL
  2264. 2264Sí, mas ¡tanta! No, par Dios. 675
  2265. 2265DOÑA JUANA
  2266. 2266Y si viene antes de un hora
  2267. 2267don Gil aquí, y a los dos
  2268. 2268CARAMANCHEL
  2269. 2269Que hablé por boca de ganso. 680
  2270. 2270DOÑA JUANA
  2271. 2271CARAMANCHEL
  2272. 2272DOÑA JUANA
  2273. 2273Y a ocasión
  2274. 2274CARAMANCHEL
  2275. 2275Pues chitón. 685
  2276. 2276DOÑA JUANA
  2277. 2277y subámonos las dos
  2278. 2278CARAMANCHEL
  2279. 2279Éste me dio para vos. 690
  2280. 2280[Da un papel a DOÑA JUANA.]
  2281. 2281Mas rehusé por doña Inés
  2282. 2282DOÑA JUANA
  2283. 2283CARAMANCHEL
  2284. 2284[Aparte.]
  2285. 2285Don Gil es, aunque lo diga
  2286. 2286(Vanse.)
  2287. 2287[Calle.]
  2288. 2288(Sale DON JUAN, como de noche.)
  2289. 2289DON JUAN
  2290. 2290Con determinación vengo 695
  2291. 2291que agravian por medios viles
  2292. 2292Dos son. ¿Quién duda que alguno
  2293. 2293su dama vendrá a rondar? 700
  2294. 2294[DON JUAN.]
  2295. 2295CARAMANCHEL
  2296. 2296[Aparte.]
  2297. 2297que por Dios, aunque lo vea 705
  2298. 2298[Dichos.]
  2299. 2299DOÑA INÉS
  2300. 2300DOÑA JUANA
  2301. 2301DOÑA INÉS
  2302. 2302¿Si ha de venirnos a ver 710
  2303. 2303DOÑA JUANA
  2304. 2304(Aparte.)
  2305. 2305(Para poderme apartar
  2306. 2306de aquí, me vendrá a llamar
  2307. 2307y podré, de hombre vestida, 715
  2308. 2308fingirme don Gil abajo.)
  2309. 2309DON JUAN
  2310. 2310[Aparte.]
  2311. 2311El premio de mi trabajo
  2312. 2312es la que a la reja está. 720
  2313. 2313DOÑA INÉS
  2314. 2314Gente siento. ¿Si será
  2315. 2315DOÑA JUANA
  2316. 2316CARAMANCHEL
  2317. 2317[Aparte.]
  2318. 2318¿Si es mi don Gil encantado? 725
  2319. 2319DON JUAN
  2320. 2320[Aparte.]
  2321. 2321(Llegad y hablad, lengua muda)
  2322. 2322DOÑA INÉS
  2323. 2323DON JUAN
  2324. 2324(Rebozado. [Aparte.])
  2325. 2325(Allí la pica: diré
  2326. 2326que sí.) Don Gil soy, que en fe
  2327. 2327de que en vos busco mi abril, 730
  2328. 2328DOÑA INÉS
  2329. 2329CARAMANCHEL
  2330. 2330[Aparte.]
  2331. 2331(Muy grueso don Gil es éste. 735
  2332. 2332Si no es ya que haya mudado
  2333. 2333de ayer acá...)
  2334. 2334DON JUAN
  2335. 2335Manifieste
  2336. 2336DOÑA INÉS
  2337. 2337¿que a un tiempo os abraso y yelo? 740
  2338. 2338DON JUAN
  2339. 2339DOÑA JUANA
  2340. 2340(Aparte.)
  2341. 2341(Sin duda que es don Martín
  2342. 2342el que habla. ¡Qué en vano pierdes
  2343. 2343el tiempo, ingrato, sin mí!)
  2344. 2344DOÑA INÉS
  2345. 2345[Aparte.]
  2346. 2346(No parece él.)
  2347. 2347¿Sois, decí, 745
  2348. 2348DON JUAN
  2349. 2349CARAMANCHEL
  2350. 2350[Aparte.]
  2351. 2351(Ni yo tampoco, par Dios.)
  2352. 2352DOÑA INÉS
  2353. 2353DON JUAN
  2354. 2354Sí; mas vos, ¿a cuál queréis? 750
  2355. 2355DOÑA INÉS
  2356. 2356A vos, aunque en el hablar
  2357. 2357DON JUAN
  2358. 2358[Dichos.]
