Tao Te Ching

Name: Tao Te Ching
Author: Laozi

イタリア語 BooksWhale エディション · Laozi

原題: 道德经

Una nuova versione italiana del classico taoista su Dao, virtù, non-agire, natura e arte del governare.

プレビュー: 準備済みテキストからの抜粋
形式: オンラインリーダー, EPUB, PDF
アクセス: ライブラリ claim

本の紹介

Tao Te Ching

Il Tao Te Ching presenta, in capitoli brevi e paradossali, una filosofia della semplicità, della misura e del non-agire. Le sue immagini sul potere, sull’acqua, sul vuoto e sulla natura invitano a ripensare il governo, il desiderio e la forza interiore.

BooksWhale エディション

このエディションの準備

このエディションはパブリックドメイン本文に基づき、BooksWhale がデジタル読書向けに準備しました。

パブリックドメイン根拠

このエディションを共有できる理由

L’opera cinese antica è di pubblico dominio; questa edizione italiana è una nuova traduzione di BooksWhale assistita dall’IA e richiede l’autorizzazione editoriale di BooksWhale.

プレビューを読む

準備済みテキストからの抜粋

準備済み読書テキストから選んだプレビューです。

プレビュー章Full textプレビューを読む

Tao Te Ching

Laozi

プレビュー章Capitolo Iプレビュー

La Via che può essere espressa con le parole non è la Via eterna; il nome che può essere pronunciato non è il Nome eterno.

Il Non-essere è il principio del cielo e della terra; l’Essere è la radice di tutte le cose.

Perciò, attraverso il Non-essere si contempla il mistero della Via; attraverso l’Essere se ne osservano le manifestazioni.

Il Non-essere e l’Essere hanno la stessa origine, ma nomi diversi; entrambi possono essere detti profondamente misteriosi. Mistero dentro il mistero: questa è la porta di tutte le meraviglie.

プレビュー章Capitolo IIプレビュー

Quando tutti sotto il cielo riconoscono il bello come bello, nasce già l’idea del brutto; quando tutti riconoscono il bene come bene, nasce già l’idea del non-bene.

Essere e Non-essere si generano a vicenda; difficile e facile si completano reciprocamente; lungo e corto si rivelano l’uno attraverso l’altro; alto e basso si definiscono a vicenda; tono e suono si armonizzano reciprocamente; davanti e dietro si susseguono.

Perciò colui che segue la Via tratta gli affari del mondo con l’atteggiamento del non-agire e pratica l’insegnamento senza parole. Tutte le cose sorgono, ed egli non provoca disordini; le genera e le nutre senza appropriarsene; le fa crescere senza vantarsi delle proprie capacità; compie l’opera senza gloriarsene. Proprio perché non si vanta, il suo merito non scompare.