
西班牙语 版本
文学
Oriente
西班牙语 BooksWhale 版本 · Vicente Blasco Ibáñez
Blasco Ibáñez narra un viaje hacia Constantinopla a través de puertos, ciudades y fronteras del Mediterráneo.
- 预览
- 文本节选
- 格式
- 在线阅读, EPUB, PDF
- 访问
- Library 获取
图书简介
Oriente
El viaje comienza con una peregrinación cosmopolita y avanza entre trayectos marítimos, visitas y encuentros en las ciudades. Blasco Ibáñez describe lo que ve en los puertos y en Constantinopla, con atención a la arquitectura, las ceremonias y la convivencia de distintas comunidades. Las últimas etapas siguen el camino de regreso hacia Europa occidental.
BooksWhale 版本
此版本如何整理
此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。
公版依据
为什么此版本可以分享
El texto original de Vicente Blasco Ibáñez es de dominio público en Estados Unidos. Esta edición reproduce el texto histórico en español.
阅读预览
文本节选
预览选自整理后的阅读文本。
预览章节Full text阅读预览
Este libro—algunos de cuyos capítulos aparecieron antes en El Liberal de Madrid, La Nación de Buenos Aires y El Imparcial de México—va dedicado al ilustre periodista
Miguel Moya
claro talento, voluntad enérgica, poderoso reformador de la prensa española.
预览章节CAMINO DE ORIENTE预览
CAMINO DE ORIENTE
预览章节I La peregrinación cosmopolita预览
Recuerdo que en cierta ocasión tuve en mis manos un ejemplar de la Gaceta Imperial de Pekín, y al revolver sus finas hojas de papel de arroz, entre las apretadas columnas de misteriosos caracteres, sólo encontré dos anuncios comprensibles por sus grabados: el que llaman vulgarmente tío del bacalao, ó sea el marinero que lleva á sus espaldas un enorme pez, pregonando las excelencias de la Emulsión Scott, y una botella de largo cuello con la etiqueta «Vichy-État».
Pocas empresas en el mundo habrán hecho la propaganda que la Compañía Arrendataria de las aguas de Vichy.
Circulan por las calles de la pequeña y elegante ciudad francesa los pesados carromatos cargados de cajones, camino de la estación del ferrocarril. Marchan las botellas alineadas en apretadas filas al salir de Vichy, para luego esparcirse como una esperanza de salud. ¿Adonde van?... La fama de su nombre les asegura el dominio del mundo entero. Una botella irá á morir, derramando el líquido gaseoso de sus entrañas, en una aldea obscura de las montañas españolas, y la que cabecea junto á ella no se detendrá hasta llegar á alguna población sueca, cubierta de nieve, vecina al Polo; y la otra irá á Australia; y la de más allá arrojará su burbujeante contenido, bajo el sol del África, en un campamento de europeos, de estómago quebrantado por las escaseces de la colonización.
Y así como el agua de Vichy se esparce por el mundo, para llevar á remotos países sus virtudes curativas, los médicos de toda la tierra por un lado, y la moda por otro, empujan hacia aquí á las gentes más diversas de aspecto y de lengua.
París, con ser la más cosmopolita de las ciudades, por la atracción que ejercen sus placeres y sus elegancias, no ofrece el aspecto mundial que el pequeño Vichy, con sus miles de extranjeros. En las primeras horas de la mañana, la muchedumbre que llena el Parque y se agolpa en torno de las fuentes, hace recordar los muelles de Gibraltar ó ciertos puertos de Asia, que son como encrucijadas marítimas, en los que se tropiezan y confunden todos los pueblos y todas las lenguas.
La gente europea, igual y monótona al primer golpe de vista, muestra su infinita variedad de trajes, gestos y actitudes bajo los paseos cubiertos del Parque. Desfilan los ingleses con la cara impasible bajo su pequeña gorra, moviendo al andar sus anchos calzones cortos sobre las pantorrillas enfundadas en medias escocesas; pasan los alemanes con sombrerillos tiroleses rematados por enhiesta pluma; los españoles y americanos, de corbatas vistosas y conversación á gritos; los italianos, que copian con exagerado servilismo las modas británicas; los franceses, todos con una roseta ó una cinta en la solapa. Las mujeres se exhiben envueltas en velos como odaliscas, con el rostro sombreado por el panamá ó el sombrero enorme, de alas caídas y cargado de flores, copiado de los retratos de los pintores ingleses. Las blusas de encajes transparentan en su trama sutil rosadas desnudeces; las faldas, cortas y blancas, dejan en su revoloteo una estela de perfumes. Confundidos en esta avalancha de tonos uniformes, pasan los egipcios y turcos, de levita clara y elevado fez; los chinos, de túnica azul y bonete negro con rojo botón sobre el trenzado pelo de rata; los malayos, de blancos calzones, con femeniles trenzas arrolladas en torno de su rostro amarillo y simiesco; los persas, vestidos á la europea, pero coronando su bigotuda cara con un gorro de astrakán; dos ó tres rajahs indios, de albas vestiduras, graves, hermosos y perfumados, como sacerdotes de una religión poética que tuviese por deidades á las flores; judíos sórdidos, cubiertos de sedas tan brillantes como sucias, y moros ricos de Argel y Túnez, jeiques de tribu, que ostentan sobre el nítido albornoz la mancha roja de la Legión de Honor y unen á su arrogancia tradicional la satisfacción de hallarse en su propia casa, como súbditos de la República francesa. Y juntos con estas gentes extrañas se muestran los franceses exóticos, los militares venidos de lejanas Francias, los oficiales del ejército colonial, que llegan á reponerse de las fiebres de los pantanos tonkineses, del sol que devora á los hombres en las casas de tierra de Tombouctu, en los puestos avanzados del Sahara ó en las factorías del Senegal y del Congo; spahis y cazadores de África, de teatrales uniformes; marinos y coloniales con traje blanco y casco ligero de lienzo y corcho.
目录
本版本内容
- 01Full text
- 02CAMINO DE ORIENTE
- 03I La peregrinación cosmopolita
- 04II Aguas y música
- 05III Las mesas verdes
- 06IV La ciudad del refugio
- 07V El lago azul
- 08VI Los osos de Berna
- 09VII El lago y el Concilio
- 10VIII La Atenas germánica
- 11IX El Festival Wágner
- 12X El "Mozarteum"
- 13XI Viena la elegante
- 14XII El subterráneo de los emperadores
- 15XIII ¡Hermoso Danubio azul!...
- 16XIV La ciudad de los magyares
- 17EN ORIENTE
- 18XV Los Balkanes
- 19XVI Los turcos
- 20XVII Constantinopla
- 21XVIII El Gran Puente
- 22XIX Los que pasan por el Gran Puente
- 23XX El Gran Visir
- 24XXI El palacio de la Estrella
- 25XXII El Sélamlik
- 26XXIII Los perros
- 27XXIV Los Derviches Danzantes
- 28XXV El heredero de «Las mil y una noches»
- 29XXVI Santa Sofía
- 30XXVII El Papa griego
- 31XXVIII Turcas y eunucos
- 32XXIX Los derviches aulladores
- 33XXX Libertad religiosa
- 34XXXI Restos de Bizancio
- 35XXXII La Noche de la Fuerza
- 36XXXIII La entrada en Europa