italiano Edição
Literatura
Poesie ci scelte di Su Shi
Edição BooksWhale em italiano por Su Shi
Título original: 苏轼词选
Una selezione italiana delle poesie ci di Su Shi: memoria, paesaggio, lutto, amicizia e libertà interiore.
- Prévia
- Amostra do texto preparado
- Formatos
- Leitor online, EPUB, PDF
- Acesso
- Claim da Biblioteca
Introdução do livro
Poesie ci scelte di Su Shi
Poesie ci scelte di Su Shi introduce in italiano alcune delle composizioni più celebri del grande poeta Song. La raccolta attraversa nostalgia storica, paesaggi fluviali, separazioni, lutto coniugale e serenità filosofica, mostrando come Su Shi unisca intensità emotiva, ampiezza cosmica e controllo formale.
Edição BooksWhale
Como esta edição foi preparada
Esta edição se baseia em um texto em domínio público e foi preparada pela BooksWhale para leitura digital.
Base de domínio público
Por que pode ser compartilhada
Su Shi morì nel 1101 e le poesie ci selezionate appartengono alla tradizione poetica della Cina dei Song. Il testo cinese di base è di dominio pubblico; questa edizione italiana è una traduzione assistita e revisionata per BooksWhale.
Ler prévia
Amostra do texto preparado
Prévia selecionada do texto preparado.
Capítulo de préviaFull textLer prévia
Poesie ci scelte di Su Shi
Capítulo de préviaLangtaoshaPrévia
Ieri uscii dalla città orientale,
per sondare i sentimenti della primavera.
Sul muro i mandorli rossi, in ombra, parevano inclinarsi.
Entro la balaustra i molti fiori non avevano ancora schiuso i germogli,
e già la primavera era ritornata.
Sui sentieri eleganti si placava la polvere profumata,
dopo la neve rischiarata, il villaggio davanti.
Il Signore dell’Oriente mette cura senza risparmiare fatica:
immagino che là dove la luce primaverile giunge per prima,
faccia sbocciare i fiori del pruno.
Capítulo de préviaXingxiangziPrévia
Xingxiangzi
Sumário
Nesta edição
- 01Full text
- 02Langtaosha
- 03Xingxiangzi
- 04Passando per Qilitan
- 05Jiangchengzi
- 06Ruizhegu
- 07Osservando la marea
- 08Xingxiangzi
- 09Zhaojunyuan
- 10Dielianhua
- 11Shaonianyou
- 12Zuiluopo
- 13Lasciando Jingkou
- 14Yumeiren
- 15Nanxiangzi
- 16Salutando Shugu
- 17Nanxiangzi
- 18In armonia con Yang Yuansu
- 19Huanxisha
- 20Jianzi Mulan Hua
- 21Caisangzi
- 22Zuiluopo
- 23Yongyule
- 24Buon vino e chiari canti
- 25Da allora tre volte
- 26Oggi c’è un ospite
- 27Qinyuanchun
- 28Nanxiangzi
- 29Dielianhua
- 30Jiangchengzi
- 31Jiangchengzi
- 32Caccia a Mizhou
- 33Yiconghua
- 34Manjianghong
- 35Anche il cielo comprende
- 36Le cose del mondo fluttuante
- 37Manjianghong
- 38Wangjiangnan
- 39Composto sulla Terrazza Chaoran
- 40Shuidiaogetou
- 41Jiangchengzi
- 42Jiangchengzi
- 43Dongxiange
- 44Cantando i salici
- 45I rami dal sottile fianco
- 46E inoltre
- 47Dalla parte di Yongfengfang
- 48Yangguanqu
- 49Composto per il Medio Autunno
- 50Shuidiaogetou
- 51Dielianhua
- 52Huanxisha
- 53Huanxisha
- 54Huanxisha
- 55Huanxisha
- 56Huanxisha
- 57Yongyule
- 58Jiangchengzi
- 59Addio a Xuzhou
- 60Busuanzi
- 61Nanxiangzi
- 62Dingfengbo
- 63Pusaman
- 64Shuilongyin
- 65Nanxiangzi
- 66Manjianghong
- 67Portano ancora
- 68Quel folle eremita
- 69Shuilongyin
- 70Shuidiaogetou
- 71Dingfengbo
- 72Huanxisha
- 73Xijiangyue
- 74Jiangchengzi
- 75Nangezi
- 76Shaobian
- 77Niannujiao
- 78Ricordando l’antico a Chibi
- 79Dongxiange
- 80Niannujiao
- 81Medio Autunno
- 82Huanxisha
- 83Huanxisha
- 84Huanxisha
- 85Huanxisha
- 86Huanxisha
- 87Linjiangxian
- 88Ritorno notturno a Lingao
- 89Mantingfang
- 90Vorrei con questo invitarti
- 91Zhegutian
- 92Xijiangyue
- 93Shuidiaogetou
- 94D’improvviso le onde si levano
- 95Mantingfang
- 96E riferite ancora
- 97Mantingfang
- 98Preoccupazioni e vento e pioggia
- 99Nanxiangzi
- 100Versi raccolti
- 101Ruanlanggui
- 102Inizio estate
- 103Yujia’ao
- 104Xijiangyue
- 105Sala Pingshan
- 106Rumengling
- 107Xingxiangzi
- 108Huanxisha
- 109Mantingfang
- 110Mantingfang
- 111Yufu
- 112Yufu
- 113Yufu
- 114Yufu
- 115Shuilongyin
- 116Per lavare via al governatore
- 117Dingfengbo
- 118Rumengling
- 119Rumengling
- 120Haoshijin
- 121Ritorno notturno dal Lago Occidentale
- 122Hexinlang
- 123Scenario d’estate
- 124E invece è
- 125Bashengganzhou
- 126Inviato a Canliaozi
- 127Linjiangxian
- 128Salutando Qian Mufu
- 129Mulanhaling
- 130Jianzi Mulan Hua
- 131Luna di primavera
- 132Manjianghong
- 133Pensando a Ziyou
- 134Odio che questa vita
- 135Una coppa di vino
- 136Infinite cose
- 137Jianzi Mulan Hua
- 138Qingyu’an
- 139Guichaohuan
- 140Linjiangxian
- 141Dielianhua
- 142Xijiangyue
- 143Fiori di pruno
- 144Xijiangyue
- 145Jianzi Mulan Hua
- 146Possa il signore della primavera
- 147Dielianhua
- 148Dielianhua
- 149Dielianhua
- 150Dingfengbo
- 151Cantando il pruno rosso
- 152Xingxiangzi
- 153Fama fluttuante e profitto fluttuante
- 154Quando potrò tornare
- 155Xingxiangzi
- 156Pensieri d’autunno
- 157Non c’è luogo alcuno
- 158Affido tutte le cose
- 159Shaobian
- 160Canto di primavera