francese Edizione
Letteratura
Chatterton
Edizione BooksWhale in francese di Alfred de Vigny
poète romantique, pauvreté, dignité blessée et incompréhension sociale.
- Anteprima
- Estratto dal testo preparato
- Formati
- Lettore online, EPUB, PDF
- Accesso
- Claim Libreria
Introduzione al libro
Chatterton
Chatterton, de Alfred de Vigny, est un classique du domaine public autour de poète romantique, pauvreté, dignité blessée et incompréhension sociale. Cette édition française met en valeur son contexte, ses personnages, ses idées et son intérêt durable pour les lecteurs d’aujourd’hui.
Edizione BooksWhale
Come è stata preparata
Questa edizione si basa su un testo di pubblico dominio ed è stata preparata da BooksWhale per la lettura digitale.
Base di pubblico dominio
Perché può essere condivisa
Alfred de Vigny est mort en 1863, et Chatterton a été publié pour la première fois en 1835. Ces dates soutiennent le fondement de domaine public de cette édition française originale.
Leggi anteprima
Estratto dal testo preparato
Anteprima selezionata dal testo preparato per la lettura.
Capitolo in anteprimaFull textLeggi anteprima
Chatterton
Dernière Nuit de Travail de Chatterton
Capitolo in anteprimaDERNIÈRE NUIT DE TRAVAILAnteprima
DERNIÈRE NUIT DE TRAVAIL
Capitolo in anteprimaDU 29 AU 30 JUIN 1834.Anteprima
Ceci est la question.
Je viens d’achever cet ouvrage austère dans le silence d’un travail de dix-sept nuits. Les bruits de chaque jour l’interrompaient à peine, et, sans s’arrêter, les paroles ont coulé dans le moule qu’avait creusé ma pensée.
À présent que l’ouvrage est accompli, frémissant encore des souffrances qu’il m’a causées, et dans un recueillement aussi saint que la prière, je le considère avec tristesse, et je me demande s’il sera inutile ou s’il sera écouté des hommes. — Mon âme s’effraie pour eux en considérant combien il faut de temps à la plus simple idée d’un seul pour pénétrer dans les cœurs de tous.
Déjà, depuis deux années, j’ai dit par la bouche de Stello ce que je vais répéter bientôt par celle de Chatterton , et quel bien ai-je fait ? Beaucoup ont lu mon livre et l’ont aimé comme livre ; mais peu de cœurs, hélas ! en ont été changés.
Les étrangers ont bien voulu en traduire les mots par les mots de leur langue, et leurs pays m’ont ainsi prêté l’oreille. Parmi les hommes qui m’ont écouté, les uns ont applaudi la composition des trois drames suspendus à un même principe, comme trois tableaux à un même support ; les autres ont approuvé la manière dont se nouent les arguments aux preuves, les règles aux exemples, les corollaires aux propositions ; quelques-uns se sont attachés particulièrement à considérer les pages où se pressent les idées laconiques, serrées comme les combattants d’une épaisse phalange ; d’autres ont souri à la vue des couleurs chatoyantes ou sombres du style ; mais les cœurs ont-ils été attendris ? Rien ne me le prouve. L’endurcissement ne s’amollit point tout à coup par un livre. Il fallait Dieu lui-même pour ce prodige. Le plus grand nombre a dit, en jetant ce livre : « Cette idée pouvait en effet se défendre. Voilà qui est un assez bon plaidoyer ! » Mais la cause, ô grand Dieu ! la cause pendante à votre tribunal, ils n’y ont plus pensé !
La cause, c’est le martyre perpétuel et la perpétuelle immolation du Poète. — La cause, c’est le droit qu’il aurait de vivre. — La cause, c’est le pain qu’on ne lui donne pas. — La cause, c’est la mort qu’il est forcé de se donner.
