BooksWhaleBooksWhale
Les affaires sont les affaires cover

French Edition

Politics

Les affaires sont les affaires

French BooksWhale Edition by Octave Mirbeau

Les affaires sont les affaires est un classique du domaine public autour de argent, pouvoir, famille et satire sociale.

Preview
A sample from the prepared text
Formats
Online reader, EPUB, PDF
Access
Library claim

Book introduction

Les affaires sont les affaires

Les affaires sont les affaires de Octave Mirbeau est une œuvre française originale consacrée à argent, pouvoir, famille et satire sociale. Cette édition BooksWhale privilégie un texte classique, lisible et recherché, avec une base de domaine public vérifiée selon un critère mondial conservateur.

BooksWhale edition

How this edition was prepared

This edition is based on a public domain text and has been prepared for digital reading by BooksWhale.

Public domain basis

Why this edition can be shared

L’auteur est mort en 1917 et l’œuvre originale a été publiée en 1903; sélectionnée selon un contrôle conservateur du domaine public mondial: décès au plus tard en 1925 et première publication au plus tard en 1930.

Read preview

A sample from the prepared text

Preview selected from the prepared reader text.

Preview chapterFull textRead preview

Les affaires sont les affaires

Octave Mirbeau

Preview chapterLESPreview

AFFAIRES SONT LES AFFAIRES

Preview chapterCOMÉDIE EN TROIS ACTESPreview

Représentée pour la première fois sur le théâtre de la Comédie-Française le 20 avril 1903.

