Il berretto a sonagli

Il berretto a sonagli

Luigi Pirandello

Personaggi

Ciampa

, Scrivano -

La Signora Beatrice Fioríca - La signora Assunta La Bella

, sua madre —

Fifí La Bella

, suo fratello -

Il delegato Spanò — La Saracena

, rigattiera —

Fana

, vecchia serva della signora Beatrice —

Nina Ciampa

, giovane moglie del Ciampa.

Vicini e vicine di casa Fiorica.

*

In una cittadina dell’interno della Sicilia.

Oggi.

Salotto in casa Fiorica riccamente addobbato all’uso provinciale.

Uscio comune in fondo; usci laterali a destra e a sinistra, con tende.

La scena è uguale per tutti e due gli atti.

La

Signora Beatrice, La Saracena

e

Fana

.

Al levarsi della tela, la signora Beatrice, seduta sul divano, piange. La Saracena, seduta di fronte, la guarda contrariata.

Fana

(

indicando la signora che piange

). Siete contenta ora? Come non vi fate coscienza di attizzar questo fuoco? di rovinare cosí una famiglia?

La saracena

(

donnone atticciato, terribile, sui quarant’anni; sgargiante, con ampio fazzoletto di seta, giallo, al petto, e scialle anche di seta, celeste, con lunga frangia, stretto alla vita. Alzandosi

). O oh, che diavolo dite? Coscienza, foco... Mi faccia il piacere, signora!

Beatrice

(

sui trent’anni, pallida, isterica, tutta furie e abbattimenti subitanei; seguitando a piangere

). Non le date retta... lasciatela perdere...

La saracena

. No, mi scusi: le dica che io non ho fatto altro che obbedire a un ordine preciso di Vossignoria.

Beatrice

. Ma volete dar conto a lei?

Fana

. A me? no, signora mia! Io sono la sua serva. Ma a Dio, sí, perché a Dio dobbiamo dar conto tutti!

Beatrice

(

scattando

). Fuori! In cucina! E fatevi gli affari vostri!

La saracena

(

acchiappando per un braccio Fana e trattenendola

). Ah, no no. Aspetti, signora. E anche voi, qua. L’anima l’abbiamo tutti, servi e padroni, davanti a Dio; e non voglio chiacchiere, io, sul mio conto. Qual è la coscienza, la vostra, che vedete codesta povera signora pianger lagrime di sangue, patir le pene dell’inferno, e: «

Non è niente: Pazienza! L’offra a Dio!

» Questa è la coscienza?

Fana

. Questa! questa! Per chi ha timore di Dio!

Beatrice

. Ah, e allora un uomo vi tartassa, vi pesta... cosí... sotto i piedi; è Dio, è vero?

Fana

. No. Io dico che dobbiamo offrirlo a Dio, signora mia! Ma quando mai gli uomini, mi scusi, si sono presi cosí di fronte, a petto? Usar la forza con chi è più forte di noi? Piano piano, signora mia, d’accanto e non di fronte, col garbo e la buona maniera si riportano gli uomini a casa.

La saracena

. E già! Mi piace! E per esser cosí, qua tutte le donne, gli uomini, oh! toppe da scarpe ne fanno di noi!

Fana

. Questo, in coscienza, la mia signora non può dirlo, ché è trattata in casa come una regina. Il cavaliere è prudente e la rispetta, e non le ha fatto mancare mai nulla.

Beatrice

. Vi volete star zitta? Prudenza, già! rispetto, abbondanza, la casa piena. E fuori lui, che fa? E la mia pace? e il mio cuore? Guardate dentro voi, e quello di fuori lo nascondete?

La saracena

. La chiama coscienza, oh! Questo, al mio paese, si chiama nascondere il sole con la rete! Oh, alle corte. Siete venuta voi, sí o no, a chiamarmi fino a casa?

Fana

. Comandata; non ho potuto farne a meno.

La saracena

. Oh bella! E non sono stata forse comandata anch’io? — «

Saracena

, — parole della signora —

ajutatemi! Mio marito, con la tal dei tali, cosí e cosí. Sappiatemi dire se è vero. La mia casa è un inferno; voglio uscirmene a ogni costo!

» — M’ha detto cosí?

Beatrice

. Sí, sí, e voglio uscirmene! subito! una volta per sempre!

Fana

. Oh Madre di Dio!

La saracena

. Ma che Madre di Dio! Una casa dov’è entrata la gelosia? Ma distrutta è! finita! Terremoto perpetuo, ve lo dice la Saracena! Ci fossero figli di mezzo...

Fana

. Questo è il vero guajo qua: che non ce ne sono!

La saracena

. E dunque? Perché dovrebbe crepare in corpo, questa povera signora? Se dice che vuole uscirne!

Fana

. Dice cosí, ma piange intanto!

Beatrice

. Di rabbia, piango! Se lo avessi qua, lo squarterei! — Dite, dite, Saracena: posso sorprenderli insieme davvero, domani stesso?

La saracena

. Come due uccellini dentro il nido. A che ora arriverà il padrone domani?

Beatrice

. Alle dieci!

La saracena

. Faccia conto che alle dieci e mezzo Vossignoria li prenderà tutti e due, a occhi chiusi, belli, vivi vivi. Una denunzia al Delegato. A tutto il resto penserò io. — Mi dica una cosa: è vero che il padrone prima che da Catania doveva passare da Palermo?