
japonês Edição
Literatura
腕くらべ
Edição BooksWhale em japonês por Nagai Kafu
新橋の花柳界に戻った駒代が、恋と生計のあいだで自分の行く道を探る長編小説。
- Prévia
- Amostra do texto preparado
- Formatos
- Leitor online, EPUB, PDF
- Acesso
- Claim da Biblioteca
Introdução do livro
腕くらべ
夫を亡くして芸者に戻った駒代は、実業家の吉岡と役者の瀬川に心を動かされる。永井荷風は新橋の座敷や劇場を行き来する人々の会話を通じて、華やかな交際の裏にある金銭、噂、競争を描く。全二十二章を通じて、駒代が暮らしを立て直そうとする姿を追う。
Edição BooksWhale
Como esta edição foi preparada
Esta edição se baseia em um texto em domínio público e foi preparada pela BooksWhale para leitura digital.
Base de domínio público
Por que pode ser compartilhada
永井荷風の原著は20世紀初頭に刊行され、米国でパブリックドメインに属する。本版は日本語の原文を収録する。
Ler prévia
Amostra do texto preparado
Prévia selecionada do texto preparado.
Capítulo de prévia一 幕あひLer prévia
幕間に散步する人逹で帝國劇場の廊下はどこもかしこも押合ふやうな混雜。 丁度表の階段をば下から昇らうとする一人の藝者、上から降りて來る一人の紳士に危くぶつからうとして顏を見合はせお互にびっくりした調子。
「あら、吉岡さん。 」
「おやお前は。 」
「何てお久振なんでせう。 」
「お前、藝者をしてゐたのか。 」
「去年の暮から…………また出ました。 」
「さうか。 何しろ久振だ。 」
「あれから丁度七年ばかり引いてゐました。 」
「さうか、もう七年になるかな。 」
幕のあく知らせの電鈴が鳴る。 各自の席へと先を爭ふ散步の人で廊下は一時一層の混雜。 その爲め却て人目に立たないのを幸と思つてか、藝者は紳士の方へ鳥渡身を寄せながら顏を見上げて、
「ちつともお變りになりませんね。 」
「さうかな、お前こそ何だか大變若くなつたやうだぜ。 」
「あら御冗談ですよ。 この年になつて………。 」
「いや全く變らないな。 」
吉岡は眞實不思議さうに女の顏を目戍るのであつた。 この前藝者に出てゐた頃の事を思合はせると其時分十七八であつたから、七年たつたとすればもう二十五六になる譯だ。 然し現在目の前に見る姿はお酌から一本になつて間もない其の時分と少しも變つてゐない。 中肉中丈、眼のぱつちりした下ぶくれの頰には相變らず深い笑靨が寄り、右の絲切齒を見せて笑ふ口元には矢張何處やら子供らしい面影が失せずにゐる。
「その中、一度ゆつくりお目にかゝらせて頂戴。 」
「何ていつて出てゐるんだ。 先の名か。 」
「いゝえ、今度は駒代ツて申します。 」
「さうか。 その中呼ばう。 」
「どうぞ……。 」
