
法语 版本
文学
Les Vingt et un Jours d’un neurasthénique
法语 BooksWhale 版本 · Octave Mirbeau
Un séjour dans une station thermale devient une traversée satirique de la bourgeoisie, de la médecine et des pouvoirs établis.
- 预览
- 文本节选
- 格式
- 在线阅读, EPUB, PDF
- 访问
- Library 获取
图书简介
Les Vingt et un Jours d’un neurasthénique
Dans une station thermale, Georges Vasseur observe ses voisins et recueille une succession de récits, de rencontres et de confidences. Derrière les conversations mondaines apparaissent la violence sociale, la vanité des notables et les contradictions du discours médical. Octave Mirbeau assemble ces épisodes en un roman satirique où le malaise individuel révèle les désordres d’une société qui se croit raisonnable et civilisée.
BooksWhale 版本
此版本如何整理
此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。
公版依据
为什么此版本可以分享
Octave Mirbeau est mort en 1917 ; l’œuvre a paru en 1901. Cette édition reprend le texte français du domaine public, sans les annotations éditoriales modernes.
阅读预览
文本节选
预览选自整理后的阅读文本。
预览章节Full text阅读预览
Les Vingt et un Jours d’un neurasthénique
预览章节Chapitre I预览
L’été, la mode, ou le soin de sa santé, qui est aussi une mode, veut que l’on voyage. Quand on est un bourgeois cossu, bien obéissant, respectueux des usages mondains, il faut à une certaine époque de l’année, quitter ses affaires, ses plaisirs, ses bonnes paresses, ses chères intimités, pour aller, sans trop savoir pourquoi, se plonger dans le grand tout. Selon le discret langage des journaux et des personnes distinguées qui les lisent, cela s’appelle un déplacement, terme moins poétique que voyage, et combien plus juste !… Certes, le cœur n’y est pas toujours à se déplacer, on peut même dire qu’il n’y est presque jamais, mais on doit ce sacrifice à ses amis, à ses ennemis, à ses fournisseurs, à ses domestiques, vis-à-vis desquels il s’agit de tenir un rang prestigieux, car le voyage suppose de l’argent, et l’argent toutes les supériorités sociales.
Donc, je voyage, ce qui m’ennuie prodigieusement, et je voyage dans les Pyrénées, ce qui change en torture particulière l’ennui général que j’ai de voyager. Ce que je leur reproche le plus aux Pyrénées, c’est d’être des montagnes… Or, les montagnes, dont je sens pourtant, aussi bien qu’un autre, la poésie énorme et farouche, symbolisent pour moi tout ce que l’univers peut contenir d’incurable tristesse, de noir découragement, d’atmosphère irrespirable et mortelle… J’admire leurs formes grandioses, et leur changeante lumière… Mais c’est l’âme de cela qui m’épouvante… Il me semble que les paysages de la mort, ça doit être des montagnes et des montagnes, comme celles que j’ai là, sous les yeux, en écrivant. C’est peut-être pour cela que tant de gens les aiment.
La particularité de cette ville où je suis et dont l’excellent Bædecker, pince-sans-rire allemand, chante en des lyrismes extravagants « la sublime beauté idyllique », tient en ceci, qu’elle n’est pas une ville. En général, une ville se compose de rues, les rues de maisons, les maisons d’habitants. Or, à X…, il n’y a ni rues, ni maisons, ni habitants indigènes, il n’y a que des hôtels… soixante-quinze hôtels, énormes constructions, semblables à des casernes et à des asiles d’aliénés, qui s’allongent les uns à la suite des autres, indéfiniment, sur une seule ligne, au fond d’une gorge brumeuse et noire, où toussote et crachote sans cesse, ainsi qu’un petit vieillard bronchiteux, un petit torrent. Çà et là, quelques étalages installés au rez-de-chaussée des hôtels, boutiques de librairies, de cartes postales illustrées, de vues photographiques de cascades, de montagnes et de lacs, assortiments d’alpenstocks et de tout ce qu’il faut aux touristes. Puis, quelques villas, éparpillées sur les pentes… et, au fond d’un trou, l’établissement thermal qui date des Romains… ah ! oui… des Romains !… Et c’est tout. En face de soi, la montagne haute et sombre ; derrière soi, la montagne sombre et haute… À droite, la montagne, au pied de laquelle un lac dort ; à gauche, la montagne toujours, et un autre lac encore… Et pas de ciel… jamais de ciel, au-dessus de soi ! De gros nuages qui traînent d’une montagne à l’autre leurs pesantes masses opaques et fuligineuses…
Si la montagne est sinistre, que dire de ces lacs – oh ! ces lacs! – dont le bleu faux et cruel, qui n’est ni le bleu d’eau, ni le bleu de ciel, ni le bleu de bleu, ne s’accorde avec rien de ce qui les entoure et de ce qu’ils reflètent ?… Ils semblent peints – ô nature ! – par M. Guillaume Dubufe, quand cet artiste, aimé de M. Leygues, s’élève jusqu’aux vastes compositions symboliques et religieuses…
预览章节Chapitre II预览
Ce soir, je suis allé au Casino, je suis allé me traîner au Casino… Il faut bien attendre, quelque part, l’heure de se coucher…
Comme j’étais là, affalé dans le jardin, sur un banc, à regarder défiler les gens, un homme gros et gras, qui m’observait depuis quelque temps, vint à moi, tout à coup.
