BooksWhaleBooksWhale
La Place Royale cover

フランス語 エディション

文学

La Place Royale

フランス語 BooksWhale エディション · Pierre Corneille

Alidor veut préserver sa liberté amoureuse, mais ses stratagèmes entraînent ses proches dans une comédie de jalousie et d’orgueil.

プレビュー
準備済みテキストからの抜粋
形式
オンラインリーダー, EPUB, PDF
アクセス
ライブラリ claim

本の紹介

La Place Royale

Dans cette comédie en cinq actes, Alidor redoute que son amour pour Angélique ne lui fasse perdre sa liberté. Il tente de la céder à son ami Cléandre et multiplie les manœuvres pour rompre leur engagement. Corneille confronte les discours de l’indépendance aux exigences de la fidélité et aux conséquences des jeux amoureux.

BooksWhale エディション

このエディションの準備

このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。

パブリックドメイン根拠

このエディションを共有できる理由

Pierre Corneille est mort en 1684. La Place Royale a été représentée vers 1634 et imprimée en 1637.

プレビューを読む

準備済みテキストからの抜粋

準備済み読書テキストから選んだプレビューです。

プレビュー章Full textプレビューを読む

La Place Royale

Pierre Corneille

プレビュー章ACTEURSプレビュー

ALIDOR, amant d'Angélique.

CLÉANDRE, ami d'Alidor.

DORASTE, amoureux d'Angélique.

LYSIS, amoureux de Phylis.

ANGÉLIQUE, maîtresse d'Alidor et de Doraste.

PHYLIS, soeur de Doraste.

POLYMAS, domestique d'Alidor.

LYCANTE, domestique de Doraste.

La scène est à Paris dans la place Royale.

プレビュー章ACTE I — SCÈNE PREMIÈRE.プレビュー

ANGÉLIQUE, PHYLIS.

ANGÉLIQUE.

Ton frère, je l'avoue, a beaucoup de mérite;

Mais souffre qu'envers lui cet éloge m'acquitte,

Et ne m'entretiens plus des feux qu'il a pour moi.

PHYLIS.

C'est me vouloir prescrire une trop dure loi.

Puis-je, sans étouffer la voix de la nature,

Dénier mon secours aux tourments qu'il endure?

Quoi! tu m'aimes, il meurt, et tu peux le guérir,

Et sans t'importuner je le verrois périr!

Ne me diras-tu point que j'ai tort de le plaindre?

ANGÉLIQUE.

C'est un mal bien léger qu'un feu qu'on peut éteindre.

PHYLIS.

Je sais qu'il le devroit, mais avec tant d'appas,

Le moyen qu'il te voie et ne t'adore pas?

Ses yeux ne souffrent point que son coeur soit de glace;

On ne pourroit aussi m'y résoudre en sa place;

Et tes regards, sur moi plus forts que tes mépris,

Te sauroient conserver ce que tu m'aurois pris.

ANGÉLIQUE.

S'il veut garder encor cette humeur obstinée,

Je puis bien m'empêcher d'en être importunée,

Feindre un peu de migraine, ou me faire celer:

C'est un moyen bien court de ne lui plus parler;

Mais ce qui m'en déplaît et qui me désespère,

C'est de perdre la soeur pour éviter le frère,

Et me violenter à fuir ton entretien,

Puisque te voir encor c'est m'exposer au sien.

Du moins, s'il faut quitter cette douce pratique,

Ne mets point en oubli l'amitié d'Angélique,

Et crois que ses effets auront leur premier cours

Aussitôt que ton frère aura d'autres amours.

PHYLIS.

Tu vis d'un air étrange et presque insupportable.

ANGÉLIQUE.

Que toi-même pourtant dois trouver équitable;

Mais la raison sur toi ne sauroit l'emporter:

Dans l'intérêt d'un frère on ne peut l'écouter.

PHYLIS.

Et par quelle raison négliger son martyre?

ANGÉLIQUE.

Vois-tu, j'aime Alidor, et c'est assez te dire.

