La Samaritaine

La Samaritaine

Edmond Rostand

A l'intersection des deux grandes routes qui vont, l'une vers la Mésopotamie, l'autre vers la Grande Mer, le Puits de Jacob, non loin de la ville de Sichem, en Samarie. Vaste citerne oblongue. Margelle basse sur laquelle on peut s'asseoir. Une voûte de pierre à moitié ruinée arrondit encore une arche au-dessus de ce puits. Rustique manivelle de bois non écorcé qui fait monter et descendre la corde où l'on suspend les urnes. Un vaste figuier sauvage étire horizontalement ses branches. Il y a là aussi un de ces oliviers dont la pâleur est en Samarie plus argentée qu'ailleurs. Et quelques térébinthes, plus loin, et de sveltes silhouettes de cyprès. Le fond de la scène est un talus de verdure poudreuse sur lequel sont posées les routes comme une fourche blanche; un sentier sinueux en descend vers le puits, et, derrière ce talus, la vallée de Sichem est bleue. Le Mont Ébal et le Mont Garizim ferment l'horizon; le Garizim élève vers le ciel les ruines d'un temple; dans le creux qui sépare les deux monts, Sichem éparpille les cubes clairs de ses maisons. Tel apparaîtra le décor, tout à l'heure, quand se lèvera le jour. Mais, quand le rideau s'ouvre, il fait nuit encore. Belle obscurité transparente. Toutes les étoiles. Debout sur les pierres du puits, dans le noir plus noir de la voûte, un très grand fantôme dont la barbe est celle d'un centenaire, s'appuie, tout blanc, sur un bâton. Un second fantôme, aussi grand, aussi blanc, est immobile sur une marche. Un troisième, pareil aux deux premiers, avec la même barbe, le même bâton de pasteur, avance mystérieusement.

A l'intersection des deux grandes routes qui vont, l'une vers la Mésopotamie, l'autre vers la Grande Mer, le Puits de Jacob, non loin de la ville de Sichem, en Samarie.

Vaste citerne oblongue. Margelle basse sur laquelle on peut s'asseoir. Une voûte de pierre à moitié ruinée arrondit encore une arche au-dessus de ce puits. Rustique manivelle de bois non écorcé qui fait monter et descendre la corde où l'on suspend les urnes.

Un vaste figuier sauvage étire horizontalement ses branches. Il y a là aussi un de ces oliviers dont la pâleur est en Samarie plus argentée qu'ailleurs. Et quelques térébinthes, plus loin, et de sveltes silhouettes de cyprès.

Le fond de la scène est un talus de verdure poudreuse sur lequel sont posées les routes comme une fourche blanche; un sentier sinueux en descend vers le puits, et, derrière ce talus, la vallée de Sichem est bleue.

Le Mont Ébal et le Mont Garizim ferment l'horizon; le Garizim élève vers le ciel les ruines d'un temple; dans le creux qui sépare les deux monts, Sichem éparpille les cubes clairs de ses maisons.

Tel apparaîtra le décor, tout à l'heure, quand se lèvera le jour. Mais, quand le rideau s'ouvre, il fait nuit encore. Belle obscurité transparente. Toutes les étoiles. Debout sur les pierres du puits, dans le noir plus noir de la voûte, un très grand fantôme dont la barbe est celle d'un centenaire, s'appuie, tout blanc, sur un bâton. Un second fantôme, aussi grand, aussi blanc, est immobile sur une marche. Un troisième, pareil aux deux premiers, avec la même barbe, le même bâton de pasteur, avance mystérieusement.

LES OMBRES

PREMIÈRE OMBRE, glissant vers le puits.

Poussé par la brise des nuits, Et vagabond jusqu'à l'aurore, Je viens pour des uns que j'ignore, Comme un fantôme que je suis. D'une sandale non sonore Je viens, je glisse et je m'enfuis… Mais, ô Jéhovah que j'adore! Quelle est cette grande ombre encore Qui se tient debout près du puits?

Poussé par la brise des nuits,

Et vagabond jusqu'à l'aurore,

Je viens pour des uns que j'ignore,

Comme un fantôme que je suis.

D'une sandale non sonore

Je viens, je glisse et je m'enfuis…

Mais, ô Jéhovah que j'adore!