  2359. 2359DON MARTÍN
  2360. 2360[Habla aparte con OSORIO.]
  2361. 2361Osorio, ya doña Juana 755
  2362. 2362muerta, como dicen, sea
  2363. 2363ya otro amante disfrazado 760
  2364. 2364el nombre me haya usurpado
  2365. 2365¿Puede doña Inés amalle
  2366. 2366por de mejor cara y talle? 765
  2367. 2367OSORIO
  2368. 2368DON MARTÍN
  2369. 2369Tú sabes cuán celebrado
  2370. 2370Guzmana sangre he heredado. 770
  2371. 2371¿Por más hacienda? Ocho mil
  2372. 2372y en la nobleza es afrenta
  2373. 2373Pues si sólo es porque vino 775
  2374. 2374con traje verde, yo y todo
  2375. 2375OSORIO
  2376. 2376DON MARTÍN
  2377. 2377OSORIO
  2378. 2378DON MARTÍN
  2379. 2379Piérdale o no, yo he de andar 780
  2380. 2380como él y me han de llamar
  2381. 2381Vete a casa; que hablar quiero
  2382. 2382OSORIO
  2383. 2383(Vase.)
  2384. 2384[DOÑA JUANA, DOÑA INÉS, DON MARTÍN, DON JUAN, CARAMANCHEL.]
  2385. 2385DOÑA INÉS
  2386. 2386(A DON JUAN.)
  2387. 2387Don Gil discreto y gallardo, 785
  2388. 2388DON MARTÍN
  2389. 2389[Aparte.]
  2390. 2390¿Don Gil? ¿Cómo? Éste es sin duda
  2391. 2391¿Si es doña Juana? El temor
  2392. 2392de que en penas anda, muda 790
  2393. 2393En no meterme me fundo
  2394. 2394DOÑA INÉS
  2395. 2395Gente parece que viene. 795
  2396. 2396DON JUAN
  2397. 2397DOÑA INÉS
  2398. 2398DON JUAN
  2399. 2399Entretanto me esperad. 800
  2400. 2400DON MARTÍN
  2401. 2401DON JUAN
  2402. 2402DON MARTÍN
  2403. 2403DON JUAN
  2404. 2404(Aparte.)
  2405. 2405(Don Gil
  2406. 2406es éste, el aborrecido
  2407. 2407de doña Inés: conocido 805
  2408. 2408le he en la voz.)
  2409. 2409CARAMANCHEL
  2410. 2410[Aparte.]
  2411. 2411(¡Oh qué alguacil
  2412. 2412¡Y qué dos espadas pierde!)
  2413. 2413DON JUAN
  2414. 2414ya se ha llegado la hora 810
  2415. 2415DON MARTÍN
  2416. 2416(Aparte.)
  2417. 2417y quien rebozado ansí
  2418. 2418sabe quién soy, no es mortal, 815
  2419. 2419ni salió mi duda vana:
  2420. 2420el alma es de doña Juana.)
  2421. 2421DON JUAN
  2422. 2422don Gil, que es de pechos viles
  2423. 2423ser cobarde y servir dama. 820
  2424. 2424CARAMANCHEL
  2425. 2425[Aparte.]
  2426. 2426que hablara a lo caponil.)
  2427. 2427DON JUAN
  2428. 2428Sacad la espada, don Gil. 825
  2429. 2429CARAMANCHEL
  2430. 2430[Aparte.]
  2431. 2431(O son dos, o yo estoy loco.)
  2432. 2432DOÑA INÉS
  2433. 2433DOÑA JUANA
  2434. 2434DOÑA INÉS
  2435. 2435DOÑA JUANA
  2436. 2436(Aparte.)
  2437. 2437(¿Ya hay tantos de mi apellido? 830
  2438. 2438No conozco a este postrero.)
  2439. 2439DON JUAN
  2440. 2440DON MARTÍN
  2441. 2441Yo nunca saco el acero
  2442. 2442para ofender los difuntos, 835
  2443. 2443ni jamás mi esfuerzo empleo
  2444. 2444con almas; que yo peleo
  2445. 2445DON JUAN
  2446. 2446Eso es decir que estoy muerto
  2447. 2447de asombro y miedo de vos. 840
  2448. 2448DONMARTÍN
  2449. 2449Si por dicha en pena andáis, 845
  2450. 2450y ojalá os resucitara
  2451. 2451mi amor, que con él pagara
  2452. 2452DON JUAN
  2453. 2453DOÑA JUANA
  2454. 2454[Aparte.]
