
francese Edizione
Letteratura
Nanon
Edizione BooksWhale in francese di George Sand
Au temps de la Révolution française, une jeune paysanne apprend à gérer ses biens et à défendre son indépendance.
- Anteprima
- Estratto dal testo preparato
- Formati
- Lettore online, EPUB, PDF
- Accesso
- Claim Libreria
Introduzione al libro
Nanon
Nanon raconte comment elle passe de la garde des troupeaux à la conduite de sa propre vie durant la Révolution. Son amitié avec Émilien, qu’elle rencontre auprès des moines de Valcreux, grandit au milieu des bouleversements. George Sand observe les effets de l’histoire sur le travail, les terres et les relations d’un village.
Edizione BooksWhale
Come è stata preparata
Questa edizione si basa su un testo di pubblico dominio ed è stata preparata da BooksWhale per la lettura digitale.
Base di pubblico dominio
Perché può essere condivisa
George Sand est mort en 1876. Cette édition reprend le texte français de l’ouvrage paru en 1872.
Leggi anteprima
Estratto dal testo preparato
Anteprima selezionata dal testo preparato per la lettura.
Capitolo in anteprimaFull textLeggi anteprima
Nanon
Capitolo in anteprimaChapitre IAnteprima
J'entreprends, dans un âge avancé, en 1850, d'écrire l'histoire de ma jeunesse.
Mon but n'est pas d'intéresser à ma personne; il est de conserver pour mes enfants et petits-enfants le souvenir cher et sacré de celui qui fut mon époux.
Je ne sais pas si je pourrai raconter par écrit, moi qui, à douze ans, ne savais pas encore lire. Je ferai comme je pourrai.
Je vais prendre les choses de haut et tâcher de retrouver les premiers souvenirs de mon enfance. Ils sont très confus, comme ceux des enfants dont on ne développe pas l'intelligence par l'éducation. Je sais que je suis née en 1775, que je n'avais ni père ni mère dès l'âge de cinq ans, et je ne me rappelle pas les avoir connus. Ils moururent tous deux de la petite vérole dont je faillis mourir avec eux, l'inoculation n'avait pas pénétré chez nous. Je fus élevée par un vieux grand-oncle qui était veuf et qui avait deux petits-fils orphelins comme moi et un peu plus âgés que moi.
Nous étions parmi les plus pauvres paysans de la paroisse. Nous ne demandions pourtant pas l'aumône; mon grand-oncle travaillait encore comme journalier, et ses deux petits-fils commençaient à gagner leur vie; mais nous n'avions pas une seule pelletée de terre à nous et on avait bien de la peine à payer le loyer d'une méchante maison couverte en chaume et d'un petit jardin où il ne poussait presque rien sous les châtaigniers du voisin, qui le couvraient de leur ombre. Heureusement, les châtaignes tombaient chez nous et nous les aidions un peu à tomber; on ne pouvait pas le trouver mauvais, puisque les maîtresses branches venaient chez nous et faisaient du tort à nos raves.
Malgré sa misère, mon grand-oncle qu'on appelait Jean le Pic, était très honnête, et, quand ses petits-fils maraudaient sur les terres d'autrui, il les reprenait et les corrigeait ferme. Il m'aimait mieux, disait-il, parce que je n'étais pas née chipeuse et ravageuse. Il me prescrivait l'honnêteté envers tout le monde et m'enseignait à dire mes prières. Il était très sévère, mais très bon, et me caressait quelquefois le dimanche quand il restait à la maison.
Voilà tout ce que je peux me rappeler jusqu'au moment où ma petite raison s'ouvrit d'elle-même, grâce à une circonstance qu'on trouvera certainement bien puérile, mais qui fut un grand événement pour moi, et comme le point de départ de mon existence.
Un jour, le père Jean me_ _prit entre ses jambes, me donna une bonne claque sur la joue et me dit:
— Petite Nanette, écoutez-moi bien et faites grande attention à ce que je vais vous dire. Ne pleurez pas. Si je vous ai frappée, ce n'est pas que je sois fâché contre vous: au contraire, c'est pour votre bien.
J'essuyai mes yeux, je rentrai mes sanglots et j'écoutai.
— Voilà, reprit mon oncle, que vous avez onze ans, et vous n'avez pas encore travaillé hors de la maison. Ce n'est pas votre faute; nous ne possédons rien et vous n'étiez pas assez forte pour aller en journée. Les autres enfants ont des bêtes à garder et ils les mènent sur le communal; nous, nous n'avons jamais eu le moyen d'avoir des bêtes; mais voilà que j'ai pu enfin mettre de côté quelque argent, et je compte aller aujourd'hui à la foire pour acheter un mouton. Il faut que vous me juriez par le bon Dieu d'avoir soin de lui. Si vous le faites bien manger, si vous ne le perdez pas, si vous tenez bien sa bergerie, il deviendra beau, et, avec l'argent qu'il me revaudra l'an qui vient, je vous en achèterai deux, et, l'année suivante quatre; alors vous commencerez à être fière et à marcher de pair avec les autres jeunesses qui ont de la raison et qui font du profit à leur famille. M'avez-vous entendu et ferez-vous comme je vous dis?
