BooksWhaleBooksWhale
Poemas seleccionados de Xu Zhimo cover

西班牙语 版本

文学

Poemas seleccionados de Xu Zhimo

西班牙语 BooksWhale 版本 · Xu Zhimo

原题: 徐志摩诗集

Una selección de poesía lírica sobre el amor, el viaje, la memoria y la belleza fugaz de la vida moderna.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

Poemas seleccionados de Xu Zhimo

La poesía de Xu Zhimo une imágenes aéreas, paisajes urbanos, despedidas y una sensibilidad romántica marcada por el movimiento. Sus versos buscan una belleza ligera y musical, pero también registran la inquietud de quien vive entre lenguas, ciudades y recuerdos que nunca permanecen quietos.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本，并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Xu Zhimo murió en 1931 y su primera colección poética se publicó en 1925. El texto chino de origen se utiliza como obra fuente de dominio público para esta traducción interna autorizada con asistencia de IA.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

Poemas seleccionados de Xu Zhimo

Xu Zhimo

预览章节La alegría del copo de nieve预览

Si yo fuera un copo de nieve, danzando libremente en el aire, sabría con certeza cuál es mi rumbo: ¡volar, volar, volar!, pues en esta tierra tengo mi destino.

No iría al valle frío y solitario, ni a la desolada falda de la montaña, ni vagaría melancólico por calles desiertas. ¡Volar, volar, volar!, mira: ¡tengo mi propio rumbo!

Danzaría grácilmente en pleno aire, reconociendo aquel tranquilo refugio, esperando que ella viniera a visitar el jardín: ¡volar, volar, volar!, ¡ah, lleva consigo la fragancia del ciruelo rojo!

Entonces, ligero como soy, suavemente me prendería de su vestido, me acercaría a su pecho, blando como las ondas: fundirme, fundirme, fundirme, ¡fundirme en su pecho, blando como las ondas!

预览章节«Adiós», poema dedicado a una joven japonesa预览

Lo más tierno es cómo inclinas la cabeza, como un loto acuático, tímido ante la fresca brisa. «Cuídate», digo; «cuídate» otra vez: en ese «cuídate» hay una tristeza dulce como miel. ¡Adiós!

目录

本版本内容

  1. 01Full text
  2. 02La alegría del copo de nieve
  3. 03«Adiós», poema dedicado a una joven japonesa
  4. 04Canto breve de las hojas caídas
  5. 05Este es un mundo cobarde
  6. 06Vete
  7. 07Una débil llama de estrella
  8. 08En busca de una estrella
  9. 09Ya no eres mi mimado mar
  10. 10(I)
  11. 11(II)
  12. 12(III)
  13. 13¡Gracias al cielo! Mi corazón vuelve a latir
  14. 14Tengo un amor
  15. 15Sin título
  16. 16Noticias
  17. 17El viento entre los pinos a medianoche
  18. 18La sombra de la pagoda Leifeng bajo la luna
  19. 19En el tren de Shanghái a Hangzhou
  20. 20Algo raro
  21. 21Un mundo extraño
  22. 22Noticias del cielo
  23. 23Los sonidos del campo
  24. 24Ella está dormida
  25. 25Los Cinco Picos de los Ancianos
  26. 26Florecilla en la niebla matinal
  27. 27Junto al sendero de la montaña
  28. 28Número 7, callejón Shihu
  29. 29El mendigo se lo merece
  30. 30Quién sabe
  31. 31Poema incompleto
  32. 32Cubrirlo con unas hojas de papel encerado
  33. 33Escena de paz
  34. 34Calvario
  35. 35La vida gris
  36. 36«¡La vida gris!»
  37. 37El templo en ruinas
  38. 38En el templo Tianning de Changzhou, escuchando los cantos de arrepentimiento
  39. 39Veneno
  40. 40Bandera blanca
  41. 41El bebé
  42. 42Colección El tigre feroz
  43. 43Prefacio
  44. 44Dedicatoria
  45. 45Te espero
  46. 46El nacimiento de la primavera
  47. 47la primavera
  48. 48nació
  49. 4928 de febrero
  50. 50Ofrenda
  51. 51Pequeñez
  52. 52El mar inmenso
  53. 53un poco
  54. 54un
  55. 55Monte Tai
  56. 56se dispersan
  57. 57guardados
  58. 58«Él está en sus ojos»
  59. 59Vi a un niño junto al camino:
  60. 60Junto a un camino desconocido (India)
  61. 61En el tren
  62. 62Vistas desde el tren
  63. 63I
  64. 64II
  65. 65III
  66. 66IV
  67. 67V
  68. 68VI
  69. 69Otra despedida de Cambridge
  70. 70Suavemente agito la mano
  71. 71Empujar una larga pértiga
  72. 72Agito la manga
  73. 73Preocuparse en vano
  74. 74Oda a los prisioneros
  75. 754 de septiembre
  76. 76Zhimo
  77. 77Insecto de otoño
  78. 78Otoño de 1927
  79. 79La ventana occidental
  80. 80I
  81. 81deja entrar
  82. 82II
  83. 83III
  84. 84Qué resentimiento
  85. 85Medianoche
  86. 86¡enemigo mío!»
  87. 87Ha caído
  88. 88Las estaciones
  89. 89I
  90. 90«Quiero.»
  91. 91II
  92. 92El cuco
  93. 93«¡Amo a mi hermano!»
  94. 94La oropéndola
  95. 95Luna de otoño
  96. 96Se hunde
  97. 97Acaricia
  98. 98se despliega
  99. 99como
  100. 100Mediados de octubre
  101. 101En la montaña
  102. 1021 de abril
  103. 103Dos lunas
  104. 104tampoco significarían nada
  105. 105Una lápida oscura
  106. 106En vano
  107. 107Vida
  108. 10829 de mayo
  109. 109Final de primavera
  110. 110Ruinas
  111. 111I
  112. 112II
  113. 113III
  114. 114IV
  115. 115Cierro los ojos
  116. 116Te lo mereces
  117. 117Humildad
  118. 118Sopla el viento
  119. 119«No sé de qué dirección sopla el viento»
  120. 120No sé
  121. 121No sé
  122. 122No sé
  123. 123Dulce
  124. 124No sé
  125. 125No sé
  126. 126con el corazón roto
  127. 127No sé
  128. 128Sombrío
  129. 129Hardy

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后，会在这里显示链接。

请求其他语言版本

Poemas seleccionados de Xu Zhimo

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入