BooksWhaleBooksWhale
应用与游戏
Wanderungen durch die Mark Brandenburg: Havelland (Dritter Teil) cover

德语 版本

历史

Wanderungen durch die Mark Brandenburg: Havelland (Dritter Teil)

德语 BooksWhale 版本 · Theodor Fontane

Fontane erkundet das Havelland durch Ortsgeschichte, Landschaft, Bauwerke und überlieferte Lebensgeschichten zwischen Spandau, Potsdam und dem Umland.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Wanderungen durch die Mark Brandenburg: Havelland (Dritter Teil)

Im dritten Teil der Wanderungen durch die Mark Brandenburg verbindet Theodor Fontane Landschaftsbeschreibung mit historischen Erzählungen und Erinnerungen an Menschen und Orte. Wenden, Kolonisation, Spandau, Potsdam und Schwielow bilden größere Zusammenhänge der Erkundung. Diese deutsche Ausgabe enthält den eigenständigen Havelland-Band mit seinem Vorwort und den ursprünglichen Unterteilungen. Sie umfasst nicht die übrigen Bände der gesamten Wanderungen.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Theodor Fontane starb 1898. Grundlage ist der bei Project Gutenberg bewahrte deutsche Originaltext; gesonderte Anmerkungen und spätere redaktionelle Zusätze sind nicht enthalten.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Vorwort zur zweiten Auflage阅读预览

Auch diese neue Auflage des dritten Bandes der Wanderungen hat eine Umgestaltung erfahren. Wie bei Band I und II ist alles dem Spezialtitel Nicht-Entsprechende fortgelassen und durch ausschließlich Havelländisches oder doch dem Flußgebiet der Havel Angehöriges ersetzt worden. Auf diese Weise kamen hinzu: das Havel-Luch, Oranienburg, Tegel, Fahrland, die Fahrlander Chronik, Sakrow, „Wer war er?“, Falkenrehde, „Zwei heimlich Enthauptete“ und Wust, das Geburtsdorf Hans Hermanns von Katte. Daran schließt sich noch Kloster Chorin, das, wiewohl außerhalb des Flußgebietes der Havel gelegen, um Lehnins willen, dessen Tochterkloster es war, mit herangezogen wurde. Wobei zugleich der Wunsch mitwirkte, dem mehrere Kapitel umfassenden Abschnitt von der Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser wenigstens annähernd einen Abschluß zu geben.

Das Historische (im Gegensatze zu „Oderland“) tritt im ganzen genommen in diesem dritten Bande zurück, und Landschaft und Genre prävalieren.

An nicht wenigen Stellen entstand für mich die Frage, ob ich nicht, über die bloße Form hinaus, auch inhaltlich zu Änderungen zu schreiten und von einem inzwischen erfolgten Wechsel der Dinge Notiz zu nehmen hätte. Um ein paar Beispiele zu geben: das Friedrichsche Ehepaar auf der Pfaueninsel ist gestorben, Etzin ist niedergebrannt und der in Trümmern liegende Teil der Lehniner Klosterkirche ist neuaufgebaut worden. Ich hab’ es aber mit Rücksicht darauf, daß alles Umarbeiten und Hinzufügen in der Regel nur Schwerfälligkeiten schafft, schließlich doch vorgezogen, das Meiste so zu belassen, wie sich’’s etwa um’s Jahr 1870 dem Auge präsentierte und bitte den Leser, wo sich die Benötigung dazu herausstellen sollte, dies freundlichst im Auge behalten zu wollen.

Berlin, 24. April 1880.

Theodor Fontane.

预览章节Die Wenden und die Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser — Die Wenden in der Mark — 1. Geographisch-Historisches预览

Lichthelle Götter,

Höret,

Höret unser Flehen um Sieg!

Wir kämpfen für Leben und Freiheit,

Für Weib und Kind.

Notschirmer Radigast,

Krieghelfer Svantevit,

Leidwahrer Triglaw,

O, verleihet uns Sieg!