— Je ne me trompe pas ?… me dit-il… tu es bien Georges Vasseur ?
— Oui…
— Et moi ?… Tu ne me reconnais pas ?
— Non…
— Clara Fistule, mon vieux…
— Allons donc…
— Mais oui… mais oui… ah ! ça me fait un rude plaisir de te revoir…
Il me serra la main à la briser.
— Comment ? Tu ne savais pas ?… Mais je suis un personnage important, ici… Je suis le directeur de la publicité… Parfaitement, mon vieux… À ta disposition, sapristi !…
Avec un enthousiasme amical, qui ne me toucha pas, d’ailleurs, il m’offrit ses services : l’entrée gratuite au Casino… au théâtre… un crédit au cercle… la table du restaurant, et des petites femmes…
— Ah ! nous allons nous amuser, ici !… s’écria-t-il… Et tu sais… tout à l’œil… Sacré Georges, va !… Du diable, si je m’attendais, par exemple !…
Je le remerciai vivement. Pour avoir l’air de m’intéresser à lui, je lui demandai :
— Et toi ?… Il y a longtemps que tu es ici ?
— Comme malade… depuis dix ans… répondit-il… comme fonctionnaire thermal, depuis quatre…
— Et tu es content ?…
— Ah ! mon vieux !…
Mais avant d’aller plus loin, je veux vous présenter Clara Fistule… Justement, voici un portrait de lui, que je retrouve dans mes notes.
« Aujourd’hui, reçu la visite de Clara Fistule.
« Clara Fistule n’est pas une femme, ainsi que vous pourriez le croire au féminisme de son prénom. Ce n’est pas, non plus, tout à fait un homme ; c’est quelqu’un d’intermédiaire entre l’homme et le Dieu ; un interhomme, pourrait l’appeler Nietzsche. Poète, cela va sans dire. Mais il n’est pas que poète, il est sculpteur, musicien, philosophe, peintre, architecte, il est tout… « Je totalise en moi les multiples intellectualités de l’univers, déclare-t-il, mais c’est bien fatigant, et je commence à me lasser de porter tout seul le poids écrasant de mon génie ». Clara Fistule n’a pas encore dix-sept ans, et, ô prodige ! il est depuis longtemps déjà descendu au fond de toutes choses. Il sait le secret des sources et le mystère des abîmes. Abyssus abyssum fricat.
« Vous l’imaginez, sans doute, étrangement long et pâle, avec un front déformé par les secousses de la pensée, et des paupières brûlées par le rêve. Nullement ; Clara Fistule est un gros, lourd et épais garçon, à forte carrure d’Auvergnat et dont les joues éclatent de santé rouge. Il ne se rend pas compte de la solidité matérielle de sa charpente et se croit volontiers « incorporel ». Bien qu’il prêche l’insexuat et qu’il aille partout clamant « l’horreur d’être un mâle » et « l’ordure d’être une femme », il engrosse clandestinement toutes les fruitières de son quartier.
« Vous avez certainement rencontré, aux expositions de peinture, à la Bodinière et à l’Œuvre, un être revêtu d’une longue redingote-gaine couleur gris-perle, la poitrine serrée dans un gilet de peluche cuivre, et le chef, aux longs cheveux plats, coiffé d’un large chapeau de feutre noir, d’un chapeau presbytérien sur lequel s’enroule une cordelette serpent à sept glands, en souvenir des sept douleurs de la femme. C’est Clara Fistule. Comme vous le voyez, tout cela ne s’accorde pas très bien. Mais il ne faut pas demander de la logique aux génies de dix-sept ans qui ont tout vu, tout senti, tout compris.
« Je reçus Clara Fistule dans mon cabinet de travail. Il commença d’abord par jeter un coup d’œil dédaigneux sur la décoration des murs, sur l’ingénieuse disposition de ma bibliothèque sur mes dessins… J’attendais un compliment.
目录
本版本内容
- 01Full text
- 02Chapitre I
- 03Chapitre II
- 04Chapitre III
- 05Chapitre IV
- 06Chapitre V
- 07Chapitre VI
- 08Chapitre VII
- 09Chapitre VIII
- 10Chapitre IX
- 11Chapitre X
- 12Chapitre XI
- 13Chapitre XII
- 14Chapitre XIII
- 15Chapitre XIV
- 16Chapitre XV
- 17Chapitre XVI
- 18Chapitre XVII
- 19Chapitre XVIII
- 20Chapitre XIX
- 21Chapitre XX
- 22Chapitre XXI
- 23Chapitre XXII
- 24Chapitre XXIII