  2455. 2455(¡Lindo rato, burla buena!)
  2456. 2456CARAMANCHEL
  2457. 2457¡San Pelagio! ¡Santa Elena! 855
  2458. 2458DOÑA INÉS
  2459. 2459DOÑA JUANA
  2460. 2460CARAMANCHEL
  2461. 2461[Aparte.]
  2462. 2462¡Ay Dios!, todo me desgrumo.)
  2463. 2463DON JUAN
  2464. 2464Sacad la espada, don Gil, 860
  2465. 2465CARAMANCHEL
  2466. 2466[Aparte.]
  2467. 2467y por una chimenea
  2468. 2468se escapara!)
  2469. 2469DON MARTÍN
  2470. 2470por aquel amor ardiente 865
  2471. 2471que me tuviste y recrea
  2472. 2472mi memoria, que ya baste
  2473. 2473cuerpo aparente tomaste, 870
  2474. 2474y, llamándote en Madrid
  2475. 2475si con ese nombre y traje
  2476. 2476y no te has vengado harto, 875
  2477. 2477ocasión del triste luto
  2478. 2478Alma, cese tu porfía; 880
  2479. 2479que no entendí yo que había
  2480. 2480o la mía verás cierta, 885
  2481. 2481(Vase.)
  2482. 2482[DOÑA JUANA, DOÑA INÉS, DON JUAN, CARAMANCHEL.]
  2483. 2483DON JUAN
  2484. 2484con la más nueva invención
  2485. 2485que los hombres han oído! 890
  2486. 2486CARAMANCHEL
  2487. 2487[Aparte.]
  2488. 2488(¿Lacayo Caramanchel
  2489. 2489Y aun por eso no le hallaba
  2490. 2490¡Jesús mil veces!)
  2491. 2491DOÑA JUANA
  2492. 2492Amiga, 895
  2493. 2493averiguar un suceso
  2494. 2494me importa. Adiós. Valdivieso
  2495. 2495me espera abajo. Prosiga
  2496. 2496pues don Gil contigo está. 900
  2497. 2497DOÑA INÉS
  2498. 2498¿No te esperarás, y irá
  2499. 2499DOÑA JUANA
  2500. 2500¿Para qué, si un paso estoy
  2501. 2501DOÑA INÉS
  2502. 2502DOÑA JUANA
  2503. 2503No, doña Inés; 905
  2504. 2504(Vase.)
  2505. 2505DON JUAN
  2506. 2506por ver si el don Gil menor
  2507. 2507DOÑA INÉS
  2508. 2508En gran peligro os ha puesto, 910
  2509. 2509DON JUAN
  2510. 2510[DON JUAN, DOÑA INÉS, CARAMANCHEL.]
  2511. 2511DOÑA CLARA
  2512. 2512Celos de don Gil me dan 915
  2513. 2513ánimo a que en traje de hombre
  2514. 2514Por ver si mi amante ronda
  2515. 2515a doña Inés y me engaña, 920
  2516. 2516hice esta amorosa hazaña:
  2517. 2517DON JUAN
  2518. 2518(Apártase DON JUAN y DOÑA CLARA a la ventana.)
  2519. 2519DOÑA CLARA
  2520. 2520[Aparte.]
  2521. 2521Llegarme quiero hacia allá, 925
  2522. 2522por si acaso doña Inés
  2523. 2523por si puedo descubrir
  2524. 2524los celos que estoy temblando.) 930
  2525. 2525¡Ah del balcón! Si merece
  2526. 2526Don Gil de las calzas soy 935
  2527. 2527CARAMANCHEL
  2528. 2528[Aparte.]
  2529. 2529Don Giles llueve Dios hoy.)
  2530. 2530DOÑA INÉS
  2531. 2531[Aparte.]
  2532. 2532que en el habla delicada 940
  2533. 2533le reconozco. Engañada
  2534. 2534que es sin falta el que hasta aquí
  2535. 2535hablando conmigo ha estado.)
  2536. 2536DON JUAN
  2537. 2537[Aparte.]
  2538. 2538(El don Gil idolatrado 945
  2539. 2539es éste.)
  2540. 2540DOÑA INÉS
  2541. 2541[Aparte.]
  2542. 2542Que temo que ha de matalle
  2543. 2543este don Juan atrevido.)
  2544. 2544(Llégase DON JUAN a DOÑA CLARA.)