Karl Seidel

Am Nordufer der Mittel-Havel, den ganzen Havelgau und südlich davon die „Zauche“ beherrschend, lag die alte Wendenfeste Brennabor. Ihre Eroberung durch Albrecht den Bären (1157) entschied über den Besitz dieses und der benachbarten Landesteile, die von da ab ihrer Christianisierung und, was insonderheit die Havelgegenden angeht, auch ihrer Germanisierung rasch entgegen gingen. Diese Germanisierung, soweit sie durch die Klöster erfolgte, soll uns in den nächsten Kapiteln beschäftigen; unsere heutige Aufgabe aber wendet sich ausschließlich der heidnischen Epoche vor 1157 zu und versucht in dieser Vorgeschichte der Mark eine Geschichte der märkischen Wenden zu geben. Dieser Ausdruck ist nicht völlig korrekt. Es soll heißen: Wenden, die, noch ehe es eine „Mark“ gab, in demjenigen Landesteile wohnten, der später Mark Brandenburg hieß.

Zuerst ein Wort über die Wenden überhaupt. Sie bildeten den am meisten nach Westen vorgeschobenen Stamm der großen slavischen Völkerfamilie; hinter ihnen nach Osten und Südosten saßen die Polen, die Südslaven, die Groß- und Klein-Russen.

Die Wenden rückten, etwa um 500, in die halb entvölkerten Lande zwischen Oder und Elbe ein. Sie fanden hier noch die zurückgebliebenen Reste der alten Semnonen, jenes großen germanischen Stammes, der vor ihnen das Land zwischen Elbe und Oder inne gehabt und es — entweder einem Drucke von Osten her nachgebend, oder aber durch Abenteuerdrang dazu getrieben — im Laufe des fünften Jahrhunderts verlassen hatte. Nur Greise, Weiber und Kinder waren teilweis zurückgeblieben und kamen in Abhängigkeit von den vordringenden Wenden. Diese wurden nunmehr der herrschende Stamm und gaben dem Lande sein Gepräge, den Dingen und Ortschaften ihre wendischen Namen. Als nach drei-, vier- und fünfhundert Jahren die Deutschen zum ersten Male wieder mit diesem Lande „zwischen Elbe und Oder“ in Berührung kamen, fanden sie, wenige Spuren ehemaligen deutschen Lebens abgerechnet, ein völlig slavisches, d. h. wendisches Land vor.

Das Land war wendisch geworden, ebenso die östlicheren Territorien zwischen Oder und Weichsel. Aber das westliche Wendenland war doch die Hauptsache. Hier, zwischen Oder und Elbe, standen die berühmtesten Tempel, hier wohnten die tapfersten und mächtigsten Stämme.

Dieser Stämme, wenn wir von kleineren Gemeinschaften vorläufig absehen, waren drei: die Obotriten im heutigen Mecklenburg, die Liutizen in Mark und Vorpommern und die Sorben oder Serben im Meißnischen und der Lausitz.

Unter diesen drei Hauptstämmen der Westwenden, ja vielleicht der Wenden überhaupt, waren wiederum die Liutizen, denen also die märkischen Wenden als wesentlicher Bruchteil zugehörten, die ausgedehntesten und mächtigsten. Mit ihnen stand und fiel die Vormauer des Slaventums, und der beste, zuverlässigste und wichtigste Teil der ganzen Wendengeschichte ist die Geschichte dieses Stammes, die Geschichte der Liutizen. Šafařik sagt von ihnen: „Unter den polabischen, d. h. den an der Elbe wohnenden Slaven waren die Liutizen oder Lutizer oder Weleten durch ihre Volksmenge und Streitbarkeit, wie durch ihre Ausdauer bei alten Sitten und Gebräuchen, die berühmtesten. Ihr Name wird in den deutschen Annalen von Karl dem Großen bis zu ihrer völligen Unterwerfung (1157) öfter denn irgend ein anderer Volksname genannt; er herrscht sogar in altdeutschen Sagen und Märchen. In russischen Volkssagen wird er noch heutigestags vom Volke mit Schrecken erwähnt.“ So weit Šafařik. Ehe wir indessen zu einer kurzgefaßten Geschichte der Liutizen überhaupt übergehen, schicke ich den Versuch einer politischen Geographie des Liutizer-Landes voraus.

