Parzival

Parzival

1

Ist zwîvel herzen nâchgebûr,

daz muoz der sêle werden sûr.

gesmæhet unde gezieret

ist, swâ sich parrieret

5unverzaget mannes muot,

als agelstern varwe tuot.

der mac dennoch wesen geil:

wand an im sint beidiu teil,

des himels und der helle.

10der unstæte geselle

hât die swarzen varwe gar,

und wirt och nâch der vinster var:

sô habet sich an die blanken

der mit stæten gedanken.

15diz vliegende bîspel

ist tumben liuten gar ze snel,

sine mugens niht erdenken:

wand ez kan vor in wenken

rehte alsam ein schellec hase.

20zin anderhalp ame glase

geleichet, und des blinden troum,

die gebent antlützes roum,

doch mac mit stæte niht gesîn

dirre trüebe lîhte schîn:

25er machet kurze fröude alwâr.

wer roufet mich dâ nie kein hâr

gewuohs, inne an mîner hant?

der hât vil nâhe griffe erkant.

sprich ich gein den vorhten och,

daz glîchet mîner witze doch.

2

wil ich triwe vinden

aldâ si kan verswinden,

als viur in dem brunnen

unt daz tou von der sunnen?

5ouch erkante ich nie sô wîsen man,

ern möhte gerne künde hân,

welher stiure disiu mære gernt

und waz si guoter lêre wernt.

dar an si nimmer des verzagent,

10beidiu si vliehent unde jagent,

si entwîchent unde kêrent,

si lasternt unde êrent.

swer mit disen schanzen allen kan,

an dem hât witze wol getân,

15der sich niht versitzet noch vergêt

und sich anders wol verstêt.

valsch geselleclîcher muot

ist zem hellefiure guot,

und ist hôher werdekeit ein hagel.

20sîn triwe hât sô kurzen zagel,

daz si den dritten biz niht galt,

fuor si mit bremen in den walt.

Dise manger slahte underbint

iedoch niht gar von manne sint.

25für diu wîp stôze ich disiu zil.

swelhiu mîn râten merken wil,

diu sol wizzen war si kêre

ir prîs und ir êre,

und wem si dâ nâch sî bereit

minne und ir werdekeit,

3

sô daz si niht geriuwe

ir kiusche und ir triuwe.

vor gote ich guoten wîben bite,

daz in rehtiu mâze volge mite.

5scham ist ein slôz ob allen siten:

ich endarf in niht mêr heiles biten.

diu valsche erwirbet valschen prîs.

wie stæte ist ein dünnez îs,

daz ougestheize sunnen hât?

10ir lop vil balde alsus zergât.

manec wîbes schœne an lobe ist breit:

ist dâ daz herze conterfeit,

die lob ich als ich solde

daz safer ime golde.

15ich enhân daz niht für lîhtiu dinc,

swer in den kranken messinc

verwurket edeln rubîn

und al die âventiure sîn

(dem glîche ich rehten wîbes muot).

20diu ir wîpheit rehte tuot,

dane sol ich varwe prüeven niht,

noch ir herzen dach, daz man siht.

ist si inrehalp der brust bewart,

so ist werder prîs dâ niht verschart.

25Solt ich nu wîp unde man

ze rehte prüeven als ich kan,

dâ füere ein langez mære mite.

nu hœrt dirre âventiure site.

diu lât iuch wizzen beide

von liebe und von leide:

4

fröud und angest vert tâ bî.

nu lât mîn eines wesen drî,

der ieslîcher sunder phlege

daz mîner künste widerwege:

5dar zuo gehôrte wilder funt,

op si iu gerne tæten kunt

daz ich iu eine künden wil.

si heten arbeite vil.

ein mære wil i'u niuwen,

10daz seit von grôzen triuwen,

wîplîchez wîbes reht,

und mannes manheit alsô sleht,

diu sich gein herte nie gebouc.

sîn herze in dar an niht betrouc,

15er stahel, swa er ze strîte quam,

Dâ ze Spâne im lande

er den künec erkande.

daz was sîn neve Kaylet:

30nâch dem kêrt er ze Dôlet.