D’où vient ce qui se passe ? Vous ne cessez de vanter l’intelligence, et vous tuez les plus intelligents. Vous les tuez en leur refusant le pouvoir de vivre selon les conditions de leur nature. — On croirait, à vous voir en faire si bon marché, que c’est une chose commune qu’un Poète. — Songez donc que, lorsqu’une nation en a deux en dix siècles, elle se trouve heureuse et s’enorgueillit. Il y a tel peuple qui n’en a pas un, et n’en aura jamais. D’où vient donc ce qui se passe ? Pourquoi tant d’astres éteints dès qu’ils commençaient à poindre ? C’est que vous ne savez pas ce que c’est qu’un Poète, et vous n’y pensez pas.
Auras-tu donc toujours des yeux pour ne pas voir,
Jérusalem ?
Trois sortes d’hommes, qu’il ne faut pas confondre, agissent sur les sociétés par les travaux de la pensée, mais se remuent dans des régions qui me semblent éternellement séparées.
L’homme habile aux choses de la vie, et toujours apprécié, se voit, parmi nous, à chaque pas. Il est convenable à tout et convenable en tout. Il a une souplesse et une facilité qui tiennent du prodige. Il fait justement ce qu’il a résolu de faire, et dit proprement et nettement ce qu’il veut dire. Rien n’empêche que sa vie ne soit prudente et compassée comme ses travaux. Il a l’esprit libre, frais et dispos, toujours présent et prêt à la riposte. Dépourvu d’émotions réelles, il renvoie promptement la balle élastique des bons mots. Il écrit les affaires comme la littérature, et rédige la littérature comme les affaires. Il peut s’exercer indifféremment à l’œuvre d’art et à la critique, prenant dans l’une la forme à la mode, dans l’autre la dissertation sentencieuse. Il sait le nombre de paroles que l’on peut réunir pour faire les apparences de la passion, de la mélancolie, de la gravité, de l’érudition et de l’enthousiasme. Mais il n’a que de froides velléités de ces choses, et les devine plus qu’il ne les sent ; il les respire de loin comme de vagues odeurs de fleurs inconnues. Il sait la place du mot et du sentiment, et les chiffrerait au besoin. Il se fait le langage des genres, comme on se fait le masque des visages. Il peut écrire la comédie et l’oraison funèbre, le roman et l’histoire, l’épître et la tragédie, le couplet et le discours politique. Il monte de la grammaire à l’œuvre, au lieu de descendre de l’inspiration au style ; il sait façonner tout dans un goût vulgaire et joli, et peut tout ciseler avec agrément, jusqu’à l’éloquence de la passion. — C’est l’ homme de lettres .
Indice
In questa edizione
- 01Full text
- 02DERNIÈRE NUIT DE TRAVAIL
- 03DU 29 AU 30 JUIN 1834.
- 04CARACTÈRES ET COSTUMES
- 05DES RÔLES PRINCIPAUX.
- 06PERSONNAGES
- 07ET DISTRIBUTION DES RÔLES
- 08TELLE QU’ELLE EUT LIEU À LA COMÉDIE-FRANÇAISE
- 09LE 12 FÉVRIER 1835.
- 10CHATTERTON .
- 11UN QUAKER .
- 12KITTY BELL .
- 13JOHN BELL .
- 14LORD TALBOT .
- 15LORD LAUDERDALE .
- 16LORD KINGSTON .
- 17Acte I
- 18ACTE PREMIER.
- 19SCÈNE PREMIÈRE.
- 20LE QUAKER, KITTY BELL, RACHEL.
- 21RACHEL.
- 22KITTY BELL.
- 23RACHEL.
- 24KITTY BELL.
- 25LE QUAKER.
- 26LE QUAKER.
- 27SCÈNE II.
- 28JOHN BELL.
- 29LE QUAKER.
- 30JOHN BELL.
- 31LE QUAKER.
- 32LE QUAKER.
- 33JOHN BELL.
- 34LE QUAKER.
- 35JOHN BELL.
- 36LE QUAKER.
- 37JOHN BELL.
- 38LE QUAKER.
- 39JOHN BELL.
- 40LE QUAKER.
- 41JOHN BELL.
- 42LE QUAKER.
- 43JOHN BELL.
- 44LE QUAKER.
- 45SCÈNE III.
- 46JOHN BELL.
- 47KITTY BELL.
- 48JOHN BELL.
- 49KITTY BELL.
- 50JOHN BELL.