  2545. 2545DON JUAN
  2546. 2546Huélgome que hayáis venido
  2547. 2547a este tiempo y a esta calle, 950
  2548. 2548señor don Gil, a llevar
  2549. 2549DOÑA CLARA
  2550. 2550¿Quién sois vos, que os prometéis
  2551. 2551DON JUAN
  2552. 2552DOÑA CLARA
  2553. 2553DON JUAN
  2554. 2554Sí, y don Gil me llamo, 955
  2555. 2555aunque vos habéis fingido
  2556. 2556DOÑA CLARA
  2557. 2557(Aparte.)
  2558. 2558Aquí os matan, doña Clara.) 960
  2559. 2559[QUINTANA. Dichos.]
  2560. 2560DOÑA JUANA
  2561. 2561[Hablando con su criado.]
  2562. 2562A ver vengo en lo que para
  2563. 2563tanto embeleco; y si está
  2564. 2564doña Inés a la ventana
  2565. 2565QUINTANA
  2566. 2566Ahora acaba de llegar 965
  2567. 2567DOÑA JUANA
  2568. 2568persuadido que me ha muerto
  2569. 2569a tomar satisfación
  2570. 2570QUINTANA
  2571. 2571Tenlo por cierto. 970
  2572. 2572DOÑA JUANA
  2573. 2573QUINTANA
  2574. 2574DOÑA CLARA
  2575. 2575DON JUAN
  2576. 2576Y doña Inés
  2577. 2577DOÑA CLARA
  2578. 2578DOÑA JUANA
  2579. 2579¡Ah caballeros! ¿Hay paso? 975
  2580. 2580DON JUAN
  2581. 2581DOÑA JUANA
  2582. 2582CARAMANCHEL
  2583. 2583[Aparte.]
  2584. 2584¡Endiablado está este paso!)
  2585. 2585DON JUAN
  2586. 2586DOÑA JUANA
  2587. 2587Pues conmigo serán tres. 980
  2588. 2588DOÑA INÉS
  2589. 2589¿Otro Gil? ¡Cielos! ¿Cuál es
  2590. 2590DON JUAN
  2591. 2591DOÑA CLARA
  2592. 2592[Aparte.]
  2593. 2593A doña Inés ronda. ¡Cielos! 985
  2594. 2594Dél me tengo de vengar.)
  2595. 2595(A ellos.)
  2596. 2596Don Gil de las calzas verdes
  2597. 2597QUINTANA
  2598. 2598[Aparte a DOÑA JUANA.]
  2599. 2599(El nombre pierdes: 990
  2600. 2600dél te salen a capear
  2601. 2601otros tres Giles.)
  2602. 2602DOÑA JUANA
  2603. 2603Yo soy
  2604. 2604DOÑA INÉS
  2605. 2605DON JUAN
  2606. 2606Guardando este paso estoy. 995
  2607. 2607DOÑA JUANA
  2608. 2608QUINTANA
  2609. 2609CARAMANCHEL
  2610. 2610(Echan mano y hiere QUINTANA a DON JUAN.)
  2611. 2611DON JUAN
  2612. 2612DOÑA JUANA
  2613. 2613Por que te acuerdes 1000
  2614. 2614de tu presunción, después
  2615. 2615(Vanse los tres.)
  2616. 2616[DON JUAN, DOÑA JUANA y QUINTANA.]
  2617. 2617DOÑA CLARA
  2618. 2618[Aparte.]
  2619. 2619Pártome desesperada
  2620. 2620de celos. ¿Mas no me dio 1005
  2621. 2621fe y palabra? Haréle yo
  2622. 2622(Vase DOÑA CLARA.)
  2623. 2623DOÑA INÉS
  2624. 2624Bien vengada
  2625. 2625(Vase.)
  2626. 2626CARAMANCHEL
  2627. 2627Lleno de don Giles voy. 1010
  2628. 2628pero el alma enamorada
  2629. 2629del purgatorio sacó
  2630. 2630en su ayuda esta gilada. 1015
  2631. 2631Ya la mañana serena
  2632. 2632amanece. Sin sentido
  2633. 2633voy. ¡Jesús! ¡Jesús! ¡Que he sido
  2634. 2634[El prado de San Jerónimo.]
  2635. 2635(Sale DON MARTÍN, vestido de verde.)
