BooksWhaleBooksWhale
Die Traumdeutung cover

德语 版本

心理学

Die Traumdeutung

德语 BooksWhale 版本 · Sigmund Freud

Freuds grundlegendes Werk über Traum, Wunsch, Deutung und die Sprache des Unbewussten.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Die Traumdeutung

Die Traumdeutung entwickelt Freuds berühmte These, dass Träume sinnvolle psychische Gebilde sind. An Beispielen, Begriffen und Deutungsverfahren zeigt der Text, wie Wunsch, Erinnerung, Verdichtung und Verschiebung in der Traumarbeit zusammenwirken.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本，并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Sigmund Freud starb 1939, und Die Traumdeutung erschien erstmals 1899. Diese Daten stützen die Gemeinfreiheit dieser deutschen Originalausgabe, sofern der verwendete Quelltext gemeinfrei ist.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

Die Traumdeutung

Sigmund Freud

预览章节Vorbemerkung.预览

Indem ich hier die Darstellung der Traumdeutung versuche, glaube ich den Umkreis neuropathologischer Interessen nicht überschritten zu haben. Denn der Traum erweist sich bei der psychologischen Prüfung als das erste Glied in der Reihe abnormer psychischer Gebilde, von deren weiteren Gliedern die hysterische Phobie, die Zwangs- und die Wahnvorstellung den Arzt aus praktischen Gründen beschäftigen müssen. Auf eine ähnliche praktische Bedeutung kann der Traum -- wie sich zeigen wird -- Anspruch nicht erheben; um so größer ist aber sein theoretischer Wert als Paradigma, und wer sich die Entstehung der Traumbilder nicht zu erklären weiß, wird sich auch um das Verständnis der Phobien, Zwangs und Wahnideen, eventuell um deren therapeutische Beeinflussung, vergeblich bemühen.

Derselbe Zusammenhang aber, dem unser Thema seine Wichtigkeit verdankt, ist auch für die Mängel der vorliegenden Arbeit verantwortlich zu machen. Die Bruchflächen, welche man in dieser Darstellung so reichlich finden wird, entsprechen ebensovielen Kontaktstellen, an denen das Problem der Traumbildung in umfassendere Probleme der Psychopathologie eingreift, die hier nicht behandelt werden konnten, und denen, wenn Zeit und Kraft ausreichen und weiteres Material sich einstellt, spätere Bearbeitungen gewidmet werden sollen.

Eigentümlichkeiten des Materials, an dem ich die Traumdeutung erläutere, haben mir auch diese Veröffentlichung schwer gemacht. Es wird sich aus der Arbeit selbst ergeben, warum alle in der Literatur erzählten oder von Unbekannten zu sammelnden Träume für meine Zwecke unbrauchbar sein mußten; ich hatte nur die Wahl zwischen den eigenen Träumen und denen meiner in psychoanalytischer Behandlung stehenden Patienten. Die Verwendung des letzteren Materials wurde mir durch den Umstand verwehrt, daß hier die Traumvorgänge einer unerwünschten Komplikation durch die Einmengung neurotischer Charaktere unterlagen. Mit der Mitteilung meiner eigenen Träume aber erwies sich als untrennbar verbunden, daß ich von den Intimitäten meines psychischen Lebens fremden Einblicken mehr eröffnete als mir lieb sein konnte und als sonst einem Autor, der nicht Poet, sondern Naturforscher ist, zur Aufgabe fällt. Das war peinlich, aber unvermeidlich; ich habe mich also darein gefügt, um nicht auf die Beweisführung für meine psychologischen Ergebnisse überhaupt verzichten zu müssen. Natürlich habe ich doch der Versuchung nicht widerstehen können, durch Auslassungen und Ersetzungen manchen Indiskretionen die Spitze abzubrechen; so oft dies geschah, gereichte es dem Werte der von mir verwendeten Beispiele zum entschiedensten Nachteile. Ich kann nur die Erwartung aussprechen, daß die Leser dieser Arbeit sich in meine schwierige Lage versetzen werden, um Nachsicht mit mir zu üben, und ferner daß alle Personen, die sich in den mitgeteilten Träumen irgendwie betroffen finden, wenigstens dem Traumleben Gedankenfreiheit nicht werden versagen wollen.