- 51KITTY BELL.
- 52JOHN BELL.
- 53KITTY BELL.
- 54JOHN BELL.
- 55JOHN BELL.
- 56KITTY BELL.
- 57SCÈNE IV.
- 58LE QUAKER, RACHEL.
- 59RACHEL.
- 60LE QUAKER.
- 61SCÈNE V.
- 62LE QUAKER, RACHEL, CHATTERTON.
- 63LE QUAKER.
- 64CHATTERTON.
- 65LE QUAKER.
- 66CHATTERTON.
- 67LE QUAKER.
- 68CHATTERTON.
- 69LE QUAKER.
- 70CHATTERTON.
- 71LE QUAKER.
- 72CHATTERTON.
- 73LE QUAKER.
- 74CHATTERTON.
- 75LE QUAKER.
- 76LE QUAKER.
- 77LE QUAKER.
- 78LE QUAKER.
- 79CHATTERTON.
- 80LE QUAKER.
- 81CHATTERTON.
- 82LE QUAKER.
- 83LE QUAKER.
- 84CHATTERTON.
- 85LE QUAKER.
- 86CHATTERTON.
- 87LE QUAKER.
- 88CHATTERTON.
- 89LE QUAKER.
- 90LE QUAKER.
- 91LE QUAKER.
- 92CHATTERTON.
- 93SCÈNE VI.
- 94JOHN BELL.
- 95KITTY BELL.
- 96JOHN BELL.
- 97JOHN BELL.
- 98KITTY BELL.
- 99JOHN BELL.
- 100JOHN BELL.
- 101KITTY BELL.
- 102JOHN BELL.
- 103KITTY BELL.
- 104JOHN BELL.
- 105KITTY BELL.
- 106KITTY BELL.
- 107JOHN BELL.
- 108KITTY BELL.
- 109JOHN BELL.
- 110KITTY BELL.
- 111JOHN BELL.
- 112KITTY BELL.
- 113JOHN BELL.
- 114KITTY BELL.
- 115JOHN BELL.
- 116KITTY BELL.
- 117JOHN BELL.
- 118JOHN BELL.
- 119Acte II
- 120ACTE II.
- 121SCÈNE PREMIÈRE.
- 122LE QUAKER, CHATTERTON.
- 123LE QUAKER.
- 124CHATTERTON.
- 125LE QUAKER.
- 126LE QUAKER.
- 127CHATTERTON.
- 128LE QUAKER.
- 129CHATTERTON.
- 130LE QUAKER.
- 131LE QUAKER.
- 132CHATTERTON.
- 133LE QUAKER.
- 134CHATTERTON.
- 135LE QUAKER.
- 136CHATTERTON.
- 137LE QUAKER.
- 138CHATTERTON.
- 139LE QUAKER.
- 140LE QUAKER.
- 141CHATTERTON.
- 142CHATTERTON.
- 143LE QUAKER.
- 144CHATTERTON.
- 145LE QUAKER.
- 146CHATTERTON.
- 147LE QUAKER.
- 148CHATTERTON.
- 149LE QUAKER.
- 150SCÈNE II.
- 151CHATTERTON, LE QUAKER, JOHN BELL, KITTY BELL.
- 152KITTY BELL.
- 153JOHN BELL.
- 154KITTY BELL.
- 155JOHN BELL.
- 156LE QUAKER.
- 157KITTY BELL.
- 158LE QUAKER.
- 159KITTY BELL.
- 160JOHN BELL.
- 161SCÈNE III.
- 162Les mêmes , LORD TALBOT, LORD LAUDERDALE,
- 163LORD TALBOT.
- 164LORD TALBOT.
- 165LORD TALBOT.
- 166LORD TALBOT.
- 167JOHN BELL.
- 168KITTY BELL.
- 169JOHN BELL.
- 170LORD TALBOT.
- 171LORD TALBOT.
- 172JOHN BELL.
- 173LORD TALBOT.
- 174CHATTERTON.
- 175LORD TALBOT.
- 176CHATTERTON.
- 177LORD LAUDERDALE.
- 178LORD KINGSTON.
- 179CHATTERTON.