  2636. 2636DON MARTÍN
  2637. 2637Calles de aquesta corte, imitadoras 1020
  2638. 2638del confuso Babel, siempre pisadas
  2639. 2639de mentiras, al rico aduladoras
  2640. 2640casas a la malicia, a todas horas
  2641. 2641de malicias y vicios habitadas. 1025
  2642. 2642Árboles deste Prado, en cuyos brazos
  2643. 2643de cuyos ramos, si pendieran lazos, 1030
  2644. 2644fuentes risueñas, que feriáis abrazos
  2645. 2645pues sabéis murmurar, vuestra agua diga
  2646. 2646que nunca falta un Gil que me persiga. 1035
  2647. 2647¿Qué delitos me imputan, que parece
  2648. 2648A doña Inés adoro: ¿esto merece
  2649. 2649¿Qué don Gil mis deseos desvanece? 1040
  2650. 2650¿Por qué me sigue tanto? ¿Es por que diga
  2651. 2651Si a doña Inés pretendo, un don Gil luego
  2652. 2652pretende a doña Inés, y me la quita; 1045
  2653. 2653si me escriben, don Gil me usurpa el pliego
  2654. 2654Ya ni sé adónde vaya, ni a quién siga, 1050
  2655. 2655[DON MARTÍN.]
  2656. 2656QUINTANA
  2657. 2657[Hablando con DON DIEGO a un lado.]
  2658. 2658a quien conoce su patria
  2659. 2659y el que ha muerto a doña Juana, 1055
  2660. 2660DON DIEGO
  2661. 2661¡Oh, quién pudiera
  2662. 2662teñir las prolijas canas
  2663. 2663Llegad, señor, y prendelde. 1060
  2664. 2664ALGUACIL
  2665. 2665DON MARTÍN
  2666. 2666ALGUACIL
  2667. 2667DON MARTÍN
  2668. 2668ALGUACIL
  2669. 2669DON MARTÍN
  2670. 2670(Dalas.)
  2671. 2671DON DIEGO
  2672. 2672¿Ignoras, traidor, la causa, 1065
  2673. 2673después de haber dado muerte
  2674. 2674DON MARTÍN
  2675. 2675partíme luego a esta corte, 1070
  2676. 2676Si de malparir una hija
  2677. 2677se murió, estando encerrada
  2678. 2678en San Quirce, ¿tengo yo
  2679. 2679culpa desto? Tú, Quintana, 1075
  2680. 2680QUINTANA
  2681. 2681es, don Martín, que habéis dado
  2682. 2682sin razón de puñaladas
  2683. 2683a vuestra inocente esposa, 1080
  2684. 2684DON MARTÍN
  2685. 2685ALGUACIL
  2686. 2686DON MARTÍN
  2687. 2687Que a no hallarme sin espada, 1085
  2688. 2688la lengua con que has mentido
  2689. 2689DON DIEGO
  2690. 2690que niegues lo que esta carta
  2691. 2691afirma de tus traiciones? 1090
  2692. 2692DON MARTÍN
  2693. 2693(Léela para sí.)
  2694. 2694DON DIEGO
  2695. 2695DON MARTÍN
  2696. 2696¡Jesús! ¡Jesús! ¿Puñaladas
  2697. 2697¿Yo estuve en Alcorcón? 1095
  2698. 2698DON DIEGO
  2699. 2699ALGUACIL
  2700. 2700señor, de vuestra inocencia
  2701. 2701DON MARTÍN
  2702. 2702Si quedaba
  2703. 2703en San Quirce como muestran 1100
  2704. 2704estas escritas palabras
  2705. 2705decid, ¿cómo pude darla
  2706. 2706DON DIEGO
  2707. 2707Porque finges letras falsas, 1105
  2708. 2708[Dichos.]
  2709. 2709DON ANTONIO
  2710. 2710[Aparte a CELIO.]
  2711. 2711(Ése es don Gil. En las calzas
  2712. 2712verdes le conoceréis.)
  2713. 2713CELIO
  2714. 2714[Aparte a DON ANTONIO.]
  2715. 2715(Sí, que éstos don Gil lo llaman.)
  2716. 2716[A DON MARTÍN.]
