BooksWhaleBooksWhale
应用与游戏
Los favores del mundo cover

西班牙语 版本

文学

Los favores del mundo

西班牙语 BooksWhale 版本 · Juan Ruiz de Alarcón

La comedia de Ruiz de Alarcón enlaza amores, rivalidades, honor y favores cortesanos en una trama de tres actos.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Los favores del mundo

Garci-Ruiz de Alarcón se mueve entre rivalidades amorosas y relaciones de poder en el Madrid cortesano. Los favores concedidos o negados ponen a prueba la lealtad y el honor de los personajes. Esta edición española recoge la comedia en sus tres actos, con el reparto y las indicaciones escénicas, sin los estudios ni las notas de los editores posteriores.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Juan Ruiz de Alarcón murió en 1639. Esta edición utiliza el texto original español conservado por Project Gutenberg, sin estudios editoriales posteriores ni notas separadas.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节PERSONAS:阅读预览

GARCI-RUIZ DE ALARCON. DON JUAN DE LUNA. EL PRINCIPE DON ENRIQUE. DON DIEGO, viejo, tío de Anarda. EL CONDE MAURICIO. LEONARDO, su criado. HERNANDO, gracioso. GERARDO, paje del Príncipe. ANARDA, dama. JULIA, dama. INÉS, criada de Anarda. BUITRAGO, escudero. DOS PAJES. [CRIADOS.]

[La escena es en Madrid.]

预览章节ACTO PRIMERO预览

[Llano al pie del parque de Madrid.]

预览章节[ESCENA PRIMERA]预览

[Salen GARCIA y HERNANDO, de color.]

HERNANDO. ¡Lindo lugar!

GARCIA. El mejor; todos, con él, son aldeas.

HERNANDO. Seis años ha que rodeas aqueste globo inferior, y no ví en su redondez hermosura tan extraña.

GARCIA. Es corte del rey de España, que es decillo de una vez.

HERNANDO. ¡Hermosas casas!

GARCIA. Lucidas; no tan fuertes como bellas.

HERNANDO. Aquí, las mujeres y ellas son en eso parecidas.

GARCIA. Que edifiquen al revés mayor novedad me ha hecho; que primero hacen el techo, y las paredes después.

HERNANDO. Lo mismo, señor, verás en la mujer, que adereza, al vestirse, la cabeza primero que lo demás.

GARCIA. Bizarras las damas son.

HERNANDO. Diestras, pudieras decir en la herida del pedir, que es su primera intención. Cífrase, si has advertido, en la de mejor sujeto, toda la gala en el peto, toda la gracia en el pido. Tanto la intención cruel sólo a este fin enderezan, que si el "Padre nuestro" rezan, es porque piden con él. Hoy a la mozuela roja que en nuestra esquina verás, dije al pasar: ¿Cómo estás? y respondió: Para aloja.

GARCIA. Con todo, siento afición de Madrid en tí.

HERNANDO. Y me hicieras merced, si aquí fenecieras esta peregrinación; que molerán a un diamante seis años de caminar de un lugar a otro lugar, hecho caballero andante.

GARCIA. Hernando, estoy agraviado, y según leyes de honor, debo hallar a mi ofensor; no basta haberlo buscado. Mas no pienses que me canso, que hasta llegar a matalle, de suerte estoy, que el buscalle tengo solo por descanso. No a mitigarme es bastante tiempo, cansancio ni enojos; que siempre tengo en los ojos aquel afrentoso guante. ¡Ah, cielos! ¿en qué lugar escondeis un hombre así? ¡Cielos, o matadme a mí, o dejádmelo matar! Yo, que en la africana tierra tantos moros he vencido; yo, que por mi espada he sido el asombro de la guerra; yo, que en tan diversas partes fijé, a pesar del pagano y el hereje, con mi mano católicos estandartes, ¿he de vivir agraviado tantos años, cielo? ¿Es bien que esté deshonrado quien tantas honras os ha dado?