- 180LORD KINGSTON.
- 181CHATTERTON.
- 182LORD TALBOT.
- 183UN GROOM.
- 184JOHN BELL.
- 185KITTY BELL.
- 186JOHN BELL.
- 187JOHN BELL.
- 188LE QUAKER.
- 189SCÈNE IV.
- 190CHATTERTON, LE QUAKER, KITTY BELL.
- 191LE QUAKER.
- 192KITTY BELL.
- 193KITTY BELL.
- 194CHATTERTON.
- 195LE QUAKER.
- 196KITTY BELL.
- 197KITTY BELL.
- 198KITTY BELL.
- 199KITTY BELL.
- 200CHATTERTON.
- 201KITTY BELL.
- 202CHATTERTON.
- 203KITTY BELL.
- 204LE QUAKER.
- 205KITTY BELL.
- 206LE QUAKER.
- 207KITTY BELL.
- 208LE QUAKER.
- 209KITTY BELL.
- 210LE QUAKER.
- 211KITTY BELL.
- 212LE QUAKER.
- 213LE QUAKER.
- 214KITTY BELL.
- 215LE QUAKER.
- 216KITTY BELL.
- 217SCÈNE V.
- 218LE QUAKER.
- 219KITTY BELL.
- 220LE QUAKER.
- 221KITTY BELL.
- 222LE QUAKER.
- 223KITTY BELL.
- 224LE QUAKER.
- 225KITTY BELL.
- 226LE QUAKER.
- 227KITTY BELL.
- 228LE QUAKER.
- 229KITTY BELL.
- 230LE QUAKER.
- 231KITTY BELL.
- 232LE QUAKER.
- 233KITTY BELL.
- 234LE QUAKER.
- 235KITTY BELL.
- 236LE QUAKER.
- 237KITTY BELL.
- 238LE QUAKER.
- 239KITTY BELL.
- 240LE QUAKER.
- 241KITTY BELL.
- 242LE QUAKER.
- 243KITTY BELL.
- 244LE QUAKER.
- 245KITTY BELL.
- 246LE QUAKER.
- 247Acte III
- 248ACTE III.
- 249SCÈNE PREMIÈRE.
- 250SCÈNE II.
- 251CHATTERTON, LE QUAKER.
- 252CHATTERTON.
- 253LE QUAKER.
- 254CHATTERTON.
- 255LE QUAKER.
- 256CHATTERTON.
- 257LE QUAKER.
- 258CHATTERTON.
- 259LE QUAKER.
- 260CHATTERTON.
- 261LE QUAKER.
- 262CHATTERTON.
- 263LE QUAKER.
- 264CHATTERTON.
- 265CHATTERTON.
- 266CHATTERTON.
- 267LE QUAKER.
- 268CHATTERTON.
- 269LE QUAKER.
- 270CHATTERTON.
- 271CHATTERTON.
- 272LE QUAKER.
- 273CHATTERTON.
- 274LE QUAKER.
- 275CHATTERTON.
- 276LE QUAKER.
- 277CHATTERTON.
- 278LE QUAKER.
- 279CHATTERTON.
- 280LE QUAKER.
- 281SCÈNE III.
- 282KITTY BELL, LE QUAKER.
- 283LE QUAKER.
- 284KITTY BELL.
- 285LE QUAKER.
- 286LE QUAKER.
- 287KITTY BELL.
- 288LE QUAKER.
- 289KITTY BELL.
- 290LE QUAKER
- 291KITTY BELL.
- 292LE QUAKER.
- 293KITTY BELL.
- 294KITTY BELL.
- 295KITTY BELL.
- 296SCÈNE IV.
- 297LORD TALBOT.
- 298LORD TALBOT.
- 299LE QUAKER.
- 300LORD TALBOT.
- 301JOHN BELL.
- 302LORD TALBOT.
- 303JOHN BELL.
- 304LORD TALBOT.
- 305LE QUAKER.
- 306LORD TALBOT.
- 307LE QUAKER.
- 308LORD TALBOT.
- 309JOHN BELL.
- 310KITTY BELL.
- 311LORD TALBOT.
- 312KITTY BELL.