Capitolo in anteprimaChapitre IIAnteprima
Je me sentis bien honteuse; pour sûr, ce garçon se moquait de moi, et il faut croire que j'avais beaucoup d'amour-propre, car cette honte me peina le coeur et je ne pus me retenir de pleurer.
Alors, le jeune religieux s'étonna et me dit d'une voix aussi douce que sa figure:
— Tu pleures, petite? quel chagrin as-tu donc?
— C'est, lui répondis-je, à cause de mon ouaille qui s'est sauvée dans votre pré.
— Eh bien, elle n'est pas perdue pour ça. Elle est contente puisqu'elle mange?
— Elle est contente, je le sais bien; mais, moi, je suis fâchée, parce qu'elle est en maraude.
— Qu'est-ce que ça veut dire, en maraude?
— Elle mange sur le bien d'autrui.
— Le bien d'autrui! tu ne sais ce que tu dis, ma petite. Le bien des moines est à tout le monde.
— Ah! c'est donc qu'il n'est plus aux moines? Je ne savais pas.
— Est-ce que tu n'as pas de religion?
— Si fait, je sais dire ma prière.
— Eh bien, tu demandes tous les matins à Dieu ton pain quotidien, et l'Église, qui est riche, doit donner à ceux qui demandent au nom du Seigneur. Elle ne servirait à rien si elle ne servait à répandre la charité.
J'ouvrais de grands yeux et ne comprenais guère, car, sans être bien méchants, les moines de Valcreux se défendaient tant qu'ils pouvaient contre les pillards, et il y avait le père Fructueux qui remplissait les fonctions d'économe, et qui faisait grand bruit et de grosses menaces aux pâtours pris en faute. Il les poursuivait avec une houssine, pas bien loin, il est vrai, il était trop gras pour courir; mais il faisait peur tout de même et on le disait méchant, encore qu'il n'eût pas battu un chat.
Je demandai au jeune garçon si le père Fructueux serait _consentant _de voir mon mouton manger son herbe.
— Je n'en sais rien, répondit-il; mais je sais que l'herbe n'est point à lui.
— Et à qui donc est-elle?
— Elle est à Dieu, qui la fait pousser pour tous les troupeaux. Tu ne me crois pas?
— Dame! je ne sais. Mais ce que vous me dites là m'arrangerait bien! Si ma pauvre petite Rosette pouvait manger sa faim chez vous pendant la grande sécheresse, je vous réponds que je ne ferais pas la paresseuse pour ça. Sitôt les gazons repoussés dans la montagne, je me remettrais à l'y conduire, je vous dis la vérité.
— Eh bien, laisse-la où elle est, et viens la chercher ce soir.
— Ce soir? oh! nenni! Si les moines la voient, ils la mettront chez eux, en fourrière, et mon grand-oncle sera forcé d'aller la redemander et d'endurer leurs reproches: et moi, il me grondera et me dira que je suis une vilaine comme les autres, ce qui me fera beaucoup de peine.
— Je vois que tu es une enfant bien élevée. Où donc demeure-t-il, ton grand-oncle?
— Là-haut, la plus petite maison à la moitié du ravin. La voyez- vous? celle après les trois gros châtaigniers?
— C'est bien, je te conduirai ton mouton quand il aura assez mangé.
— Mais si les moines vous grondent?
— Ils ne me gronderont pas. Je leur expliquerai leur devoir.
— Vous êtes donc maître chez eux?
— Moi? pas du tout. Je ne suis rien qu'un élève. On m'a confié à eux pour être instruit et pour me préparer à être religieux quand je serai en âge.
— Et quand est-ce que vous serez en âge?
— Dans deux ou trois ans. J'en ai bientôt seize.
— Alors, vous êtes novice, comme on dit?
— Pas encore, je ne suis ici que depuis deux jours.
— C'est donc ça que je ne vous ai jamais vu? Et de quel pays êtes- vous?
— Je suis de ce pays; as-tu entendu parler de la famille et du château de Franqueville?
Indice
In questa edizione
- 01Full text
- 02Chapitre I
- 03Chapitre II
- 04Chapitre III
- 05Chapitre IV
- 06Chapitre V
- 07Chapitre VI
- 08Chapitre VII
- 09Chapitre VIII
- 10Chapitre IX
- 11Chapitre X
- 12Chapitre XI
- 13Chapitre XII
- 14Chapitre XIII
- 15Chapitre XIV
- 16Chapitre XV
- 17Chapitre XVI
- 18Chapitre XVII
- 19Chapitre XVIII
- 20Chapitre XIX
- 21Chapitre XX
- 22Chapitre XXI
- 23Chapitre XXII
- 24Chapitre XXIII
- 25Chapitre XXIV
- 26Chapitre XXV
- 27Chapitre XXVI
- 28Chapitre XXVII
- 29Chapitre XXVIII
Disponibilità lingue
Altre lingue
Altre edizioni linguistiche non sono ancora pubblicate. Qui appariranno quando disponibili.
Richiedi un'altra lingua