59der was nâh rîterschefte gevarn,

dâ man niht schilde dorfte sparn.

dô hiez ouch er bereiten sich

(sus wert diu âventiure mich)

5mit speren wol gemâlen

mit grüenen zindâlen:

ieslîchez hete ein banier,

drî härmîn anker dran sô fier

daz man ir jach für rîcheit.

10si wâren lang unde breit,

und reichten vaste unz ûf die hant,

sô mans zem spers îser bant

dâ niderhalp ein spanne.

der wart dem küenen manne

15hundert dâ bereitet

und wol hin nâch geleitet

von sînes neven liuten.

êren unde triuten

kunden sin mit werdekeit.

20daz was ir hêrren niht ze leit.

er streich, in weiz wie lange, nâch,

unzer geste herberge ersach

ime lande ze Wâleis.

dâ was geslagen für Kanvoleis

25manc poulûn ûf die plâne.

ine sagez iu niht nâch wâne:

Gebiet ir, sô ist ez wâr.

sîn volc hiez er ûf halden gar:

der hêrre sande vor hin în

30den kluogen meisterknappen sîn.

60der wolde, als in sîn hêrre bat,

herberge nemen in der stat.

dô was im snellîchen gâch:

man zôch im soumære nâch.

5sîn ouge ninder hûs dâ sach,

schilde wærn sîn ander dach,

und die wende gar behangen

mit spern al umbevangen.

diu künegîn von Wâleis

10gesprochen hete ze Kanvoleis

einen turney alsô gezilt,

dês manegen zagen noch bevilt

swa er dem gelîche werben siht:

von sîner hant es niht geschiht.

15si was ein maget, niht ein wîp,

und bôt zwei lant unde ir lîp

swer dâ den prîs bezalte.

diz mære manegen valte

hinderz ors ûf den sâmen.

20die solch gevelle nâmen,

ir schanze wart gein flust gesagt.

des phlâgen helde unverzagt,

si tâten rîters ellen schîn.

mit hurteclîcher rabbîn

25wart dâ manc ors ersprenget

und swerte vil erklenget.

Ein schifprücke ûf einem plân

gieng übr einen wazzers trân,

mit einem tor beslozzen.

30der knappe unverdrozzen

61tetez ûf, als im ze muote was.

dar ob stuont der palas:

ouch saz diu küneginne

zen venstern dar inne

5mit maneger werden frouwen.

die begunden schouwen,

waz dise knappen tâten.

die heten sich berâten

und sluogen ûf ein gezelt.

10umb unvergolten minnen gelt

wart ez ein künec âne:

des twang in Belacâne.

mit arbeit wart ûf geslagn

daz drîzec soumær muosen tragn,

15ein gezelt: daz zeigte rîcheit.

ouch was der plân wol sô breit,

daz sich die snüere stracten dran.

Gahmuret der werde man

die selben zît dort ûze enbeiz.

20dar nâch er sich mit vlîze vleiz,

wier höfslîche kœme geritn.

des enwart niht langer dô gebitn,

sîne knappen an den stunden

sîniu sper ze samne bunden,

25ieslîcher fünviu an ein bant:

daz sehste fuorter an der hant

Mit einer baniere.

sus kom gevarn der fiere.

vor der küngîn wart vernomn

30daz ein gast dâ solte komn

62ûz verrem lande,

den niemen dâ rekande.

«sîn volc daz ist kurtoys,

beidiu heidensch und franzoys:

5etslîcher mag ein Anschevîn

mit sîner sprâche iedoch wol sîn.

ir muot ist stolz, ir wât ist clâr,

wol gesniten al für wâr.

ich was sînen knappen bî:

10die sint vor missewende frî:

sie jehent, swer habe geruoche,

op der ir hêrren suoche,

den scheid er von swære.

von im vrâgt ich der mære:

15dô sageten si mir sunder wanc,

ez wære der künec von Zazamanc.»