HERNANDO. Por Dios te pido, señor, que no te aflijas así; que yo espero en Dios que aquí has de restaurar tu honor. Si las señas no han mentido, Don Juan en Madrid está; sufre lo menos, pues ya lo más, señor, has sufrido. Deja esa pena inhumana, no pienses en tu contrario.

GARCIA. Es pedir al cuartanario que no piense en la cuartana.

HERNANDO. Diviértete, considera cómo está en caniculares, con ser pobre, Manzanares, tan honrada su ribera, que dél dijo una señora, cuyo saber he envidiado, que es, por lo pobre y honrado, hidalgo de los de agora. Bien puede aliviar tus males ver ese parque, abundoso de conejo temeroso, blanco de tiros reales.

GARCIA. Detente. ¿No es mi enemigo el que miro?

HERNANDO. ¿Don Juan?

GARCIA. Sí, el que viene hablando allí, con aquel coche...

HERNANDO. Yo digo que me parece Don Juan, pero no puedo afirmallo.

GARCIA. Ya ves que importa no errallo. Pues tan divertidos van, al descuido has de acercarte, y con cuidado mirar si es él, que yo quiero estar escondido en esta parte hasta que vuelvas. Advierte que certificado quedes; despacio mirarlo puedes, que él no podrá conocerte.

HERNANDO. El coche paró; una dama sale; él sirve de escudero.

GARCIA. Acaba, vete.

HERNANDO. El cochero me dirá cómo se llama. (Vase.)

(Salen Anarda y Julia con mantos, y don Juan.)

[Vase Hernando, García se esconde a un lado, y por el opuesto salen Anarda, Julia y Don Juan.]

目录

本版本内容

  1. 01PERSONAS:
  2. 02ACTO PRIMERO
  3. 03[ESCENA PRIMERA]
  4. 04[ESCENA II]
  5. 05[ESCENA III]
  6. 06[ESCENA IV]
  7. 07[ESCENA V]
  8. 08[ESCENA VI]
  9. 09[ESCENA VII]
  10. 10[ESCENA VIII]
  11. 11[ESCENA IX]
  12. 12[ESCENA X]
  13. 13[ESCENA XI]
  14. 14[ESCENA XII]
  15. 15[ESCENA XIII]
  16. 16[ESCENA XIV]
  17. 17[ESCENA XV]
  18. 18[ESCENA XVI]
  19. 19[ESCENA XVII]
  20. 20[ESCENA XVIII]
  21. 21[ESCENA XIX]
  22. 22[ESCENA XX]
  23. 23ACTO SEGUNDO
  24. 24[ESCENA PRIMERA]
  25. 25[ESCENA II]
  26. 26[ESCENA III]
  27. 27[ESCENA IV]
  28. 28[ESCENA V]
  29. 29[ESCENA VI]
  30. 30[ESCENA VII]
  31. 31[ESCENA VIII]
  32. 32[ESCENA IX]
  33. 33[ESCENA X]
  34. 34[ESCENA XI]
  35. 35[ESCENA XII]
  36. 36[ESCENA XIII]
  37. 37[ESCENA XIV]
  38. 38[ESCENA XV]
  39. 39[ESCENA XVI]
  40. 40[ESCENA XVII]
  41. 41ACTO TERCERO
  42. 42[ESCENA PRIMERA]
  43. 43[ESCENA II]
  44. 44[ESCENA III]
  45. 45[ESCENA IV]
  46. 46[ESCENA V]
  47. 47[ESCENA VI]
  48. 48[ESCENA VII]
  49. 49[ESCENA VIII]
  50. 50[ESCENA IX]
  51. 51[ESCENA X]
  52. 52[ESCENA XI]
  53. 53[ESCENA XII]
  54. 54[ESCENA XIII]
  55. 55[ESCENA XIV]
  56. 56[ESCENA XV]
  57. 57[ESCENA XVI]
  58. 58[ESCENA XVII]
  59. 59[ESCENA XVIII]
  60. 60[ESCENA XIX]
  61. 61[ESCENA XX]
  62. 62[ESCENA XXI]
  63. 63[ESCENA XXII]
  64. 64[ESCENA XXIII]
  65. 65[ESCENA XXIV]

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Los favores del mundo

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入