
英语 版本
哲学
Tao Te Ching
英语 BooksWhale 版本 · 老子
原题: 道德经
Eighty-one chapters consider the Dao, virtue, desire, government, humility, and the strength of yielding in an independent English translation.
- 预览
- 文本节选
- 格式
- 在线阅读, EPUB, PDF
- 访问
- Library 获取
图书简介
Tao Te Ching
The Tao Te Ching explores the source of things and the conduct of human life through brief, often paradoxical reflections. Images of water, valleys, uncarved wood, infants, and returning illuminate its discussions of virtue, restraint, governance, and noncontention. This independent English translation contains all eighty-one chapters and follows the Classical Chinese scripture of the Wang Bi recension.
BooksWhale 版本
此版本如何整理
此版本为 BooksWhale 整理的 AI 辅助、人类复核译本,已从可读性、排版和一致性方面进行检查。
公版依据
为什么此版本可以分享
The Classical Chinese Tao Te Ching is an ancient public-domain work traditionally attributed to Laozi. This edition is a newly prepared, human-reviewed AI-assisted translation of its eighty-one chapters from the Wang Bi recension, independently generated rather than reproducing a modern English translation.
阅读预览
文本节选
预览选自整理后的阅读文本。
预览章节Chapter 1阅读预览
A Dao that can be set out in words is not the enduring Dao. A name that can be assigned is not an enduring name.
Without a name, it is the beginning of heaven and earth; with a name, it is the mother of all things.
Thus, free of desire, one perceives its subtle working; with desire, one perceives its outward limits.
These two arise together but bear different names. Both are called profound: depth within depth, the entrance to every subtle wonder.
预览章节Chapter 2预览
Once everyone under heaven recognizes beauty as beauty, ugliness is already there. Once everyone recognizes goodness as goodness, what is not good is already there.
Presence and absence bring each other forth. Difficulty and ease complete each other. Length and shortness define each other by comparison. Height and depth incline toward each other. Tones and voices answer each other. What comes before and what comes after follow each other.
For this reason, the sage attends to affairs without imposing action and gives instruction without speech. As all things arise, the sage does not turn them away; gives them life without owning them; acts without resting a claim on the action; and completes the work without occupying its place of honor.
Precisely by not occupying that place, the sage's accomplishment does not pass away.
预览章节Chapter 3预览
Do not exalt the worthy, and the people will not compete. Do not prize goods that are hard to obtain, and the people will not steal. Do not display objects of desire, and their hearts will not be disturbed.
Accordingly, the sage governs by emptying their hearts and filling their bellies, softening their ambitions and strengthening their bones.
Keep the people free of cunning and desire, so that those who are clever do not dare to interfere. Act without imposing action, and nothing will remain ungoverned.
目录
本版本内容
- 01Chapter 1
- 02Chapter 2
- 03Chapter 3
- 04Chapter 4
- 05Chapter 5
- 06Chapter 6
- 07Chapter 7
- 08Chapter 8
- 09Chapter 9
- 10Chapter 10
- 11Chapter 11
- 12Chapter 12
- 13Chapter 13
- 14Chapter 14
- 15Chapter 15
- 16Chapter 16
- 17Chapter 17
- 18Chapter 18
- 19Chapter 19
- 20Chapter 20
- 21Chapter 21
- 22Chapter 22
- 23Chapter 23
- 24Chapter 24
- 25Chapter 25
- 26Chapter 26
- 27Chapter 27
- 28Chapter 28
- 29Chapter 29
- 30Chapter 30
- 31Chapter 31
- 32Chapter 32
- 33Chapter 33
- 34Chapter 34
- 35Chapter 35
- 36Chapter 36
- 37Chapter 37
- 38Chapter 38
- 39Chapter 39
- 40Chapter 40
- 41Chapter 41
- 42Chapter 42
- 43Chapter 43
- 44Chapter 44
- 45Chapter 45
- 46Chapter 46
- 47Chapter 47
- 48Chapter 48
- 49Chapter 49
- 50Chapter 50
- 51Chapter 51
- 52Chapter 52
- 53Chapter 53
- 54Chapter 54
- 55Chapter 55
- 56Chapter 56
- 57Chapter 57
- 58Chapter 58
- 59Chapter 59
- 60Chapter 60
- 61Chapter 61
- 62Chapter 62
- 63Chapter 63
- 64Chapter 64
- 65Chapter 65
- 66Chapter 66
- 67Chapter 67
- 68Chapter 68
- 69Chapter 69
- 70Chapter 70
- 71Chapter 71
- 72Chapter 72
- 73Chapter 73
- 74Chapter 74
- 75Chapter 75
- 76Chapter 76
- 77Chapter 77
- 78Chapter 78
- 79Chapter 79
- 80Chapter 80
- 81Chapter 81
语言版本
其他语言

中文
中文 版本
道德经
老子 · 哲学
以极简的语言讨论道、德、自然、无为和治理,是中国思想传统中最耐读的经典之一。

德语
德语 版本
Tao Te King
老子 · 哲学
Compact reflections on the Dao, non-action, humility, power, nature, and the art of governing.

意大利语
意大利语 版本
Tao Te Ching
老子 · 哲学
Una nuova versione italiana del classico taoista su Dao, virtù, non-agire, natura e arte del governare.

西班牙语
西班牙语 版本
Tao Te Ching
老子 · 哲学
Versión española del clásico taoísta sobre el Dao, la virtud, el gobierno, la sencillez y el no actuar.