舞臺からは早くも拍子木の音が聞える。 駒代はそのまゝ自分の席へと廊下を右の方へ小走に立去つた。 吉岡は反對なる左の方へと同じく早足に行きかけたが何と思つたか不圖立止つて後を振向いた。 廊下には案内の小娘と賣店の女が徘徊するのみで駒代の姿はもう見えなかつた。 吉岡は有合ふ廊下の腰掛に腰をおろして卷煙草に火をつけ思ふともなく七八年前の事を囘想した。 二十六の時學校を卒業し二年程西洋に留學してから今の會社に這入つて以来こゝ六七年の間といふものは、思へば自分ながらよく働いたと感心する程會社の爲めに働きもした。 株式へ手を出して財產をも作つた。 社會上の地位をもつくつた。 それと共に又思へばよく身體をこはさなかつたと思ふ程、よく遊びよく飮んだ。 彼はいつも人に向つて得々として云ふ如く誠にいそがしい身體なので、過去つた日の事なぞは唯の一度も思返して見るやうな暇も機會もなかつたのである。 ところが今夜偶然にも學生の頃始めて藝者といふものを知りそめた其の女に邂逅して、吉岡は自分ながらどういふ譯とも知らず、始めて遠い昔のことに思を寄せたのであつた。
何にも知らないあの時分には藝者といふものが何となく凄艷に見えた。 そして藝者から何とか云はれるのが眞實嬉しくてならなかつた。 今日あの時のやうな初生な淸い心持にはならうと思つてもなれるものではない——吉岡は舞臺から漏れ聞える合方の三味線を耳にしながら、始めて新橋へ遊びに來た當時の事を思浮べ、我ながら可笑しくなつて獨り微笑を漏したが、それにつけて今は遊ぶが上にも遊馴れてしまつた身の上に思及ぶと、これは又一寸人には話も出來にくい程萬事が拔目なく胸算用から割出されてのみゐるのに、自分ながら少し氣まりの惡いやうな妙な氣がした。 乃公はこんな方面にまであんまり悧巧に立廻り過ぎてゐた。 どうも乃公は知らず〳〵細密い處に氣がつき過ぎていかんのだと始めて自分を知つたやうな心持がしたのであつた。
全く其の通りかも知れない。 吉岡は今の會社に這入つてまだ十年にならないのに早くも營業係長の要路に用ひられ社長や重役から珍らしい才物だと云はれてゐるだけ、同僚や下のものにはあまり受のよい方とは云はれない。
吉岡は新橋に湊屋といふ看板を出してゐる力次といふ藝者をば三年ほど前から世話をしてゐる。 然し有ふれた旦那のやうにたわいなく鼻毛をよまれてゐるのではない。 吉岡は力次の容貌のよくないことは其の目で見る通りよく承知してゐる。 容貌はわるいが藝はたしかである。 何處へ出してもまづ姐さんで通れる女である。 吉岡は世の中の仕事をして行く上から宴會其の他の事で藝者の一人や二人は自分のものにして置く方が却つて何かの便利にもなるし又無駄な物費が除けると見て、此方から打込んだやうな風を見せて手に入れたのであつた。
吉岡にはもう一人妾同樣にしてゐる女がある。 それは濱町に相應な構をしてゐる村咲といふ待合の主婦である。 以前代地邊の料理屋の女中をしてゐる頃、吉岡は藝者遊にも飽きかけた人が往々にして飛でもない厄介を背負込むためしに漏れず、ふと醉つたまぎれに手を出したが、醒めて見るとお茶屋の女中なんぞに手をつけたといふ事が日頃宴會で出逢ふ藝者仲間に知られては堪らないと後悔したのが、女の方のつけ目である。 一切この事は秘密にして後腐なしにするからといふ約束で今の待合村咲を開業する資金を内々で出してやる事にした。 村咲は運よく繁昌して每夜お座敷が足りない位の景氣、さうなつて見ると尠からぬ資金を出しつぱなしにして寄付かないのも馬鹿々々しいと云ふ氣が起つて、吉岡は一度二度と呑みに行く中いつか又内所で關係をつけた。 おかみは色の白い肉付のいゝ大柄の女で今年三十になる。 再三燒棒杭になつた後今はどうやら腐緣とでも云ふやうな間柄になつてゐるのであつた。
Capítulo de prévia二 逸品Prévia
「今晩はようこそ……。 」と濱崎といふ待合の女將恭しく手をついて次の間から、「どちらのお歸りでゐらつしやいます。 」
「帝國座へさそはれた。 藤田さんの義理で女優劇の見物だ。 」と袴をぬぎかけてゐた吉岡は立つたまゝで、「女優の旦那になるのも並大抵ぢやないね。 始終見物をこしらへてやらなくちやならんやうだから。 」
「矢張藝者衆の方が無事でございますよ。 」と女將は紫檀の食卓の側へ座を移し、「江田さん、大層お暑さうですね。 お着換へ遊ばしたらいかゞです。 」
