BooksWhaleBooksWhale
Apps e jogos
The Investiture of the Gods: The Story of Nezha cover

inglês Edição

Literatura

The Investiture of the Gods: The Story of Nezha

Edição BooksWhale em inglês por Xu Zhonglin

Título original: 封神演义:哪吒的故事

A selection in 21 chapters following Nezha from his birth at Chentang Pass to the campaigns against the Shang, with episodes involving Yang Jian and the monsters of Mount Mei.

Prévia
Amostra do texto preparado
Formatos
Leitor online, EPUB, PDF
Acesso
Claim da Biblioteca

Introdução do livro

The Investiture of the Gods: The Story of Nezha

A selection in 21 chapters following Nezha from his birth at Chentang Pass to the campaigns against the Shang, with episodes involving Yang Jian and the monsters of Mount Mei. The supplied selection follows his family conflicts, transformation, and involvement in the wider war. Its final episodes move to the monsters of Mount Mei, and its twenty-one chapter divisions follow the selected manuscript.

Edição BooksWhale

Como esta edição foi preparada

Esta edição é uma tradução assistida por IA e revisada por pessoas, preparada pela BooksWhale para legibilidade, formatação e consistência.

Base de domínio público

Por que pode ser compartilhada

The historical Chinese original is in the public domain in the United States. This English translation was supplied and reviewed by the commissioning editor and prepared with AI assistance.

Ler prévia

Amostra do texto preparado

Prévia selecionada do texto preparado.

Capítulo de préviaChapter 1Ler prévia

In Chentang Pass, there was a general named Li Jing. From a young age, he sought out the Way and practiced immortality. He studied under the Zhenren of Western Kunlun to learn the art of the Five Elements and escape techniques. Due to the difficulty of achieving immortality, he descended the mountain to assist King Zhou of Shang. He held the position of general, enjoying the wealth and status of the mortal world. His first wife, Lady Yin, bore him two sons: the eldest, Jin Zha, and the second, Mu Zha. Lady Yin later became pregnant again, and after three years and six months, still had not given birth. Li Jing often worried deeply. One day, he spoke to his wife’s belly, saying, “You have been pregnant for over three years and still no child. This must be either a demon or a strange occurrence.” His wife, troubled, responded, “This pregnancy is certainly an ill omen; it worries me day and night.” Upon hearing this, Li Jing felt very unsettled.

That night, in the middle of the night, while his wife was deeply asleep, she dreamt of a Taoist figure, with double buns on their head, dressed in Taoist robes, entering her fragrant chamber. She scolded, “This Taoist is extremely rude. This is my inner chamber; how dare they enter without permission! Truly outrageous!” The Taoist replied, “Lady, quickly receive your dragon child.” Before she could respond, the Taoist threw something into her embrace. She was suddenly startled awake, drenched in cold sweat. In a panic, she called to Li Jing, “Just now, I dreamt that this happened,” recounting everything she had dreamed. Before she finished speaking, Lady Yin felt pain in her abdomen. Li Jing quickly got up, sat in the front hall, and thought to himself, “Three years and six months of pregnancy, and tonight, could it be that the child will finally be born? The outcome is still uncertain.” While he was deep in thought, two servants rushed in, saying, “Master, the mistress has given birth to a strange creature!” Hearing this, Li Jing hurriedly went to the fragrant room, holding his sword. Inside, there was a red mist and a strange fragrance filled the air. A fleshy ball, round and spinning like a wheel, was there. Li Jing, alarmed, struck it with his sword, and a clear sound echoed. The fleshy ball split open, and a child jumped out, glowing red all over, with a face as if covered in powder. A golden bracelet adorned its right hand, and a red silk was wrapped around its belly, shining like gold. This was a divine being born in Chentang Pass, the divine incarnation of Jiang Ziya’s servant, transformed into the spiritual pearl. The golden bracelet was the Qiankun Circle, and the red silk was the Hongtian Silk, treasures from the Golden Light Cave in Qianyuan Mountain.

Li Jing, seeing the child running around on the floor, was startled. He quickly picked up the child, who seemed perfectly fine. Not wanting to harm the creature, he handed it to his wife. Both were filled with affection and joy.