Die Liutizen, wie schon angedeutet, hatten ihre Sitze nicht bloß in der Mark; einige ihrer hervorragendsten Stämme bewohnten Neu-Vorpommern, noch andere das heutige Mecklenburg-Strelitz. Sie lebten innerhalb dieser drei Landesteile: Mark, Strelitz, Vorpommern, in einer nicht genau zu bestimmenden Anzahl von Gauen, von denen folgende die wichtigsten waren oder doch die bekanntesten gewesen sind.

预览章节2. Lebensweise. Sitten. Tracht预览

Sie spinnen.

Haben Linnen,

Sie regeln

Den Fluß und das Wehr,

Und mit Schiffen und Segeln

Sind sie zu Hause auf offnem Meer.

Die Frage ist oft aufgeworfen worden, ob die Wenden wirklich auf einer viel niedrigeren Stufe als die vordringenden Deutschen gestanden hätten, und diese Frage ist nicht immer mit einem bestimmten „Ja“ beantwortet worden. Sehr wahrscheinlich war die Superiorität der Deutschen, die man schließlich wird zugeben müssen, weniger groß, als deutscherseits vielfach behauptet worden ist.

Die Wenden, um mit ihrer Wohnung zu beginnen, hausten keineswegs, wie ein mir vorliegender Stich sie darstellt, in verpalisadierten Erdhöhlen, um sich gleichzeitig gegen Wetter und Wölfe zu schützen; sie hatten vielmehr Bauten mannigfacher Art, die durchaus wirklichen Häusern entsprachen. Daß von ihren Gebäuden, öffentlichen und privaten, kein einziges bestimmt nachweisbar auf uns gekommen ist, könnte dafür sprechen, daß diese Bauten von einer inferioren Beschaffenheit gewesen wären; wir dürfen aber nicht vergessen, daß die siegreichen Deutschen natürlich alle hervorragenden Gebäude, die sämtlich Tempel oder Vesten waren, sei es aus Rache oder sei es zu eigner Sicherheit, zerstörten, während die schlichten Häuser und Hütten im Laufe der Jahrhunderte sich natürlich eben so wenig erhalten konnten, wie deutsche Häuser und Hütten aus jener Zeit.

Die Wenden, so viel steht fest, hatten verhältnismäßig wohleingerichtete Häuser, und die Frage bleibt zunächst nur, wie waren diese Häuser. Wahrscheinlich sehr verschiedener Art. Wie wir noch jetzt, oft bunt durcheinander, noch häufiger nach Distrikten geschieden, Lehmkathen, Fachwerk-, Feldstein- und Backsteinhäuser finden, der Stroh-, Schilf-, Schindel- und Ziegeldächer ganz zu geschweigen, so war es auch in alten Wendenzeiten, nur noch wechselnder, nur noch abhängiger von dem Material, das gerade zur Hand war. In den Fischerdörfern an der Spree und Havel hin, in den Sumpfgegenden, die kein anderes Material kannten als Elsen und Eichen, waren die Dörfer mutmaßlich Blockhäuser, wie man ihnen bis diesen Tag in den Spreewaldgegenden begegnet; auf dem Feldstein-übersäten Barnim-Plateau richteten sich, wie noch jetzt vielfach in den dortigen Dörfern geschieht, die Wohnungen höchstwahrscheinlich aus Feldstein auf; in fruchtbaren Gegenden aber, wo der Lehm zu Tage lag, wuchs das Lehm- und das Ziegelhaus auf, denn die Wenden verstanden sich sehr wohl auf die Nutzung des Lehms und sehr wahrscheinlich auch auf das Ziegelbrennen. Daß sie unter ihrem Gerät nachweisbar auch den Mauerhammer hatten, deutet wenigstens darauf hin. Einzelne dieser Dinge sind nicht geradezu zu beweisen, aber sie müssen so gewesen sein nach einem Naturgesetz, das fortwirkt bis auf diesen Tag. Armes oder unkultiviertes Volk baut sich seine Wohnungen aus dem, was es zunächst hat: am Vesuv aus Lava, in Irland aus Torf, am Nil aus Nilschlamm, an den Pyramiden aus Trümmern vergangener Herrlichkeit. So war es immer, wird es immer sein. Und so war es auch bei den Wenden.