预览章节Vorwort zur zweiten Auflage.预览

Daß von diesem schwer lesbaren Buche noch vor Vollendung des ersten Jahrzehntes eine zweite Auflage notwendig geworden ist, verdanke ich nicht dem Interesse der Fachkreise, an die ich mich in den vorstehenden Sätzen gewendet hatte. Meine Kollegen von der Psychiatrie scheinen sich keine Mühe gegeben zu haben, über das anfängliche Befremden hinauszukommen, welches meine neuartige Auffassung des Traumes erwecken konnte, und die Philosophen von Beruf, die nun einmal gewöhnt sind, die Probleme des Traumlebens als Anhang zu den Bewußtseinszuständen mit einigen -- meist den nämlichen -- Sätzen abzuhandeln, haben offenbar nicht bemerkt, daß man gerade an diesem Ende allerlei hervorziehen könne, was zu einer gründlichen Umgestaltung unserer psychologischen Lehren führen muß. Das Verhalten der wissenschaftlichen Buchkritik konnte nur zur Erwartung berechtigen, daß Totgeschwiegenwerden das Schicksal dieses meines Werkes sein müsse; auch die kleine Schar von wackeren Anhängern, die meiner Führung in der ärztlichen Handhabung der Psychoanalyse folgen und nach meinem Beispiel Träume deuten, um diese Deutungen in der Behandlung von Neurotikern zu verwerten, hätte die erste Auflage des Buches nicht erschöpft. So fühle ich mich denn jenem weiteren Kreise von Gebildeten und Wißbegierigen verpflichtet, deren Teilnahme mir die Aufforderung verschafft hat, die schwierige und für so vieles grundlegende Arbeit nach neun Jahren von neuem vorzunehmen.

Ich freue mich, sagen zu können, daß ich wenig zu verändern fand. Ich habe hie und da neues Material eingeschaltet, aus meiner vermehrten Erfahrung einzelne Einsichten hinzugefügt, an einigen wenigen Punkten Umarbeitungen versucht; alles Wesentliche über den Traum und seine Deutung sowie über die daraus ableitbaren psychologischen Lehrsätze ist aber ungeändert geblieben; es hat, wenigstens subjektiv, die Probe der Zeit bestanden. Wer meine anderen Arbeiten (über Ätiologie und Mechanismus der Psychoneurosen) kennt, weiß, daß ich niemals Unfertiges für fertig ausgegeben und mich stets bemüht habe, meine Aussagen nach meinen fortschreitenden Einsichten abzuändern; auf dem Gebiete des Traumlebens durfte ich bei meinen ersten Mitteilungen stehen bleiben. In den langen Jahren meiner Arbeit an den Neurosenproblemen bin ich wiederholt ins Schwanken geraten und an manchem irre geworden; dann war es immer wieder die »Traumdeutung«, an der ich meine Sicherheit wiederfand. Meine zahlreichen wissenschaftlichen Gegner zeigen also einen sicheren Instinkt, wenn sie mir gerade auf das Gebiet der Traumforschung nicht folgen wollen.

Auch das Material dieses Buches, diese zum größten Teil durch die Ereignisse entwerteten oder überholten eigenen Träume, an denen ich die Regeln der Traumdeutung erläutert hatte, erwies bei der Revision ein Beharrungsvermögen, das sich eingreifenden Änderungen widersetzte. Für mich hat dieses Buch nämlich noch eine andere subjektive Bedeutung, die ich erst nach seiner Beendigung verstehen konnte. Es erwies sich mir als ein Stück meiner Selbstanalyse, als meine Reaktion auf den Tod meines Vaters, also auf das bedeutsamste Ereignis, den einschneidendsten Verlust im Leben eines Mannes. Nachdem ich dies erkannt hatte, fühlte ich mich unfähig, die Spuren dieser Einwirkung zu verwischen. Für den Leser mag es aber gleichgültig sein, an welchem Material er Träume würdigen und deuten lernt.

Wo ich eine unabweisbare Bemerkung nicht in den alten Zusammenhang einfügen konnte, habe ich ihre Herkunft von der zweiten Bearbeitung durch eckige Klammern angedeutet.

Berchtesgaden, im Sommer 1908.