The next day, many officials came to congratulate. After Li Jing had finished the celebrations, an officer came to report: “Master, there is a Taoist outside seeking an audience.” Li Jing, being from the Taoist tradition, would not forget his roots and quickly replied, “Please, invite him in.” The military officer hurriedly invited the Taoist. The Taoist walked straight into the hall and, addressing Li Jing, said, “General, I, the poor Taoist, bow to you.” Li Jing immediately returned the greeting and invited the Taoist to sit. The Taoist, without humility, took a seat. Li Jing asked, “Master, where is your sacred mountain? Which cave is your residence? What brings you to this pass?” The Taoist replied, “I am Taiyi Zhenren from the Golden Light Cave in Qianyuan Mountain. I heard that General has had a son, so I came to congratulate you. May I have the honor of seeing your son?” Upon hearing this, Li Jing summoned a servant to bring the child. The Taoist held the child, inspected him, and asked, “At what hour was the child born?” Li Jing replied, “He was born during the Chou hour.” The Taoist said, “Not good.” Li Jing asked, “Does this mean the child cannot survive?” The Taoist responded, “Not at all. But being born at the Chou hour, the child has violated the ‘Killing Curse’ of 1,700 years.” The Taoist then asked, “Has the child been named?” Li Jing replied, “Not yet.” The Taoist said, “I will name him. If you are willing, let him become my disciple.” Li Jing agreed, “I wish for him to be your disciple, Master.” The Taoist asked, “How many sons do you have, General?” Li Jing answered, “I have three sons: the eldest, Jin Zha, is a disciple of the Manjusri of Wulong Mountain; the second, Mu Zha, is a disciple of the Samantabhadra of Jiugong Mountain. Since you wish to take this son as your disciple, please give him a name.” The Taoist replied, “This child is the third, and his name shall be Nezha.” Li Jing thanked him, “I am deeply grateful for your naming.” After some further conversation, the Taoist declined to stay for the meal, saying, “There is no need. I have matters to attend to and must return to my mountain.” He then left.

Capítulo de préviaChapter 2Prévia

Nezha stepped on Ao Guang's back at the Baode Gate. When Ao Guang twisted his neck to look back, he recognized it was Nezha and became extremely angry. Not only had he been knocked down, but Nezha had also stepped on him, making it impossible for him to struggle. He began to curse loudly, "You bold and reckless scoundrel! Your yellow teeth are still here, your milk hairs haven’t even dried yet, and yet you act so ferocious! You killed the appointed Yasha with a royal decree and also killed my Third Prince! What grudge do you have against him? How dare you take his life like that! Such cruelty cannot be forgiven! Now, you dare to disrupt the sacred duties of the cloud-bringing and rain-calling gods outside the Baode Gate! You are deceiving heaven and earth; even if I shred your body into pieces, it won’t be enough to make up for your crime!"

Nezha was infuriated by the insults. He felt like immediately beating Ao Guang to death with his ring, but recalling Taiyi Zhenren’s instructions, he restrained himself. He said, "You keep shouting, and I’ll kill you, old eel. It wouldn’t be a big deal. If I don’t speak, you wouldn’t even know who I am. I’m not just anyone; I’m Lingzhuzi, disciple of Taiyi Zhenren from the Golden Light Cave on Mount Qianyuan. I come under the Jade Void Palace’s orders and was sent to help break the Shang Dynasty and assist the Zhou Dynasty. Jiang Ziya will descend soon, and I’m the one who’s been sent ahead to aid the Zhou. I was just bathing in the Jiuwan River, and your family mistreated me. In my haste, I struck and killed them. It’s a small matter. You should report it. My master says that even if I killed you, it wouldn’t matter."

After hearing this, Ao Guang cursed again, "Good boy, good job, well done!" Nezha responded, "If you want to fight, fight with me." He clenched his fists and threw a series of punches. Ao Guang cried out in pain as Nezha struck him with twenty punches in quick succession. Nezha said, "You’re so stubborn and foolish, you don’t even fear getting beaten." As the saying goes, "A dragon fears having its scales peeled, a tiger fears having its tendons pulled," Nezha grabbed Ao Guang’s robes and tore them off, revealing scales under his left side. Nezha then grabbed handfuls of scales and tore off fifty or so, causing Ao Guang to bleed profusely and scream in agony. Ao Guang begged for mercy, "Spare me!"

Nezha said, "If you want me to spare you, don’t report me. Come with me back to Chentang Pass, and I will spare you. If you don’t listen, I’ll beat you to death with my Qiankun Ring. My master will take care of things; I’m not afraid of you." Ao Guang, meeting a ruthless person, dared not resist and reluctantly agreed, "I will follow you." Nezha said, "I will let you go now."

Ao Guang stood up, ready to accompany Nezha, but Nezha added, "I’ve heard that dragons can change their shape: to transform into something large enough to support the pillars of heaven and earth, or shrink to the size of a mustard seed to hide. If you run away, how will I find you? Transform into a small snake, and I’ll take you back." Ao Guang, unable to escape, transformed into a small green snake. Nezha placed the snake in his sleeve and left the Baode Gate, heading back to Chentang Pass.