Table of contents

Inside this edition

  1. 01Full text
  2. 02LES
  3. 03COMÉDIE EN TROIS ACTES
  4. 04Personnages
  5. 05Acte I
  6. 06Acte II
  7. 07Acte III
  8. 08Personnages
  9. 09PERSONNAGES
  10. 10MM.
  11. 11Mmes
  12. 12Acte I
  13. 13ACTE PREMIER
  14. 14Çà et là, tables et sièges de jardin…
  15. 15Scène première
  16. 16Mme LECHAT, GERMAINE, puis UN VALET DE PIED
  17. 17Germaine!…
  18. 18GERMAINE
  19. 19Eh bien?…
  20. 20MADAME LECHAT
  21. 21Pourquoi ne parles-tu pas?…
  22. 22GERMAINE
  23. 23MADAME LECHAT
  24. 24GERMAINE
  25. 25MADAME LECHAT
  26. 26GERMAINE
  27. 27Je ne rêve pas…
  28. 28MADAME LECHAT
  29. 29Alors… qu’est-ce que tu fais?…
  30. 30GERMAINE
  31. 31Rien… je m’ennuie…
  32. 32GERMAINE
  33. 33Six heures…
  34. 34MADAME LECHAT
  35. 35LE VALET DE PIED
  36. 36MADAME LECHAT, cessant de tricoter
  37. 37GERMAINE
  38. 38Je te l’ai déjà dit… six heures…
  39. 39MADAME LECHAT
  40. 40GERMAINE
  41. 41MADAME LECHAT
  42. 42Il aurait pu te le dire…
  43. 43GERMAINE
  44. 44MADAME LECHAT
  45. 45Dame, tu as une façon de le rabrouer…
  46. 46GERMAINE
  47. 47MADAME LECHAT
  48. 48GERMAINE
  49. 49MADAME LECHAT
  50. 50GERMAINE
  51. 51MADAME LECHAT
  52. 52GERMAINE
  53. 53Il y a les chiens…
  54. 54MADAME LECHAT
  55. 55Bonté divine!…
  56. 56GERMAINE
  57. 57Il y a les pauvres…
  58. 58MADAME LECHAT
  59. 59GERMAINE
  60. 60MADAME LECHAT
  61. 61GERMAINE
  62. 62S’ils travaillaient?… À quoi?…
  63. 63MADAME LECHAT
  64. 64Comment… à quoi?…
  65. 65GERMAINE
  66. 66MADAME LECHAT
  67. 67GERMAINE
  68. 68MADAME LECHAT
  69. 69GERMAINE
  70. 70Mon père leur offre de mourir de faim à l’année… ils…
  71. 71GERMAINE
  72. 72Rien…
  73. 73MADAME LECHAT
  74. 74GERMAINE
  75. 75MADAME LECHAT
  76. 76Parbleu!… un homme qui ne parle jamais…
  77. 77GERMAINE
  78. 78MADAME LECHAT
  79. 79GERMAINE
  80. 80Ton?… Pourquoi… ton?…
  81. 81MADAME LECHAT
  82. 82GERMAINE
  83. 83Oh! un domestique…
  84. 84MADAME LECHAT
  85. 85GERMAINE
  86. 86MADAME LECHAT
  87. 87GERMAINE
  88. 88Six heures un quart…
  89. 89MADAME LECHAT
  90. 90Quoi?…
  91. 91MADAME LECHAT
  92. 92GERMAINE
  93. 93MADAME LECHAT
  94. 94GERMAINE
  95. 95Germaine!…
  96. 96GERMAINE
  97. 97Pourquoi te fâcher?… J’ai dit… gagné…
  98. 98MADAME LECHAT
  99. 99GERMAINE
  100. 100Oh!… je t’en prie!…
  101. 101MADAME LECHAT
  102. 102MADAME LECHAT
  103. 103De deux ministres…
  104. 104GERMAINE
  105. 105Mieux vaut que ce soit moi qui les juge…
  106. 106MADAME LECHAT
  107. 107GERMAINE
  108. 108MADAME LECHAT
  109. 109Moi?…
  110. 110GERMAINE
  111. 111MADAME LECHAT
  112. 112Moi… ce n’est pas la même chose…
  113. 113GERMAINE
  114. 114Naturellement…
  115. 115MADAME LECHAT
  116. 116GERMAINE
  117. 117Non…
  118. 118MADAME LECHAT
  119. 119GERMAINE
  120. 120Je suis très bien, ainsi…
  121. 121Scène II
  122. 122GERMAINE, LE JARDINIER
  123. 123LE JARDINIER
  124. 124Mademoiselle Germaine…
  125. 125LE JARDINIER
  126. 126De noce… Ah! mademoiselle Germaine…
  127. 127GERMAINE
  128. 128LE JARDINIER
  129. 129Alors?… mademoiselle ne sait pas?…
  130. 130GERMAINE
  131. 131Mais non… je ne sais pas…
  132. 132LE JARDINIER
  133. 133GERMAINE
  134. 134Pourquoi… aujourd’hui?…
  135. 135LE JARDINIER
  136. 136GERMAINE
  137. 137Vos adieux?… Qu’est-ce que cela signifie?…