  2717. 2717La palabra que le distes 1110
  2718. 2718señor don Gil, por justicia
  2719. 2719DON DIEGO
  2720. 2720Ésa es sin duda la dama 1115
  2721. 2721DON MARTÍN
  2722. 2722pues mis desdichas no acaban
  2723. 2723DON ANTONIO
  2724. 2724Doña Clara os quiere vivo, 1120
  2725. 2725DON MARTÍN
  2726. 2726DON ANTONIO
  2727. 2727¡Buena estaba
  2728. 2728DON MARTÍN
  2729. 2729Ansí en la corte me llaman; 1125
  2730. 2730DON ANTONIO
  2731. 2731CELIO
  2732. 2732DON DIEGO
  2733. 2733Quitarásela el verdugo, 1130
  2734. 2734levantando en una escarpia
  2735. 2735su cabeza enredadora
  2736. 2736CELIO
  2737. 2737ALGUACIL
  2738. 2738CELIO
  2739. 2739DON MARTÍN
  2740. 2740¡Oh, si llegara 1135
  2741. 2741a dar remate a mis penas
  2742. 2742[Dichos.]
  2743. 2743FABIO
  2744. 2744[Hablando con DECIO al salir.]
  2745. 2745Ése es el que hirió a don Juan
  2746. 2746Con él está un alguacil. 1140
  2747. 2747DECIO
  2748. 2748[Al ALGUACIL.]
  2749. 2749Poned, señor, en la cárcel
  2750. 2750DON MARTÍN|
  2751. 2751y DON JUAN, con banda al brazo.)
  2752. 2752[Dichos.]
  2753. 2753DOÑA JUANA
  2754. 2754DON DIEGO
  2755. 2755DOÑA JUANA
  2756. 2756DON DIEGO
  2757. 2757DOÑA JUANA
  2758. 2758DON DIEGO
  2759. 2759¿Pues no es tuya aquesta carta? 1165
  2760. 2760DOÑA JUANA
  2761. 2761Todo fue por que vinieses
  2762. 2762a esta corte, donde estaba
  2763. 2763y ser esposo intentaba
  2764. 2764de doña Inés, a quien di 1170
  2765. 2765y a poner remedio viene
  2766. 2766célebre ya por mis calzas, 1175
  2767. 2767[A DON MARTÍN.]
  2768. 2768Por serlo tú de mi alma
  2769. 2769DON MARTÍN
  2770. 2770Confuso
  2771. 2771y agradecido de ver 1180
  2772. 2772que cesaron por tu causa
  2773. 2773DOÑA JUANA
  2774. 2774Volvió por mi honor Quintana. 1185
  2775. 2775DON MARTÍN
  2776. 2776(A DON DIEGO.)
  2777. 2777DON DIEGO
  2778. 2778Ya padre os enlaza
  2779. 2779el cuello, quien enemigo
  2780. 2780DON PEDRO
  2781. 2781Ya nos consta del suceso, 1190
  2782. 2782y las confusas marañas
  2783. 2783DON JUAN
  2784. 2784Antes, por ver
  2785. 2785que ya doña Inés me paga 1195
  2786. 2786DOÑA INÉS
  2787. 2787DON PEDRO
  2788. 2788Don Antonio lo ha de ser
  2789. 2789DOÑA CLARA
  2790. 2790Engañóme como a todos 1200
  2791. 2791DON ANTONIO
  2792. 2792DON DIEGO
  2793. 2793DON MARTÍN
  2794. 2794Mi padre que venga falta 1205
  2795. 2795[Dichos.]
  2796. 2796CARAMANCHEL
  2797. 2797¿Hay quien rece por el alma
  2798. 2798de mi dueño, que penando
  2799. 2799DOÑA JUANA
  2800. 2800Caramanchel, ¿estás loco? 1210
  2801. 2801CARAMANCHEL
  2802. 2802Conjúrote por las llagas
  2803. 2803DOÑA JUANA
  2804. 2804Vivo estoy en cuerpo y alma. 1215
  2805. 2805CARAMANCHEL
  2806. 2806DOÑA JUANA
  2807. 2807CARAMANCHEL
  2808. 2808Esto bastaba
  2809. 2809para enredar treinta mundos. 1220
  2810. 2810[Dichos.]
  2811. 2811OSORIO
  2812. 2812Don Martín, agora acaba
  2813. 2813DON PEDRO
  2814. 2814OSORIO
  2815. 2815DON PEDRO
  2816. 2816Vamos, pues, por que se hagan 1225
  2817. 2817DOÑA JUANA
  2818. 2818Y porque su historia acaba
  2819. 2819CARAMANCHEL
  2820. 2820Sobre esta edición electrónica

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后，会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Don Gil de las calzas verdes

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入