BooksWhaleBooksWhale
Les Travailleurs de la mer cover

法语 版本

文学

Les Travailleurs de la mer

法语 BooksWhale 版本 · Victor Hugo

Un roman maritime de lutte contre la mer, la machine, le destin et la solitude héroïque.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Les Travailleurs de la mer

Les Travailleurs de la mer déploie l’imaginaire océanique de Victor Hugo autour de Gilliatt, des récifs de Guernesey, du sauvetage d’une machine et d’un combat presque mythique contre les éléments. Le roman unit aventure, lyrisme, technique et méditation sur l’héroïsme.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Les Travailleurs de la mer is a public-domain work: the author died in 1885, and the text was first published in 1866. This edition uses the original French text.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Les Travailleurs de la mer阅读预览

Je dédie ce livre au rocher d’hospitalité et de liberté, à ce coin de vieille terre normande où vit le noble petit peuple de la mer, à l’île de Guernesey, sévère et douce, mon asile actuel, mon tombeau probable.

V. H.

La religion, la société, la nature ; telles sont les trois luttes de l’homme. Ces trois luttes sont en même temps ses trois besoins ; il faut qu’il croie, de là le temple ; il faut qu’il crée, de là la cité ; il faut qu’il vive, de là la charrue et le navire. Mais ces trois solutions contiennent trois guerres. La mystérieuse difficulté de la vie sort de toutes les trois. L’homme a affaire à l’obstacle sous la forme superstition, sous la forme préjugé, et sous la forme élément. Un triple anankè pèse sur nous, l’anankè des dogmes, l’anankè des lois, l’anankè des choses. Dans

Notre-Dame de Paris

, l’auteur a dénoncé le premier ; dans

les Misérables

, il a signalé le second ; dans ce livre, il indique le troisième.

À ces trois fatalités qui enveloppent l’homme se mêle la fatalité intérieure, l’anankè suprême, le cœur humain.

Hauteville House, mars 1866.

L’ARCHIPEL DE LA MANCHE

预览章节I预览

LES ANCIENS CATACLYSMES

L’Atlantique ronge nos côtes. La pression du courant du pôle déforme notre falaise ouest. La muraille que nous avons sur la mer est minée de Saint-Valery-sur-Somme à Ingouville, de vastes blocs s’écroulent, l’eau roule des nuages de galets, nos ports s’ensablent ou s’empierrent, l’embouchure de nos fleuves se barre. Chaque jour un pan de la terre normande se détache et disparaît sous le flot. Ce prodigieux travail, aujourd’hui ralenti, a été terrible. Il a fallu pour

le contenir cet éperon immense, le Finistère. Qu’on juge de la force du flux polaire et de la violence de cet affouillement par le creux qu’il a fait entre Cherbourg et Brest.

Cette formation du golfe de la Manche aux dépens du sol français est antérieure aux temps historiques. La dernière voie de fait décisive de l’océan sur notre côte a pourtant date certaine. En 709, soixante ans avant l’avénement de Charlemagne, un coup de mer a détaché Jersey de la France. D’autres sommets des terres antérieurement submergées sont, comme Jersey, visibles. Ces pointes qui sortent de l’eau, sont des îles. C’est ce qu’on nomme l’archipel normand.

Il y a là une laborieuse fourmilière humaine.

À l’industrie de la mer qui avait fait une ruine, a succédé l’industrie de l’homme qui a fait un peuple.

预览章节II预览

GUERNESEY

Granit au sud, sable au nord ; ici des escarpements, là des dunes ; un plan incliné de prairies avec des ondulations de collines et des reliefs de roches ; pour frange à ce tapis vert froncé de plis, l’écume de l’océan ; le long de la côte, des batteries rasantes, des tours à meurtrières, de distance en distance ; sur toute la plage basse, un parapet massif, coupé de créneaux et d’escaliers, que le sable envahit, et qu’attaque le flot, unique assiégeant à craindre ; des moulins démâtés par les tempêtes ; quelques-uns, au Valle, à la Ville-au-Roi, à Saint-Pierre-Port, à Torteval, tournant encore ; dans la falaise, des ancrages ; dans les dunes, des troupeaux ; le chien du berger et le chien du toucheur de bœufs en quête et en travail ; les petites charrettes des marchands de la ville galopant dans les chemins creux ; souvent des

maisons noires, goudronnées à l’ouest à cause des pluies ; coqs, poules, fumiers ; partout des murs cyclopéens ; ceux de l’ancien havre, malheureusement détruits, étaient admirables avec leurs blocs informes, leurs poteaux puissants et leurs lourdes chaînes ; des fermes à encadrements de futaies ; les champs murés à hauteur d’appui avec des cordons de pierre sèche dessinant sur les plaines un bizarre échiquier ; çà et là, un rempart autour d’un chardon, des chaumières en granit, des huttes casemates, des cabanes à défier le boulet ; parfois, dans le lieu le plus sauvage, un petit bâtiment neuf, surmonté d’une cloche, qui est une école ; deux ou trois ruisseaux dans des fonds de prés ; ormes et chênes ; un lys fait exprès, qui n’est que là,