  138. 138J’ai donné… mes huit jours… à monsieur… ce matin…
  139. 139GERMAINE
  140. 140LE JARDINIER
  141. 141Oui… mademoiselle…
  142. 142GERMAINE
  143. 143Ce n’est pas possible…
  144. 144LE JARDINIER
  145. 145GERMAINE
  146. 146GERMAINE
  147. 147Et pourquoi?…
  148. 148LE JARDINIER
  149. 149Dites-moi ce qui s’est passé entre mon père et vous…
  150. 150LE JARDINIER
  151. 151Il ne s’est quasiment rien passé…
  152. 152GERMAINE
  153. 153Mais encore?…
  154. 154LE JARDINIER
  155. 155GERMAINE
  156. 156LE JARDINIER
  157. 157GERMAINE
  158. 158Le petit… jardin des clématites…
  159. 159GERMAINE
  160. 160Il était si joli!…
  161. 161LE JARDINIER
  162. 162GERMAINE
  163. 163Oui… oui…
  164. 164LE JARDINIER
  165. 165(Un petit silence.)
  166. 166GERMAINE
  167. 167GERMAINE
  168. 168LE JARDINIER
  169. 169Merci… mademoiselle… Ce qui est fait… est fait… allez!…
  170. 170GERMAINE
  171. 171Pourtant?…
  172. 172LE JARDINIER
  173. 173(Il reste silencieux.)
  174. 174GERMAINE
  175. 175Quoi?… Allons…
  176. 176LE JARDINIER
  177. 177GERMAINE
  178. 178LE JARDINIER
  179. 179Et qu’elle doit accoucher dans deux mois?…
  180. 180GERMAINE
  181. 181LE JARDINIER
  182. 182LE JARDINIER
  183. 183GERMAINE
  184. 184LE JARDINIER
  185. 185J’ai mes bras…
  186. 186GERMAINE
  187. 187Dites… je vous en prie…
  188. 188GERMAINE
  189. 189Vous vous trompez… je suis très heureuse…
  190. 190LE JARDINIER
  191. 191GERMAINE
  192. 192LE JARDINIER
  193. 193Chacun pour soi, mademoiselle… Ça vaut mieux comme ça…
  194. 194GERMAINE
  195. 195LE JARDINIER
  196. 196LE JARDINIER
  197. 197Adieu, mademoiselle…
  198. 198Scène III
  199. 199GERMAINE, puis Mme LECHAT, puis LUCIEN GARRAUD
  200. 200LUCIEN
  201. 201MADAME LECHAT
  202. 202LUCIEN
  203. 203GERMAINE
  204. 204Comme ce pauvre Jules…
  205. 205GERMAINE
  206. 206Pas pour tous…
  207. 207GARRAUD
  208. 208Madame…
  209. 209MADAME LECHAT
  210. 210LUCIEN
  211. 211MADAME LECHAT
  212. 212LUCIEN
  213. 213MADAME LECHAT
  214. 214MADAME LECHAT
  215. 215LUCIEN
  216. 216Je le crains…
  217. 217MADAME LECHAT
  218. 218LUCIEN
  219. 219Incontestablement…
  220. 220MADAME LECHAT
  221. 221MADAME LECHAT
  222. 222Oh! d’idéal…
  223. 223LUCIEN
  224. 224LUCIEN
  225. 225Aucune, madame…
  226. 226GERMAINE
  227. 227M. Garraud est trop pauvre… il a trop de scrupules…
  228. 228LUCIEN
  229. 229Tâchez de lui faire comprendre…
  230. 230Scène IV
  231. 231Mme LECHAT, GERMAINE
  232. 232MADAME LECHAT
  233. 233Vive Isidore Lechat!… Vive le citoyen Isidore Lechat!…
  234. 234MADAME LECHAT
  235. 235Vive Isidore Lechat!…
  236. 236Vive Isidore Lechat!…
  237. 237ISIDORE
  238. 238Scène V
  239. 239LUCIEN
  240. 240ISIDORE
  241. 241GRUGGH
  242. 242ISIDORE
  243. 243MADAME LECHAT
  244. 244Messieurs…
  245. 245ISIDORE
  246. 246PHINCK
  247. 247Pardon… de vingt mille…
  248. 248ISIDORE
  249. 249MADAME LECHAT
  250. 250Messieurs…
  251. 251ISIDORE
  252. 252GERMAINE
  253. 253Ah! mon père, je t’en prie!…
  254. 254ISIDORE
  255. 255MADAME LECHAT
  256. 256Je te l’avais bien dit… Il ira loin…
  257. 257GRUGGH
  258. 258Un journal… ça doit être un grand plaisir…
  259. 259ISIDORE
  260. 260MADAME LECHAT
  261. 261De Xavier…
  262. 262ISIDORE
  263. 263Alors… ces messieurs couchent?…
  264. 264ISIDORE
  265. 265PHINCK
