Trescientos poemas Tang

Trescientos poemas Tang

Sun Zhu (compilador)

Cuando los niños comunes comienzan sus estudios, se les entrega de inmediato Los mil poemas, pues sus versos son fáciles de memorizar y por ello la obra ha seguido circulando sin interrupción. Sin embargo, los poemas allí reunidos fueron escogidos de manera bastante arbitraria, sin distinguir con claridad los buenos de los mediocres; además, solo incluye dos formas, los poemas regulados y las cuartetas de cinco y siete caracteres, y mezcla indiscriminadamente autores de las dinastías Tang y Song, lo cual contradice bastante el orden que debería observar una antología.

Por eso he seleccionado exclusivamente, entre los poemas de la dinastía Tang más conocidos y celebrados, aquellos que considero especialmente importantes. De cada forma he escogido varias decenas, hasta reunir en total más de trescientos poemas, formando así un volumen destinado a servir de libro de lectura para las escuelas familiares. Quien los aprenda desde niño seguirá apreciándolos incluso cuando haya encanecido. ¿No supera esto ampliamente a Los mil poemas?

Dice el proverbio: «Quien aprende de memoria trescientos poemas Tang, aunque no sepa componer poesía, sabrá al menos recitarla». Que esta colección sirva para comprobarlo.

Zhang Jiuling

Sentimientos y encuentros