Le reste des mortels pourroit m'offrir des voeux,

Je suis aveugle, sourde, insensible pour eux;

La pitié de leurs maux ne peut toucher mon âme

Que par des sentiments dérobés à ma flamme.

On ne doit point avoir des amants par quartier;

Alidor a mon coeur et l'aura tout entier;

En aimer deux, c'est être à tous deux infidèle.

PHYLIS.

Qu'Alidor seul te rende à tout autre cruelle,

C'est avoir pour le reste un coeur trop endurci.

ANGÉLIQUE.

Pour aimer comme il faut, il faut aimer ainsi.

PHYLIS.

Dans l'obstination où je te vois réduite,

J'admire ton amour et ris de ta conduite.

Fasse état qui voudra de ta fidélité,

Je ne me pique point de cette vanité,

Et l'exemple d'autrui m'a trop fait reconnoître

Qu'au lieu d'un serviteur c'est accepter un maître.

Quand on n'en souffre qu'un, qu'on ne pense qu'à lui,

Tous autres entretiens nous donnent de l'ennui;

Il nous faut de tout point vivre à sa fantaisie,

Souffrir de son humeur, craindre sa jalousie,

Et de peur que le temps n'emporte ses ferveurs,

Le combler chaque jour de nouvelles faveurs;

Notre âme, s'il s'éloigne, est chagrine, abattue;

Sa mort nous désespère et son change nous tue,

Et de quelque douceur que nos feux soient suivis,

On dispose de nous sans prendre notre avis;

C'est rarement qu'un père à nos goûts s'accommode,

Et lors juge quels fruits on a de ta méthode.

Pour moi, j'aime un chacun, et sans rien négliger,

Le premier qui m'en conte a de quoi m'engager:

Ainsi tout contribue à ma bonne fortune;

Tout le monde me plaît, et rien ne m'importune.

De mille que je rends l'un de l'autre jaloux,

Mon coeur n'est à pas un, et se promet à tous:

Ainsi tous à l'envi s'efforcent à me plaire;

Tous vivent d'espérance, et briguent leur salaire;

L'éloignement d'aucun ne sauroit m'affliger,

Mille encore présents m'empêchent d'y songer.

Je n'en crains point la mort, je n'en crains point le change;

目次

このエディションの内容

  1. 01Full text
  2. 02ACTEURS
  3. 03ACTE I — SCÈNE PREMIÈRE.
  4. 04SCÈNE II.
  5. 05SCÈNE III.
  6. 06SCÈNE IV.
  7. 07ACTE II. — SCÈNE PREMIÈRE.
  8. 08SCÈNE II.
  9. 09SCÈNE III.
  10. 10SCÈNE IV.
  11. 11SCÈNE V.
  12. 12SCÈNE VI.
  13. 13SCÈNE VII
  14. 14SCÈNE VIII.
  15. 15ACTE III. — SCÈNE PREMIÈRE.
  16. 16SCÈNE II.
  17. 17SCÈNE III.
  18. 18SCÈNE IV.
  19. 19SCÈNE V.
  20. 20SCÈNE VI.
  21. 21SCÈNE VII.
  22. 22SCÈNE VIII.
  23. 23ACTE IV. — SCÈNE PREMIÈRE.
  24. 24SCÈNE II.
  25. 25SCÈNE III.
  26. 26SCÈNE IV.
  27. 27SCÈNE V.
  28. 28SCÈNE VI.
  29. 29SCÈNE VII.
  30. 30SCÈNE VIII.
  31. 31ACTE V. — SCÈNE PREMIÈRE.
  32. 32SCÈNE II.
  33. 33SCÈNE III.
  34. 34SCÈNE IV.
  35. 35SCÈNE V.
  36. 36SCÈNE VI.
  37. 37SCÈNE VII.
  38. 38SCÈNE VIII.

言語の提供状況

他の言語

追加の言語エディションはまだ公開されていません。公開後ここに表示されます。

別の言語をリクエスト

La Place Royale

メンバーシップ $9.99 / 年 · claim アクセス

プレビュー参加