  266. 266Non…
  267. 267GRUGGH
  268. 268Non…
  269. 269ISIDORE
  270. 270MADAME LECHAT
  271. 271ISIDORE
  272. 272MADAME LECHAT
  273. 273ISIDORE
  274. 274MADAME LECHAT
  275. 275Je ne dis pas… si ça coûtait moins d’argent…
  276. 276ISIDORE
  277. 277GRUGGH
  278. 278Étonnants…
  279. 279Vingt-huit mille… mon vieux…
  280. 280GRUGGH
  281. 281Étonnants…
  282. 282PHINCK
  283. 283MADAME LECHAT
  284. 284Tu ne devrais pas t’en vanter…
  285. 285ISIDORE
  286. 286GRUGGH
  287. 287Au contraire…
  288. 288ISIDORE
  289. 289GRUGGH
  290. 290C’est admirable!…
  291. 291ISIDORE
  292. 292PHINCK
  293. 293ISIDORE
  294. 294GRUGGH
  295. 295Parfaitement…
  296. 296Celle-là… dans la chambre Louis XIV…
  297. 297MADAME LECHAT
  298. 298ISIDORE
  299. 299Comment, elle n’est pas libre?…
  300. 300MADAME LECHAT
  301. 301J’y fais sécher mon tilleul…
  302. 302ISIDORE
  303. 303Pour un démocrate…
  304. 304ISIDORE
  305. 305C’est par mépris… Choisis…
  306. 306PHINCK
  307. 307ISIDORE
  308. 308MADAME LECHAT
  309. 309ISIDORE
  310. 310Ce n’est pas du monde… ce sont des amis…
  311. 311MADAME LECHAT
  312. 312Encore faut-il qu’il y ait de quoi… même pour des amis…
  313. 313ISIDORE
  314. 314C’est bon… c’est bon… Ils ne viennent pas pour manger…
  315. 315PHINCK
  316. 316ISIDORE
  317. 317GRUGGH
  318. 318Certainement…
  319. 319ISIDORE
  320. 320GRUGGH ET PHINCK
  321. 321À Isidore Lechat!…
  322. 322ISIDORE
  323. 323La revanche du peuple… Ah! Ah! ah! vive le peuple!…
  324. 324Scène VI
  325. 325Les Mêmes, L’INTENDANT
  326. 326ISIDORE
  327. 327Monsieur!…
  328. 328ISIDORE
  329. 329ISIDORE
  330. 330Pas un jour… L’huissier… demain…
  331. 331L’INTENDANT
  332. 332Quoi?… (Silence de l’intendant.)… Ensuite?…
  333. 333L’INTENDANT
  334. 334ISIDORE
  335. 335L’INTENDANT
  336. 336ISIDORE
  337. 337L’INTENDANT
  338. 338J’ai livré le fourrage, ainsi que vous l’avez prescrit…
  339. 339L’INTENDANT
  340. 340On l’a répartie, judicieusement, parmi la bonne…
  341. 341ISIDORE
  342. 342L’INTENDANT
  343. 343ISIDORE
  344. 344Pourquoi?… Qu’est-ce qu’ils fichent?…
  345. 345ISIDORE
  346. 346L’INTENDANT
  347. 347Non, monsieur, dans le grand parc…
  348. 348ISIDORE
  349. 349L’INTENDANT
  350. 350Je ne crois pas, monsieur…
  351. 351ISIDORE
  352. 352Et pourquoi?…
  353. 353L’INTENDANT
  354. 354C’est une coutume, monsieur… On perdrait son procès…
  355. 355ISIDORE
  356. 356MADAME LECHAT
  357. 357Certainement…
  358. 358MADAME LECHAT
  359. 359Ça… c’est vrai!…
  360. 360ISIDORE
  361. 361L’INTENDANT
  362. 362M. le marquis de Porcellet est venu tantôt…
  363. 363L’INTENDANT
  364. 364Il désirait vous voir… demain… il a insisté…
  365. 365ISIDORE
  366. 366L’INTENDANT
  367. 367Il y a aussi la vache…
  368. 368ISIDORE
  369. 369L’INTENDANT
  370. 370ISIDORE
  371. 371L’INTENDANT
  372. 372PHINCK
  373. 373Faites donc…
  374. 374GRUGGH
  375. 375Je vous en prie…
  376. 376ISIDORE
  377. 377Garraud?…
  378. 378LUCIEN
  379. 379Monsieur!…
  380. 380ISIDORE
  381. 381Vive le citoyen Isidore Lechat!…
  382. 382Un grand enfant!…
  383. 383Scène VII
  384. 384Mme LECHAT, GERMAINE, GRUGGH, PHINCK
  385. 385MADAME LECHAT
  386. 386GERMAINE
  387. 387Non… Je me sens souffrante…
  388. 388Eh bien… va!…
  389. 389Je vous demande pardon, messieurs…
  390. 390PHINCK