- 313LORD TALBOT.
- 314KITTY BELL.
- 315JOHN BELL.
- 316LORD TALBOT.
- 317LE QUAKER.
- 318LORD TALBOT.
- 319LE QUAKER.
- 320KITTY BELL.
- 321JOHN BELL.
- 322KITTY BELL.
- 323JOHN BELL.
- 324SCÈNE V.
- 325CHATTERTON, LORD TALBOT, LE QUAKER,
- 326JOHN BELL, KITTY BELL.
- 327LORD TALBOT.
- 328LORD TALBOT.
- 329CHATTERTION.
- 330LORD TALBOT.
- 331CHATTERTON.
- 332JOHN BELL.
- 333CHATTERTON.
- 334CHATTERTON.
- 335LORD TALBOT.
- 336CHATTERTON.
- 337LORD TALBOT.
- 338JOHN BELL.
- 339LE QUAKER.
- 340KITTY BELL.
- 341SCÈNE VI.
- 342KITTY BELL.
- 343JOHN BELL.
- 344JOHN BELL.
- 345M. BECKFORD.
- 346LORD TALBOT.
- 347LORD LAUDERDALE.
- 348M. BECKFORD.
- 349CHATTERTON.
- 350M. BECKFORD.
- 351CHATTERTON.
- 352M. BECKFORD.
- 353LAUDERDALE.
- 354CHATTERTON.
- 355M. BECKFORD.
- 356M. BECKFORD.
- 357CHATTERTON.
- 358LORD TALBOT.
- 359M. BECKFORD.
- 360LORD TALBOT.
- 361M. BECKFORD.
- 362LORD LAUDERDALE.
- 363JOHN BELL.
- 364LORD TALBOT.
- 365M. BECKFORD.
- 366LORD TALBOT.
- 367JOHN BELL.
- 368M. BECKFORD.
- 369SCÈNE VII.
- 370SCÈNE VIII.
- 371CHATTERTON, KITTY BELL.
- 372KITTY BELL.
- 373CHATTERTON.
- 374KITTY BELL.
- 375CHATTERTON.
- 376KITTY BELL.
- 377CHATTERTON.
- 378KITTY BELL.
- 379CHATTERTON.
- 380KITTY BELL.
- 381CHATTERTON.
- 382KITTY BELL.
- 383CHATTERTON.
- 384KITTY BELL.
- 385CHATTERTON.
- 386KITTY BELL.
- 387CHATTERTON.
- 388KITTY BELL.
- 389CHATTERTON.
- 390CHATTERTON.
- 391CHATTERTON.
- 392KITTY BELL.
- 393CHATTERTON.
- 394KITTY BELL.
- 395CHATTERTON.
- 396KITTY BELL.
- 397CHATTERTON.
- 398KITTY BELL.
- 399CHATTERTON.
- 400KITTY BELL.
- 401CHATTERTON.
- 402KITTY BELL.
- 403CHATTERTON.
- 404KITTY BELL.
- 405CHATTERTON.
- 406KITTY BELL.
- 407CHATTERTON.
- 408KITTY BELL.
- 409CHATTERTON.
- 410KITTY BELL.
- 411CHATTERTON.
- 412KITTY BELL.
- 413CHATTERTON.
- 414KITTY BELL.
- 415CHATTERTON.
- 416KITTY BELL.
- 417CHATTERTON.
- 418CHATTERTON.
- 419CHATTERTON.
- 420KITTY BELL.
- 421SCÈNE IX.
- 422KITTY BELL, LE QUAKER.
- 423JOHN BELL.
- 424JOHN BELL ,
- 425LE QUAKER.
- 426JOHN BELL.
- 427LE QUAKER.
- 428JOHN BELL.
- 429LE QUAKER.
- 430SUR
- 431LES REPRÉSENTATIONS DU DRAME
- 432JOUÉ LE 12 FÉVRIER 1835
- 433À LA COMÉDIE-FRANÇAISE.
Disponibilità lingue
Altre lingue
Altre edizioni linguistiche non sono ancora pubblicate. Qui appariranno quando disponibili.
Richiedi un'altra lingua