Guernesey lily

; dans la saison des « grands labours », des charrues à huit chevaux ; devant les maisons, de larges meules de foin portées sur un cercle de bornes de pierre ; des tas d’ajoncs épineux ; parfois des jardins de l’ancien style français, à ifs taillés, à buis façonnés, à vases rocailles, mêlés aux vergers et aux potagers ; des fleurs d’amateurs dans des enclos de paysans ; des rhododendrons parmi les pommes de terre ; partout sur l’herbe des étalages de varech, couleur oreille-d’ours ; dans les cimetières, pas de croix, des larmes de pierre imitant au clair de lune des Dames blanches debout ; dix clochers gothiques sur l’horizon ; vieilles églises, dogmes neufs ; le rite protestant logé dans l’architecture catholique ; dans les sables et sur les caps, la sombre énigme celtique éparse sous ses formes diverses, menhirs, peulvens, longues pierres, pierres des fées, pierres branlantes, pierres sonnantes, galeries, cromlechs, dolmens, pouquelaies ; toutes sortes de

traces ; après les druides, les abbés ; après les abbés, les recteurs ; des souvenirs de chute du ciel ; à une pointe Lucifer, au château de Michel-Archange ; à l’autre pointe Icare, au cap Dicart ; presque autant de fleurs l’hiver que l’été ; — voilà Guernesey.

目录

本版本内容

  1. 01Les Travailleurs de la mer
  2. 02I
  3. 03II
  4. 04III
  5. 05IV
  6. 06V
  7. 07VI
  8. 08VII
  9. 09IV
  10. 10VIII
  11. 11IX
  12. 12X
  13. 13XI
  14. 14XII
  15. 15XIII
  16. 16XIV
  17. 17XV
  18. 18XVI
  19. 19III
  20. 20II
  21. 21XVII
  22. 22XVIII
  23. 23XIV
  24. 24X
  25. 25M.
  26. 26M.
  27. 27II
  28. 28XIX
  29. 29XX
  30. 30XXI
  31. 31XXII
  32. 32LIVRE PREMIER
  33. 33I
  34. 34II
  35. 35XVI
  36. 36III
  37. 37IV
  38. 38I
  39. 39V
  40. 40VI
  41. 41VII
  42. 42IV
  43. 43VIII
  44. 44LIVRE DEUXIÈME
  45. 45I
  46. 46II
  47. 47II
  48. 48III
  49. 49XIV
  50. 50IV
  51. 51LIVRE TROISIÈME
  52. 52I
  53. 53II
  54. 54III
  55. 55IV
  56. 56V
  57. 57VI
  58. 58VII
  59. 59VIII
  60. 60IX
  61. 61X
  62. 62XI
  63. 63XII
  64. 64XVIII
  65. 65M
  66. 66XIII
  67. 67LIVRE QUATRIÈME
  68. 68I
  69. 69II
  70. 70III
  71. 71IV
  72. 72V
  73. 73VI
  74. 74VII
  75. 75LIVRE CINQUIÈME
  76. 76I
  77. 77XII
  78. 78M.
  79. 79M.
  80. 80II
  81. 81III
  82. 82IV
  83. 83V
  84. 84VI
  85. 85VII
  86. 86VIII
  87. 87IX
  88. 88LIVRE SIXIÈME
  89. 89I
  90. 90II
  91. 91III
  92. 92IV
  93. 93V
  94. 94VI
  95. 95XIV
  96. 96VII
  97. 97LIVRE SEPTIÈME
  98. 98I
  99. 99II
  100. 100III
  101. 101M.
  102. 102M.
  103. 103VII
  104. 104M.
  105. 105M.
  106. 106I.
  107. 107II.
  108. 108III.
  109. 109IV.
  110. 110V.
  111. 111VI.
  112. 112VII.
  113. 113VIII.
  114. 114IX.
  115. 115X.
  116. 116XI.
  117. 117XII.
  118. 118XIII.
  119. 119XIV.
  120. 120XV.
  121. 121XVI.
  122. 122XVII.
  123. 123XVIII.
  124. 124XIX.
  125. 125XX.
  126. 126XXI.
  127. 127XXII.
  128. 128LIVRE PREMIER
  129. 129I.
  130. 130II.
  131. 131III.
  132. 132IV.
  133. 133V.
  134. 134VI.
  135. 135VII.
  136. 136VIII.
  137. 137LIVRE DEUXIÈME
  138. 138I.
  139. 139II.
  140. 140III.
  141. 141IV.
  142. 142LIVRE TROISIÈME
  143. 143I.
  144. 144II.
  145. 145III.
  146. 146IV.
  147. 147V.
  148. 148VI.
  149. 149VII.
  150. 150VIII.
  151. 151IX.
  152. 152X.
  153. 153XI.
  154. 154XII.
  155. 155XIII.
  156. 156LIVRE QUATRIÈME
  157. 157I.
  158. 158II.
  159. 159III.
  160. 160IV.
  161. 161V.
  162. 162VI.
  163. 163VII.
  164. 164LIVRE CINQUIÈME
  165. 165I.
  166. 166II.
  167. 167III.
  168. 168IV.
  169. 169V.
  170. 170VI.
  171. 171VII.
  172. 172VIII.
  173. 173IX.
  174. 174LIVRE SIXIÈME
  175. 175I.
  176. 176II.
  177. 177III.
  178. 178IV.
  179. 179V.
  180. 180VI.
  181. 181VII.
  182. 182LIVRE SEPTIÈME
  183. 183I.
  184. 184II.
  185. 185III.

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Les Travailleurs de la mer

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入