「なに暑くつても今夜は我慢しよう。 浴衣つていふ奴はどうもよくない。 伊勢音頭の芝居で切られる奴見たやうでな。 」
「大層御行儀がいゝぢやありませんか。 」
「おかみ、實はすこし賴みたい事があるんだがね……」
「何なりと伺ひませう。 」
「ありがたい。 今夜はおゆるしで我輩が御主人役だ。 いゝか、それで藝者もいつものとはまるでちがつたのを呼んで貰ふんだ。 」
「はい〳〵。 どういふ處をかけますんです。 」
「左樣さ。 兎に角力次は呼ばない事にしよう。 」
「あら、どうして、あなた。 」
「だから賴みたい事があると云つたぢやないか。 後で追々わかるよ。 」
「それでもあなた……。 」
おかみは怪訝な顏をして吉岡の方を見ると吉岡は唯にや〳〵笑つて葉卷をふかしてゐる。 女中が酒肴を運んで來た。 江田はいそがしさうに一杯を干して女將にさしながら、
「大急ぎで駒代をいふのを掛けて貰はう。 駒代だよ。 」
「駒代さん……。 」と女將は女中の顏を見る。
「新奇の兒だよ。 美人だぜ。 」
「あゝお十さんとこの……さうでせう。 」と女中は直樣思付いたらしい顏付。
「お十さんとこの、さうかい。 」と女將は始めて會得した體で、杯を下に置き、「家へはまだ來なかつたね。 」
「來ましたよ。 一昨日の晩も鳥渡御挨拶に來たぢやありませんか。 そら、千代松さんのお座敷で……。 」
「あゝさう〳〵。 それぢや、ぽつちやりした小作りの…年を取ると何もかもみんな一緖くたになつてしまふんですよ。 」
「それから後は誰にしやうかな。 十吉も暫らく呼びませんな。 」と江田は吉岡の方を顧みて、「一緖の家のものがいゝでせう。 」
「さうして貰はう。 」
「畏りました。 」と女中はついで急須茶碗を盆にのせて立去る。 女將は杯を江田に返しながら、
「何だかまるで譯がわかりませんね。 」
「はゝゝゝ。 わからないのも尤だ。 今夜急に湧いた話だからな。 實は僕も大に面食つたんだよ。 はゝゝは。 兎に角かうしてゐる中も返事が待ち遠しいて、來られるか知らん。 」
「何だか狐につまゝれたやうですね。 あなた。 」
「いゝから安心して見ておゐで、今にはなしが段々面白くなるから…。 」
女中が戾つて來て、「駒代さんはお芝居ですつて。 すぐに伺ひます。 」
「はゝゝゝは。 」と江田は覺えず笑ひ出した。
「あら……喫驚するぢやありませんか。 」
「まあいゝ。 それから外の奴はどうした。 」
「十吉さんも外の方も皆もう少々伺ひかねるツて云ふんでございますよ。 どう致しませう。 」
「さア。 」と江田は吉岡の方を見ながら「來られたら來いと云つて置かうぢやありませんか。 」
今度は女中を座敷へ殘して女將が電話の返事にと立つた。
「萬事よさゝうですな。 一人の方が話が早うござんすからな。 」
「お蝶。 一杯やらう。 」と吉岡は女中へさして、「お前、知らないか。 駒代には誰かきまつた人があるか。 」
「いゝ藝者衆ですわねえ。 」と女中は巧みに逃げて、「先に此の土地にゐたんですつてね。 」
「はゝゝゝは。 」と江田は再び大聲に笑出す。
「江田さん先刻から何がをかしいんですよ。 」
「をかしいから仕樣がない。 お前知らないのか。 駒代つていふのはあれア僕の藝者だぜ。 先に七年ほど前だ、この土地に出てゐた時分一時は隨分騷がれたものだぜ。 」
「あら、あなたが、ほゝゝほ。 」
「笑ふ奴があるか。 失禮な奴だな。 」
「それは全くの話だ。 僕が證明するよ。 一時江田さんに熱くなつてゐたんだがね、譯があつて別れたんだとさ。 そこで今夜が十年ぶりの御對面なんださうだ。 」
「あら、さう、ほんとうなら隨分お安くないわね。 」
「ほんとうならとは何だい。 疑りつぽい奴だな。 お蝶。 その時分には僕だつて禿げちや居ないよ。 もつと痩せて居てすらりとしたもんだ。 見せたかつた位のものだぜ。 」