目录

本版本内容

  1. 01Full text
  2. 02Vorbemerkung.
  3. 03Vorwort zur zweiten Auflage.
  4. 04Vorwort zur dritten Auflage.
  5. 05Vorwort zur vierten Auflage.
  6. 06I. Die wissenschaftliche Literatur der Traumprobleme (bis 1900) 1
  7. 07II. Die Methode der Traumdeutung. Die Analyse eines Traummusters 73
  8. 08III. Der Traum ist eine Wunscherfüllung 94
  9. 09IV. Die Traumentstellung 103
  10. 10V. Das Traummaterial und die Traumquellen 124
  11. 11VI. Die Traumarbeit 207
  12. 12VII. Zur Psychologie der Traumvorgänge 403
  13. 13VIII. Literaturverzeichnis:
  14. 141. Äußere (objektive) Sinneserregung.
  15. 152. Innere (subjektive) Sinneserregung.
  16. 163. Innerer (organischer) Leibreiz.
  17. 174. Rein psychische Reizquellen.
  18. 181. Er wird an Lippen und Nasenspitze mit einer Feder gekitzelt. --
  19. 192. Man wetzt eine Schere an einer Pinzette. -- Er hört Glocken läuten,
  20. 203. Man läßt ihn Kölnerwasser riechen. -- Er ist in Kairo im Laden von
  21. 214. Man kneipt ihn leicht in den Nacken. -- Er träumt, daß man ihm ein
  22. 225. Man nähert ein heißes Eisen seinem Gesicht. -- Er träumt von den
  23. 238. Man gießt ihm einen Tropfen Wasser auf die Stirn. -- Er ist in
  24. 249. Man läßt wiederholt durch ein rotes Papier das Licht einer Kerze auf
  25. 25M. Simon hat versucht, aus der Vergleichung einer Reihe von ähnlichen
  26. 261. Die Stellung eines Gliedes im Traume entspricht ungefähr der in der
  27. 272. Wenn man von der Bewegung eines Gliedes träumt, so ist diese immer
  28. 283. Man kann die Stellung des eigenen Gliedes im Traume auch einer
  29. 294. Man kann auch träumen, daß die betreffende Bewegung gehindert ist.
  30. 305. Das Glied in der betreffenden Stellung kann im Traume als Tier oder
  31. 316. Die Stellung eines Gliedes kann im Traume Gedanken anregen, die zu
  32. 321. Solche Theorien, welche die volle psychische Tätigkeit des Wachens
  33. 332. Solche Theorien, welche im Gegenteil für den Traum eine Herabsetzung
  34. 343. Zu einer dritten Gruppe kann man jene Theorien des Traumes
  35. 354. Veränderung beziehungsweise Umkehrung der Persönlichkeit und zuweilen
  36. 362. Jahrhunderts unserer Zeitrechnung geboren, hat uns die
  37. 37M. sieht ganz anders aus als sonst; er ist sehr bleich, hinkt, ist am
  38. 382. Aufl. 1910.)
  39. 39I. _Freund R. ist mein Onkel. -- Ich empfinde große Zärtlichkeit für
  40. 40II. _Ich sehe sein Gesicht etwas verändert vor mir. Es ist wie in die
  41. 411. Daß der Traum die Eindrücke der letzten Tage deutlich bevorzugt
  42. 422. daß er eine Auswahl nach anderen Prinzipien als unser Wachgedächtnis
  43. 433. daß er die Verfügung über unsere frühesten Kindheitseindrücke besitzt
  44. 441. Ich mache einen Besuch in einem Hause, wo ich nur mit Schwierigkeiten
  45. 452. Ich habe eine Monographie über eine gewisse (unklar) Pflanzenart
  46. 463. Ich sehe zwei Frauen auf der Straße, Mutter und Tochter, von denen
  47. 474. In der Buchhandlung von S. und R. nehme ich ein Abonnement auf eine
  48. 485. Ich erhalte eine Zuschrift vom sozialdemokratischen Komitee, in der
  49. 496. Ein Mann auf einem steilen Felsen mitten im Meere in Böcklinscher
  50. 50I. Traum vom 1./2. Oktober 1910.
  51. 51II. Traum vom 10./11. Oktober.
  52. 52L. lädt mich ein, an einen anderen Ort zu kommen und geht auf dem
  53. 53III. Traum vom 2./3. Oktober 1910.
  54. 54I. Eine kluge und feine junge Dame, die aber auch im Leben zu den
  55. 55II. Ein anderer harmloser Traum derselben Patientin, in gewisser
  56. 56III. Ich unterbreche diese Reihe, indem ich einen kurzen harmlosen Traum
  57. 57IV. _Sie steckt eine Kerze in den Leuchter; die Kerze ist aber
  58. 58V. Damit man sich die Schlüsse aus den Träumen auf die wirklichen