Soon, they arrived at the military mansion, where the household guard hurriedly reported to Li Jing, "The Third Young Master has returned." Upon hearing this, Li Jing felt displeased. When Nezha entered and saw his father, Li Jing had a furrowed brow, his face full of concern. Nezha approached him and apologized. Li Jing asked, "Where have you been?" Nezha replied, "I went to the South Heaven Gate to ask my uncle to return, to persuade him not to report me."

Capítulo de préviaChapter 3Prévia

Golden Mist Child entered the cave and informed Taiyi Zhenren, saying:

"Senior Brother is wandering in the vast and obscure, drifting aimlessly with the wind, coming to rest wherever it settles. I do not know the reason for this."

Upon hearing this, Zhenren immediately understood and hurried out of the cave. He instructed Nezha:

"This is not a place for you to stay. You must return to Chentang Pass and appear in a dream to your mother. Forty miles away from the pass, there is a mountain called Cui Ping Shan. On that mountain, there is an open space where you should instruct your mother to build a palace for you. If you receive incense offerings there for three years, you will be able to return to the human world and assist the true ruler. Go quickly and do not delay."

Hearing this, Nezha departed from Mount Qianyuan and made his way toward Chentang Pass.

At the third watch of the night, Nezha arrived at his mother’s chamber and called out:

"Mother, I am Nezha. My soul has nowhere to rest. I hope you will remember the suffering of my death. Forty miles from here, on Cui Ping Shan, please build a palace for me so that I may receive incense offerings and have a place to be reborn in the celestial realm. I will be eternally grateful for your motherly kindness, greater than heaven and earth."

His mother awoke—it was a dream! She wept bitterly. Li Jing asked, “Why are you crying?” The lady recounted her dream to him. Li Jing, enraged, said:

"You still cry for him? He has already caused us so much trouble! As the saying goes, 'Dreams arise from the heart's thoughts.' It is only because you constantly think of him that your dreams are so confused. Do not dwell on it."

His wife remained silent.

The next night, Nezha appeared in her dream again. On the third night, he came once more. Each time she closed her eyes, Nezha stood before her. After five or seven days of this, Nezha—bold in life, now valiant even in death—finally said to his mother:

"I have begged you for days, yet you do not consider the pain of my death or build me a palace. If you refuse, I will disturb your home until you can no longer live in peace!"

His mother awoke, afraid to tell Li Jing.

Secretly, she gave money to a trusted servant and had them begin construction at Cui Ping Shan. They built Nezha’s palace and crafted a statue of him, completing it in ten days. Nezha then began to reveal his divine presence on Cui Ping Shan, inspiring awe among the people. Those who prayed to him found their requests answered, and his temple became magnificent:

A palace with whitewashed walls stood grand,

Pearl doors with bronze rings on either hand.

Green-tiled eaves curved in sculpted grace,

Two rows of cypress framed the sacred place.

The golden throne adorned with art divine,

Flags of dragons and phoenixes did brightly shine.

Silken canopies hung like crescent moons,

Fierce ghostly judges stood amid the gloom.

Fragrant sandalwood curled in rising haze,

While daily prayers were offered in steady waves.

As Nezha’s presence spread, people from far and wide came to burn incense. The crowds grew larger by the day, never ceasing. Whether seeking blessings or warding off misfortunes, all found responses to their prayers.

Time passed like an arrow, and over half a year had gone by.

At this time, Li Jing was leading an army of 400,000 soldiers to aid Dongbo Marquis Jiang Wenhuan in avenging his father. He engaged in a fierce battle at Youhun Pass against Dou Rong, who could not secure victory. Li Jing stationed his forces at Wild Horse Ridge, training his troops and guarding the pass.

One day, as he was returning with his army, he passed by Cui Ping Shan. From his horse, he observed the constant stream of people—young and old, men and women—flocking to the mountain to burn incense. It was as crowded as an anthill.

Sumário

Nesta edição

  1. 01Chapter 1
  2. 02Chapter 2
  3. 03Chapter 3
  4. 04Chapter 4
  5. 05Chapter 5
  6. 06Chapter 6
  7. 07Chapter 7
  8. 08Chapter 8
  9. 09Chapter 9
  10. 10Chapter 10
  11. 11Chapter 11
  12. 12Chapter 12
  13. 13Chapter 13
  14. 14Chapter 14
  15. 15Chapter 15
  16. 16Chapter 16
  17. 17Chapter 17
  18. 18Chapter 18
  19. 19Chapter 19
  20. 20Chapter 20
  21. 21Chapter 21

The Investiture of the Gods: The Story of Nezha

Assinatura $9.99 / ano · acesso claim

PréviaEntrar