Die Wenden aber hatten nicht nur Häuser, sie wohnten auch in Städten und Dörfern, die sich zu vielen Hunderten durch das Land zogen. Die wendischen Namen unserer Ortschaften beweisen dies zur Genüge. Manche Gegenden haben nur wendische Namen. Um ein Beispiel statt vieler zu geben, die Dörfer um Ruppin herum heißen: Karwe, Gnewikow, Garz, Wustrau, Bechlin, Stöffin, Kränzlin, Metzeltin, Dabergotz, Ganzer, Lenzke, Manker etc., lauter wendische Namen. Ähnlich ist es überall in der Mark, in Lausitz und Pommern. Selbst viele deutsch klingende Namen wie Wustrau, Wusterhausen etc. sind nur ein germanisiertes Wendisch.

Wie die Dörfer waren, ob groß oder klein, ob stark bevölkert oder schwach, kann, da jegliche bestimmte Angabe darüber fehlt, nur mittelbar herausgerechnet, nur hypothetisch festgestellt werden. Die große Zahl der Totenurnen, die man findet, außerdem die Mitteilungen Thietmars u. a., daß bei Lunkini 100 000 Wenden gefallen seien, scheinen darauf hinzudeuten, daß das Land allerdings stark bevölkert war.

目录

本版本内容

  1. 01Vorwort zur zweiten Auflage
  2. 02Die Wenden und die Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser — Die Wenden in der Mark — 1. Geographisch-Historisches
  3. 032. Lebensweise. Sitten. Tracht
  4. 043. Charakter. Begabung. Kultus
  5. 054. Rethra. Arkona. „Was ward aus den Wenden?“
  6. 06Die Wenden und die Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser — Die Zisterzienser in der Mark
  7. 07Die Wenden und die Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser — Kloster Lehnin — 1. Die Gründung des Klosters
  8. 082. Die Äbte von Lehnin
  9. 09Abt Sibold von 1180-1190
  10. 10Abt Hermann von 1335-1342
  11. 11Abt Heinrich Stich (etwa von 1399-1432)
  12. 12Abt Arnold (etwa von 1456-1467)
  13. 13Abt Valentin (etwa von 1509-1542)
  14. 143. Kloster Lehnin, wie es war und wie es ist
  15. 15Die Wenden und die Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser — Die Lehninsche Weissagung
  16. 16Die Wenden und die Kolonisation der Mark durch die Zisterzienser — Kloster Chorin
  17. 17Kloster Mariensee
  18. 18Kloster Chorin von 1272 bis 1542
  19. 19Kloster Chorin wie es ist
  20. 20Spandau und Umgebung — St. Nikolai zu Spandau
  21. 21Spandau und Umgebung — Das Havelländische Luch
  22. 22Spandau und Umgebung — Der Brieselang
  23. 231. Finkenkrug
  24. 242. Försterei Brieselang
  25. 253. Die Königseiche
  26. 26Spandau und Umgebung — Der Eibenbaum im Parkgarten des Herrenhauses
  27. 27Spandau und Umgebung — Schloß Oranienburg
  28. 28Burg und Jagdhaus Bötzow von 1200 bis 1650
  29. 29Schloß Oranienburg
  30. 30Die Zeit Luise Henriettens von 1650 bis 1667
  31. 31Die Zeit Friedrichs III. von 1688-1713
  32. 32Die Zeit des Prinzen August Wilhelm von 1744 bis 1758
  33. 33Spandau und Umgebung — Tegel
  34. 34Spandau und Umgebung — Die Seeschlacht in der Malche
  35. 35Spandau und Umgebung — Das Belvedere im Schloßgarten zu Charlottenburg
  36. 36Potsdam und Umgebung — Die Havelschwäne
  37. 37Potsdam und Umgebung — Die Pfaueninsel — 1. Die Pfaueninsel bis 1685
  38. 382. Die Pfaueninsel von 1685 bis 1692 Johann Kunckel