兎角する中に、やがて廊下に足音がして、「姐さんこちら……?」
江田はわざと飛上るやうに坐り直した。
襖を明けたのは駒代である。
髮はつぶしに結ひ銀棟すかし彫の櫛に翡翠の簪。 唐棧柄のお召の單衣。 好みは意氣なれどその爲め少しふけて見えると氣遣つてか、半襟はわざとらしく繍の多きをかけ、帶は古代の加賀友禪に黑繻子の腹合、ごくあらい絞の淺葱縮緬の帶揚をしめ、帶留は大粒な眞珠に紐は靑磁色の濃いのをしめてゐる。
「先程は……。 」と挨拶したが新しい顏の江田がゐるのに心付いてか少し調子を改めて、「今晩は。 」
江田は早速杯をさして、「今まで芝居にゐたのかい。 」
「はい。 あなたも居らしつて?」
「歸る時實はさそはうと思つたんだがね、どこにゐるのか分らないもんだから……。 」と云ふ中にも江田はさり氣なく駒代の衣裳から持物から座敷の取持樣までに遍く心をつけた。 何も直接自分の身に關係する事ではないが、江田は色氣なしに斯ういふ場所で賑かに騷ぐのが好きなので、吉岡の爲めに今夜は駒代といふ藝者の値打をば岡目八目眞實間違のないところを見屆けやうと思つたのである。 一口に新橋の藝者とはいふものゝ其中には天から切まである事を知つてゐるので、何ぼ昔のお馴染だからと云つてあまり安ツぽい藝者では吉岡さんの顏にかゝはる。 書生時代の吉岡さんと今日實業界に其人ありと云はれた吉岡さんとは少し事がちがふと、江田は眞實の老婆心から今夜ばかりは醉つてはお役がすまぬやうな氣がしてゐるのであつた。
御當人の吉岡は猶更の事である。 現在駒代の身の上はまるで抱えか見世借りか又は遊び半分の勤めか、その邊の事情まで、口に出して野暮らしく聞く必要はない。 衣服の着こなし座敷の樣子萬事を綜合して日頃藝者を見馴れたものゝ眼力で一見して推察してしまはうと思つてゐる。
Capítulo de prévia三 ほたる草Prévia
箱屋から掛つた電話の返事をして駒代はそのまゝ座敷へ行かうとするのを帳場にゐたおかみ、
「あ、鳥渡、駒ちやん。 」
すると駒代は甘つたれた聲をしながらも、素早く先を越したつもりで、
「おかみさん、頂いてもいゝでせうか。 」
「あゝ、伺って御覽よ。 」とおかみも馴れたもので煙草を一服しながら萬事もう咄はついてゐると云つた調子、「いつだつてお泊りになる事はないんだから……。 」
駒代は早速返事につまつてしまつた。 勿論以前に出てゐた吉岡さんの事だから、今更別に否應云ふべき處ではない。 吉岡さんなら全く結構なのである。 然し久振りで呼ばれて直ぐ其の晩にさうなつてしまつては、お茶屋の手前何となく昔の丸抱えの子供時分と同じやうに安ツぽく思はれやしないかと、唯その事が氣にかゝつたのだ。 駒代は實のところ吉岡さんの方に其の心持があるのかどうかといふ事もまだ考へてはゐなかつたのである。 何しろ久振偶然芝居で出逢つた其の歸りの事、もし吉岡さんの方にその氣があつて呼んでくれたのなら、何も初めての女ではなし、待合のおかみさん抔にさう云はずとも、直接に鳥渡目まぜか何かで知らせてさへくれゝば、どんなに私の顏がよくなるか知れやしないのに……と少しむつとした氣にもなつた。
「それぢや、おかみさん、時間にはいたゞかして頂戴よ。 」
云捨てゝ其のまゝ駒代は二階のお座敷へ立戾ると、電氣燈が杯盤狼藉たる紫檀の食臺の上に輝いてゐるばかりで吉岡さんも江田さんも誰の姿も見えない。 厠へでもお立ちなのであらうと氣はついたけれど、何だか自分ながら譯も分らず妙に捨氣味な自暴なやうな氣になつて、打捨つて置けといふやうに、そのまゝ燈火の下に坐つてしまつた。 すると普段の手癖になつてゐるのですぐ帶の間の化粧鏡を取出し鬢を撫でゝ白粉紙で顏を拭きながら、ぼんやり鏡の面を見てゐる中、駒代はどういふ譯ともなく日頃絕えず胸の底に往來してゐるいつもの屈托に暮れてしまつた。