  391. 391Je vous en prie, mademoiselle…
  392. 392GRUGGH
  393. 393Désolé… vraiment…
  394. 394Scène VIII
  395. 395Les mêmes, moins GERMAINE
  396. 396GRUGGH
  397. 397MADAME LECHAT
  398. 398Non… non…
  399. 399PHINCK
  400. 400MADAME LECHAT
  401. 401C’est cela…
  402. 402PHINCK
  403. 403Quelle charmante jeune fille!…
  404. 404GRUGGH
  405. 405Et sérieuse!…
  406. 406MADAME LECHAT
  407. 407PHINCK
  408. 408Trop… trop…
  409. 409PHINCK
  410. 410GRUGGH
  411. 411MADAME LECHAT
  412. 412On le dit…
  413. 413GRUGGH
  414. 414C’est merveilleux!…
  415. 415PHINCK
  416. 416Oh!…
  417. 417MADAME LECHAT
  418. 418GRUGGH
  419. 419PHINCK
  420. 420MADAME LECHAT
  421. 421MADAME LECHAT
  422. 422GRUGGH
  423. 423MADAME LECHAT
  424. 424Mon bonheur… mon bonheur!…
  425. 425PHINCK
  426. 426MADAME LECHAT
  427. 427GRUGGH
  428. 428Mais puisque c’est le plaisir de M. Lechat…
  429. 429MADAME LECHAT
  430. 430GRUGGH
  431. 431PHINCK
  432. 432MADAME LECHAT
  433. 433GRUGGH
  434. 434MADAME LECHAT
  435. 435Scène IX
  436. 436ISIDORE, LUCIEN, Mme LECHAT, PHINCK, GRUGGH
  437. 437MADAME LECHAT
  438. 438La vache?…
  439. 439MADAME LECHAT
  440. 440ISIDORE
  441. 441MADAME LECHAT
  442. 442ISIDORE
  443. 443PHINCK
  444. 444Mais… des vers…
  445. 445ISIDORE
  446. 446PHINCK
  447. 447ISIDORE
  448. 448Bravo!… (À Gruggh.) Et toi!…
  449. 449GRUGGH
  450. 450GRUGGH
  451. 451ISIDORE
  452. 452PHINCK
  453. 453Superbe!…
  454. 454GRUGGH
  455. 455Nous l’admirions… tout à l’heure… avec Mme Lechat…
  456. 456LUCIEN
  457. 457Monsieur!…
  458. 458ISIDORE
  459. 459PHINCK
  460. 460Est-ce que vous avez aussi beaucoup de gibier?…
  461. 461ISIDORE
  462. 462PHINCK
  463. 463Ah!… C’est fâcheux…
  464. 464ISIDORE
  465. 465ISIDORE
  466. 466PHINCK
  467. 467PHINCK
  468. 468ISIDORE
  469. 469PHINCK
  470. 470Qu’est-ce que c’est que cette… chose… vert d’eau?…
  471. 471ISIDORE
  472. 472MADAME LECHAT
  473. 473ISIDORE
  474. 474Je vous fatigue… moi… avec ce plan?…
  475. 475GRUGGH
  476. 476Nullement… nullement…
  477. 477PHINCK
  478. 478Fichtre!…
  479. 479ISIDORE
  480. 480MADAME LECHAT
  481. 481Est-ce malheureux?… tu te plains toujours!…
  482. 482PHINCK
  483. 483ISIDORE
  484. 484PHINCK
  485. 485Non!…
  486. 486ISIDORE
  487. 487LUCIEN
  488. 488ISIDORE
  489. 489LUCIEN
  490. 490ISIDORE
  491. 491MADAME LECHAT
  492. 492ISIDORE
  493. 493PHINCK
  494. 494Dame! au premier abord…
  495. 495GRUGGH
  496. 496Ça étonne un peu…
  497. 497ISIDORE
  498. 498Six cents voix!…
  499. 499ISIDORE
  500. 500MADAME LECHAT
  501. 501MADAME LECHAT
  502. 502Excuse-la… elle n’a pas d’usage…
  503. 503Scène X
  504. 504ISIDORE
  505. 505MADAME LECHAT
  506. 506ISIDORE
  507. 507ISIDORE
  508. 508Des électeurs… des amis…
  509. 509Mon cher docteur… mon cher juge de paix… Madame…
  510. 510LE JUGE DE PAIX
  511. 511ISIDORE
  512. 512Mais non… mais non… nous avançons beaucoup…
  513. 513Chère madame, nous nous sommes fait attendre…
  514. 514LA FEMME DU DOCTEUR
  515. 515Excusez-nous… Cet omnibus qui n’en finissait pas!…
  516. 516LE CAPITAINE
  517. 517ISIDORE
  518. 518LE CAPITAINE
  519. 519ISIDORE
  520. 520LE PERCEPTEUR
  521. 521ISIDORE
  522. 522Eh bien, voilà… (Il entraîne aussi le percepteur.)
  523. 523GRUGGH
  524. 524Mais c’est une brute…
  525. 525PHINCK
  526. 526Peut-être…