  39. 393. Die Pfaueninsel unter Friedrich Wilhelm III. 1797 bis 1840
  40. 404. Die Pfaueninsel 15. Juli 1852
  41. 415. Frau Friedrich
  42. 42Potsdam und Umgebung — Groß-Glienicke
  43. 43Potsdam und Umgebung — Fahrland
  44. 44Die Nedlitzer Fähre
  45. 45Der Königswall
  46. 46Das Heinenholz und der Kirchberg
  47. 47Dorf Fahrland, sein Amtshaus, seine Kirche und Pfarre
  48. 48Potsdam und Umgebung — Die Fahrlander Chronik
  49. 49Bernhard Daniel Schmidt, Pastor zu Fahrland 1751 bis 1774
  50. 50Johann Andreas Moritz, Pastor zu Fahrland 1774-1794 (Selbstbiographie)
  51. 511786
  52. 521787
  53. 53Weihnachten 1787
  54. 54Potsdam und Umgebung — Sakrow
  55. 55Sakrow unter dem Grafen Hordt von 1774 bis 1779
  56. 56Sakrow unter Baron Fouqué von 1779 bis 1787
  57. 57Sakrow von 1787 bis 1794
  58. 58Potsdam und Umgebung — Bornstädt
  59. 59Potsdam und Umgebung — Wer war er? Ein Kapitel in Briefen aus aller Welt Enden
  60. 60I. Bilder
  61. 61II. Kuriositäten
  62. 62III. Briefe
  63. 63Potsdam und Umgebung — Marquardt
  64. 64Marquardt von 1795 bis 1803 General von Bischofswerder
  65. 65Marquardt von 1803 bis 1833 Frau von Bischofswerder, geborene von Tarrach, verwitwete Gräfin Pinto
  66. 66Marquardt von 1833 bis 1858 General von Bischofswerder II
  67. 67Marquardt seit 1858
  68. 68Potsdam und Umgebung — Geheime Gesellschaften im achtzehnten Jahrhundert — 1. Schwindel-Orden
  69. 692. Illuminaten und Rosenkreuzer
  70. 70Potsdam und Umgebung — Ütz
  71. 71Potsdam und Umgebung — Paretz — 1.
  72. 72Paretz von 1796 bis 1806
  73. 73Paretz 20. Mai 1810
  74. 74Paretz von 1815 bis 1840
  75. 75Paretz seit 1840
  76. 762.
  77. 77Das Schloß in Paretz
  78. 78Die Kirche
  79. 79Der „Tempel“
  80. 80Der „tote Kirchhof“
  81. 81Potsdam und Umgebung — Etzin
  82. 82Potsdam und Umgebung — Falkenrehde
  83. 83Potsdam und Umgebung — Zwei „heimlich Enthauptete“
  84. 841. Graf Adam Schwarzenberg
  85. 852. General von Einsiedel
  86. 86Potsdam und Umgebung — Wust Das Geburtsdorf des Hans Hermann von Katte
  87. 87Wust 1707
  88. 88Wust 1730
  89. 89Wust 1748
  90. 90Wust 1775
  91. 91Wust 1820
  92. 92Wust seit 1850
  93. 93Der Schwielow und seine Umgebungen — Der Schwielow
  94. 94Der Schwielow und seine Umgebungen — Kaputh
  95. 95General de la Chieze von 1662 bis 1671
  96. 96Kurfürstin Dorothea von 1671 bis 1689
  97. 97Sophie Charlotte und König Friedrich I. bis 1713
  98. 98Der Schwielow und seine Umgebungen — Petzow
  99. 99Der Schwielow und seine Umgebungen — Baumgartenbrück
  100. 100Der Schwielow und seine Umgebungen — Alt-Geltow
  101. 101Der Schwielow und seine Umgebungen — Neu-Geltow
  102. 102Der Schwielow und seine Umgebungen — Werder Die Insel und ihre Bevölkerung. Stadt und Kirche. „Christus als Apotheker“
  103. 103Der Schwielow und seine Umgebungen — Die Werderschen
  104. 104„Die Werdersche“ Ein Intermezzo
  105. 105Der Schwielow und seine Umgebungen — Glindow

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Wanderungen durch die Mark Brandenburg: Havelland (Dritter Teil)

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入