色戀の浮いた苦勞ではない。 深く煎じ詰めて行つたら或はそれも屈托のもとになつてゐるかも知れないが、兎に角駒代自身では自分の苦勞はそんな浮いたものぢやないと堅く信じてゐる。 駒代の思に暮れるのはこの身の行末といふ一事である。 今年二十六と云へばこれから先は年々に老けて行くばかり、今の中にどうとか先の目的をつけなければと、唯譯もない心細さと、じれつたさである。 十四の時から仕込まれ十六でお酌のお弘め其れから十九の暮に引かされて二十二の時に旦那の郷里なる秋田へ連れて行かれ、三年目に死別れた。 その日まで駒代は全く世の中も知らず人の心も知らず自分の身の始末さへ深く考へた事はなかつた。 旦那の死んだ後も秋田の家にゐやうと思へば居られない事はなかつたかも知れない。 然しさうするには尼になつてゐるよりも猶一倍身をないものとあきらめてしまはなければならない。 田舎の金持の一家親族どこを見ても自分とはまるつきり異つた人の中に唯一人取殘されてこれから先一生を終へやうといふ事はとても町育の女の忍び得られる處でない。 いつそ死なうかと思つた末はもう慾も德もなく東京へ逃歸つて來た。 歸つては來たものゝ駒代は上野の停車場へつくと共に早速身の落付け處に困つてしまつた。 生れた家とは何年となく音信不通なので最初抱えられて行つた新橋の藝者家より外にはこの廣い東京中にさしづめ尋ねべき家は一軒もない。 駒代はこの時生れて始めて女の身一ツの哀れさ悲しさを身にしみ〴〵知りそめたと共に、これから先其の身の一生は死ぬなり生きるなり何方になりと其の身一人で何にともして行かなければならないのだといふ事を深く〳〵感じたのであつた。 以前養女に抱えられてゐる家へ行けば當分の宿は勿論これから先の事も何とか世話がして貰はれるであらう、駒代はさう思うと同時に譯もない女の意地で、七年前には立派に引いて出た其の家へ今この途法に暮れ果てた身のさまを見せるのはいかにも辛い。 死んでもあすこへは行きたくない……駒代は既に新橋へ向ふ電車に乗りながら唯只思案にくれてしまつた其の橫合から、突然女の聲で、しかも駒三と云つた昔の名を呼びかけたものがある。 びつくりして其方を見ると其時分秋田の旦那が行きつけた待合の女中お龍といふ女である。 聞けば幾年間辛棒のかひあつて、つい去年の暮から南地へ新しい店を出したといふので、駒代は無理やりにすゝめられるのを幸ひ一先お龍の家へ身をおちつけ、やがて今の家——尾花家の十吉といふ老妓の家からワケで出る事になつたのであつた。
駒代は突然何といふ譯もなく、あゝ藝者はいやだ、藝者になれば何をされても仕樣がない……さう思ふと私見たやうなものでも一時は大家の奧樣と大勢の奉公人から敬はれた事もあつたのにと覺えず淚ぐまれるやうな心持になる……
丁度その時急しさうに廊下を走つて來た女中が、「あら、駒代さん、こゝに居たの。 」と座敷の杯盤を取片付けながら、「あちら、あの離れのお座敷ですよ。 」
Sumário
Nesta edição
- 01一 幕あひ
- 02二 逸品
- 03三 ほたる草
- 04四 むかひ火
- 05五 晝の夢
- 06六 ゆひわた
- 07七 ゆふやけ
- 08八 枕のとが
- 09九 おさらひ
- 10十 うづらの隅
- 11十一 菊尾花
- 12十二 小夜時雨
- 13十三 歸りみち
- 14十四 あさくさ
- 15十五 宜春亭
- 16十六 初日 上
- 17十七 初日 下
- 18十八 きのうけふ
- 19十九 保名
- 20二十 朝風呂
- 21二十一 とりこみ
- 22二十二 何やかや
Disponibilidade de idiomas
Outros idiomas
Outras edições de idioma ainda não foram publicadas. Elas aparecerão aqui quando disponíveis.
Solicitar outro idioma