Quelle est cette grande ombre encore

Qui se tient debout près du puits?

DEUXIÈME OMBRE, à la première.

Barbe blanche dans la nuit brune, Es-tu d'un vivant de jadis? Sors-tu du Schéol, oasis Où l'on dort sur des prés sans lys, Où l'on va sous un ciel sans lune? N'es-tu qu'une ombre?

Barbe blanche dans la nuit brune,

Es-tu d'un vivant de jadis?

Sors-tu du Schéol, oasis

Où l'on dort sur des prés sans lys,

Où l'on va sous un ciel sans lune?

N'es-tu qu'une ombre?

PREMIÈRE OMBRE.

J'en suis une!

J'en suis une!

DEUXIÈME OMBRE.

Je reconnais ta voix, mon fils.

Je reconnais ta voix, mon fils.

PREMIÈRE OMBRE.

Mais un spectre encor, sur la pierre, Se dresse, de blancheurs vêtu!…

Mais un spectre encor, sur la pierre,

Se dresse, de blancheurs vêtu!…

(A la troisième ombre.)

Ombre immobile, m'entends-tu?

Ombre immobile, m'entends-tu?

TROISIÈME OMBRE.

Je reconnais ta voix, mon père.

Je reconnais ta voix, mon père.

DEUXIÈME OMBRE.

C'est l'enfant plus pieux que Job, Qui se tient debout sur la marche!

C'est l'enfant plus pieux que Job,

Qui se tient debout sur la marche!

TROISIÈME OMBRE.

C'est le Père!

C'est le Père!

PREMIÈRE OMBRE.

Le Patriarche!

Le Patriarche!

TROISIÈME OMBRE.

Abraham!

Abraham!

DEUXIÈME OMBRE.

Isaac!

Isaac!

PREMIÈRE OMBRE.

Jacob!…

Jacob!…

JACOB.

Pour quelles sublimes alertes Retrouvent-ils, nos pieds inertes, La douce fermeté du sol?

Pour quelles sublimes alertes

Retrouvent-ils, nos pieds inertes,

La douce fermeté du sol?

ISAAC.

C'est pour de grandes choses, certes, Qu'un ange noir aux ailes vertes A laissé, ce soir, entr'ouvertes Les portes pâles du Schéol!

C'est pour de grandes choses, certes,

Qu'un ange noir aux ailes vertes

A laissé, ce soir, entr'ouvertes

Les portes pâles du Schéol!

JACOB, à Abraham.

Quelles espérances sont nées? Dis-nous, toi, ce qui souleva, Ce soir, nos ombres étonnées! Tu dois savoir les destinées: Tes cent soixante-dix années T'ont mis plus près de Jéhovah!

Quelles espérances sont nées?

Dis-nous, toi, ce qui souleva,

Ce soir, nos ombres étonnées!

Tu dois savoir les destinées:

Tes cent soixante-dix années

T'ont mis plus près de Jéhovah!

ABRAHAM, à Isaac.

Pourquoi baises-tu la poussière De la route, pieusement?

Pourquoi baises-tu la poussière

De la route, pieusement?

ISAAC.

Je me sens contraint de le faire Par un obscur pressentiment!

Je me sens contraint de le faire

Par un obscur pressentiment!

ABRAHAM, à Jacob.

Pourquoi baises-tu la margelle Du puits que tu creusas ici?

Pourquoi baises-tu la margelle

Du puits que tu creusas ici?

JACOB.

Une force surnaturelle M'oblige à l'adorer ainsi!… —Toi-même, pourquoi, ce silence, Si tendrement le respirer?

Une force surnaturelle

M'oblige à l'adorer ainsi!…

—Toi-même, pourquoi, ce silence,

Si tendrement le respirer?

ABRAHAM.

Je baise dans cet air, d'avance, La Voix qui le fera vibrer!

Je baise dans cet air, d'avance,

La Voix qui le fera vibrer!

ISAAC.

Une voix, dis-tu, Patriarche?

Une voix, dis-tu, Patriarche?

ABRAHAM.

Il vient, il vient, il est en marche, Et tenez-le pour assuré; Car ce soir, au Schéol farouche, Quand j'ai passé près de sa couche, En mettant un doigt sur sa bouche, Moïse me l'a murmuré!