  59. 59I. Bei einer meiner Patientinnen haben alle Träume den Charakter des
  60. 60II. Von einer anderen folgender Traum: _Sie ist in einem großen Zimmer,
  61. 61III. Der Traum eines Mannes: _Er sieht zwei Knaben, die sich balgen, und
  62. 62IV. Eine ganze Summe von Kindererinnerungen, zu einer Phantasie
  63. 63II. Ein zweiter Traum erfordert einen längeren Vorbericht:
  64. 6415. Jahre. Wir hatten gegen einen mißliebigen und ignoranten Lehrer
  65. 65I. Ein noch nicht vierjähriger Knabe erzählt: _Er hat eine große
  66. 66II. Ich träume einmal, daß ich in der Auslage einer Buchhandlung ein
  67. 67III. Ich träume ein andermal, daß ein mir bekannter Lehrer an unserer
  68. 68IV. Ein Beispiel von wirklich niedrigen egoistischen Gefühlen, die sich
  69. 69II. »Ein schöner Traum.«
  70. 70III. Trauminhalt: _Sie besinnt sich, daß sie zwei Maikäfer in einer
  71. 71M. meines Traumes entstanden, er trägt den Namen des Dr. M., spricht und
  72. 72II. Eine meiner Patientinnen teilt mir einen kurzen Traum mit, der in
  73. 73III. Ein junger Mann, bei dem ein Bekannter spät abends angeläutet hat,
  74. 74IV. In einem längeren wüsten Traume von mir, der eine Schiffsreise zum
  75. 75V. Ein anderes Mal habe ich einen Traum, der aus zwei gesonderten
  76. 76VI. Marcinowski: »Heute früh erlebte ich zwischen Traum und Wachen
  77. 771. Der Hut als Symbol des Mannes (des männlichen Genitales)(137).
  78. 782. Das Kleine ist das Genitale -- _das Überfahrenwerden ist ein
  79. 793. Darstellung des Genitales durch Gebäude, Stiegen, Schachte.
  80. 804. _Das männliche Genitale durch Personen, das weibliche durch eine
  81. 815. Zur Harnsymbolik.
  82. 826. Ein Stiegentraum.
  83. 837. Ein modifizierter Stiegentraum.
  84. 848. »Zur Frage der Symbolik in den Träumen Gesunder«(145).
  85. 859. Traum eines Chemikers,
  86. 86II. Er ist mit seiner ganzen Familie in ***ing; soll um ½12 Uhr beim
  87. 87I. Ich stehe tatsächlich seit kurzem in zahnärztlicher Behandlung und
  88. 88II. Am Nachmittag desselben Tages war ich genötigt, einer Dame
  89. 89III. Dieses Sprichwort interessierte mich mit Rücksicht auf die von
  90. 90I. Je mehr man sich mit der Lösung von Träumen beschäftigt, desto
  91. 912. Aufl. 1910.
  92. 921. Ein Mann träumt, man frage ihn nach einem Namen, an den er sich aber
  93. 932. Eine Patientin erzählt einen Traum, in welchem alle handelnden
  94. 943. Ein im Wachleben zu abstrakter und unbestimmter Ausdrucksweise
  95. 954. Derselbe Träumer berichtet ein anderes Mal von einem kurzen Traum,
  96. 965. Der Träumer zieht eine Frau hinter dem Bett hervor. Das heißt: Er
  97. 976. Der Träumer sitzt als Offizier an einer Tafel dem Kaiser gegenüber:
  98. 987. Der Träumer behandelt eine andere Person wegen eines
  99. 998. Die Tageszeiten vertreten im Trauminhalt sehr häufig Lebenszeiten der
  100. 1009. Eine andere Darstellung von Lebenszeiten im Traume: Eine Frau geht
  101. 10110. (H. Sachs.) »Aus der ›Traumdeutung‹ wissen wir, daß die
  102. 102I. Aus dem Traume einer Dame, kurz vor Beendigung ihrer Kur:
  103. 103II. Zu komplizierteren Beziehungen führen die Zahlen in einem anderen
  104. 104III. Ein anderes Beispiel führt uns die Rechenkunst des Traumes vor, die
  105. 105IV. Einen anderen Zahlentraum, der durch durchsichtige Determinierung
  106. 106I. Der Traum des Patienten, der seinen Vater vor sechs Jahren verloren:
  107. 107II. Ein zweites, ganz ähnliches Beispiel aus meinen eigenen Träumen (ich
  108. 108III. In dem Beispiel, das ich jetzt anführe, kann ich die Traumarbeit
  109. 109IV. Ein neuer absurder Traum vom toten Vater:
  110. 110V. Ein anderer absurder Traum, der mit Zahlen spielt.
  111. 111VI. Ich bin es schuldig geblieben, noch von einem anderen Traume, in dem
  112. 112I. Ein auffälliges Beispiel hiefür habe ich bereits angeführt. Eine
