Tao Te King

Name: Tao Te King
Author: 老子

德语 BooksWhale 版本 · 老子

原题: 道德经

Compact reflections on the Dao, non-action, humility, power, nature, and the art of governing.

预览: 文本节选
格式: 在线阅读, EPUB, PDF
访问: Library 获取

图书简介

Tao Te King

The short chapters move between cosmology, personal conduct, political leadership, and paradox. Their spare language turns weakness into strength and restraint into a form of power.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本，并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

The underlying historical work is public domain; this is a new BooksWhale-owned translation assisted by AI and must be published only under the company translation authorization.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

Tao Te King

Laozi

预览章节Kapitel 1预览

Der Weg, der sich in Worten ausdrücken lässt, ist nicht der ewige Weg; der Name, der ausgesprochen werden kann, ist nicht der ewige Name.

Das Nichtsein ist der Ursprung von Himmel und Erde; das Sein ist die Wurzel aller Dinge.

Darum betrachtet man aus dem Nichtsein stets das Geheimnis des Weges und aus dem Sein stets seine sichtbaren Anzeichen.

Nichtsein und Sein haben denselben Ursprung, tragen jedoch verschiedene Namen. Beide kann man als tiefgründig bezeichnen. Tiefe über Tiefe – das ist das Tor zu allen Geheimnissen.

预览章节Kapitel 2预览

Wenn alle unter dem Himmel wissen, was schön ist, entsteht damit auch die Vorstellung des Hässlichen; wenn alle wissen, was gut ist, entsteht damit auch die Vorstellung des Nichtguten.

Sein und Nichtsein bringen einander hervor; Schweres und Leichtes bedingen einander; Langes und Kurzes machen einander sichtbar; Hohes und Niedriges treten durch einander hervor; Ton und Klang stimmen miteinander überein; Vorher und Nachher folgen einander.

Darum behandelt der Mensch des Weges die Angelegenheiten der Welt in der Haltung des Nicht-Handelns und übt die Lehre ohne Worte aus. Die zehntausend Dinge entstehen, ohne dass er sie veranlasst; er lässt sie wachsen, ohne sie zu besitzen; er fördert sie, ohne sich auf seine Fähigkeit zu berufen; sein Werk ist vollendet, doch er rühmt sich dessen nicht. Gerade weil er sich nicht rühmt, vergeht sein Verdienst nicht.