  113. 113II. Ein ähnlicher Fall: Einer meiner Patienten hat einen Traum, der ihm
  114. 114III. Ein drittes Beispiel aus meiner eigenen Erfahrung:
  115. 115IV. Dieselbe Befriedigung verbleibt mir nach dem Erwachen aus dem
  116. 116V. Wenn ich nun Urteilsäußerungen, die im Traume selbst verbleiben, sich
  117. 117VI. Ich suche nach anderen Beispielen von Urteilsarbeit in den bereits
  118. 118VII. In einem Traume, den ich bisher nur gestreift habe, wird eingangs
  119. 119VIII. In dem Zusammenhang eines anderen Traumes findet sich gleichfalls
  120. 12018. auf den 19. Juli auf der Südbahnstrecke und höre im Schlafe:
  121. 121I. _Sie sieht in einer Wüste drei Löwen, von denen einer lacht, fürchtet
  122. 122II. Als zweites Beispiel ziehe ich den Traum jenes Mädchens heran, das
  123. 123III. _Ein Schloß am Meere, später liegt es nicht direkt am Meere,
  124. 124IV. _Eine Anhöhe, auf dieser etwas wie ein Abort im Freien, eine sehr
  125. 125V. In dem Traume von der sonderbaren Aufgabe, die mir der alte Brücke
  126. 1261. Traum und Dichtung.
  127. 127XII. römischen Elegie Goethes, wo es heißt:
  128. 1282. Traum und Mythus.
  129. 129II. Bd., Leipzig 1869, deutsche Ausg., S. 20.
  130. 1304. Aufl., 1912.
  131. 131C. G. Jung durch Analysen bei Dementia praecox erbracht hat. (»Zur
  132. 1322. Diese Gehirnanämie erzeugt eine Charakterveränderung, dämonomanische
  133. 1333. Die Dämonomanie und die Selbstvorwürfe des Knaben gehen auf die
  134. 1344. Alle Erscheinungen sind infolge eines längeren Landaufenthaltes durch
  135. 1355. Vielleicht darf man der Heredität und der alten Syphilis des Vaters
  136. 1361. Die Intensitäten der einzelnen Vorstellungen werden nach ihrem ganzen
  137. 1372. Es werden wiederum durch freie Übertragbarkeit der Intensitäten und
  138. 1383. Die Vorstellungen, die einander ihre Intensitäten übertragen, stehen
  139. 1394. Einander widersprechende Gedanken streben nicht danach, einander
  140. 1404. Aufl. 1912).
  141. 141VIII. Literaturverzeichnis.
  142. 142D. L. A propos de l'appréciation du temps dans le rêve. Rev. philos.
  143. 143I. Teil. Leipzig 1864.
  144. 1443. Aufl. 1871.
  145. 145XV. und XVI. 1858-1859.
  146. 1462. Aufl. Freiburg i. B. 1892.
  147. 147X. Ce qu'on peut rêver en cinq secondes. Rev. sc. 3e série, I. XII,
  148. 14830. oct. 1886.
  149. 1491911. p. 54.
  150. 15060. Jhg. Nr. 47, 11. Nov. 1913.
  151. 1511913. (Vergl. auch Dez. 1913.)
  152. 15210. J. 1909, 294-301.
  153. 153104. B. p. 385-401.
  154. 1541910. (Ins Englische übersetzt unter dem Titel: The psychological
  155. 1551911. (Englisch »On Dreams« author. trans. by M. D. Eder, with an
  156. 15623. Bd., 1912, p. 415-483.
  157. 15733. J., 1906, p. 20-32.
  158. 15824. Bd. 1907, p. 1-19.
  159. 1592. Aufl. 1912.
  160. 160II. Bd. 1912.
  161. 16120. Bd., 1902, p. 456-486.
  162. 1621. Der Hut als Symbol des Mannes (des männlichen Genitales.
  163. 1631. Der Hut als Symbol des Mannes (des männlichen Genitales)(137).
  164. 164D. L. A propos de l'appréciation du temps dans le rêve Rev. philos.
  165. 165D. L. A propos de l'appréciation du temps dans le rêve. Rev. philos.
  166. 1663. Aufl. 1871.
  167. 167X. Ce qu'on peut rêver en cinq. secondes. Rev. sc. 3e série, I. XII,
  168. 168X. Ce qu'on peut rêver en cinq secondes. Rev. sc. 3e série, I. XII,
  169. 1691911. (Englisch »On Dreams« author. trans by M. D. Eder, with an
  170. 1701911. (Englisch »On Dreams« author. trans. by M. D. Eder, with an
  171. 17120. Bd, 1902, p. 456-486.
  172. 17220. Bd., 1902, p. 456-486.

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后，会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Die Traumdeutung

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入