  527. 527GRUGGH
  528. 528PHINCK
  529. 529GRUGGH
  530. 530PHINCK
  531. 531GRUGGH
  532. 532Vous serez toujours le même… Pas d’estomac…
  533. 533PHINCK
  534. 534Et vous… pas de coup d’œil… Mais regardez-le…
  535. 535GRUGGH
  536. 536PHINCK
  537. 537Un homme capable de nous rouler…
  538. 538GRUGGH
  539. 539LA FEMME DU DOCTEUR
  540. 540Ce sont les meilleurs…
  541. 541MADAME LECHAT
  542. 542Encore faut-il…
  543. 543ISIDORE
  544. 544LUCIEN
  545. 545ISIDORE
  546. 546Cortège… politesse… minauderies…
  547. 547LE JUGE DE PAIX
  548. 548LA FEMME DU JUGE DE PAIX
  549. 549ISIDORE
  550. 550Oui…
  551. 551LA FEMME DU JUGE DE PAIX
  552. 552Qui imite Sarah Bernhard?…
  553. 553ISIDORE
  554. 554C’est ça!…
  555. 555LA FEMME DU JUGE DE PAIX
  556. 556ISIDORE
  557. 557Scène XI
  558. 558LUCIEN, puis GERMAINE, puis DEUX DOMESTIQUES
  559. 559GERMAINE
  560. 560Non… non…
  561. 561LUCIEN
  562. 562Tu as pleuré?…
  563. 563GERMAINE
  564. 564Non… non… je t’assure…
  565. 565LUCIEN
  566. 566Pourquoi es-tu partie tout à l’heure?…
  567. 567Fais attention… On pourrait nous voir… nous entendre…
  568. 568GERMAINE
  569. 569Calme-toi, ma chérie… je t’en conjure!…
  570. 570LUCIEN
  571. 571GERMAINE
  572. 572LUCIEN
  573. 573Acte II
  574. 574ACTE DEUXIÈME
  575. 575Scène première
  576. 576GERMAINE, L’INTENDANT
  577. 577GERMAINE
  578. 578L’INTENDANT
  579. 579Mademoiselle!…
  580. 580GERMAINE
  581. 581L’INTENDANT
  582. 582Oui, mademoiselle…
  583. 583GERMAINE
  584. 584L’INTENDANT
  585. 585GERMAINE
  586. 586L’INTENDANT
  587. 587Mais très bien… très joyeux…
  588. 588GERMAINE
  589. 589L’INTENDANT
  590. 590GERMAINE
  591. 591L’INTENDANT
  592. 592GERMAINE
  593. 593L’INTENDANT
  594. 594Hier soir…
  595. 595GERMAINE
  596. 596L’INTENDANT
  597. 597L’INTENDANT
  598. 598Certainement, mademoiselle…
  599. 599GERMAINE
  600. 600Sans lui dire de qui il vient…
  601. 601L’INTENDANT
  602. 602Il ne s’y trompera pas…
  603. 603GERMAINE
  604. 604L’INTENDANT
  605. 605Oui…
  606. 606GERMAINE
  607. 607L’INTENDANT
  608. 608GERMAINE
  609. 609L’INTENDANT
  610. 610Vous savez, mademoiselle, que je suis tout à vous…
  611. 611GERMAINE
  612. 612GERMAINE
  613. 613Chacun son tour…
  614. 614Scène II
  615. 615GERMAINE, PHINCK, GRUGGH, L’INTENDANT
  616. 616GRUGGH
  617. 617GRUGGH
  618. 618Oui, mademoiselle…
  619. 619GERMAINE
  620. 620Mon père est sorti…
  621. 621PHINCK
  622. 622GERMAINE
  623. 623Scène III
  624. 624GERMAINE, puis Mme LECHAT, puis UN DOMESTIQUE
  625. 625Eh bien, Germaine?… Tu n’es pas prête?…
  626. 626GERMAINE
  627. 627GERMAINE
  628. 628L’heure de quoi?…
  629. 629MADAME LECHAT
  630. 630Mais l’heure d’aller à la messe…
  631. 631GERMAINE
  632. 632Je ne vais pas à la messe…
  633. 633MADAME LECHAT
  634. 634GERMAINE
  635. 635MADAME LECHAT
  636. 636GERMAINE
  637. 637Voilà que ça recommence!…
  638. 638GERMAINE
  639. 639MADAME LECHAT
  640. 640GERMAINE
  641. 641C’est charmant…
  642. 642MADAME LECHAT
  643. 643C’est une combinaison… politique…
  644. 644GERMAINE
  645. 645Eh bien… je n’en suis pas…
  646. 646MADAME LECHAT
  647. 647Je n’ai pas besoin de distraction…
  648. 648GERMAINE
  649. 649Je n’ai rien…
  650. 650MADAME LECHAT
  651. 651GERMAINE
  652. 652Mais non…
  653. 653MADAME LECHAT
  654. 654Je ne souffre de rien…
  655. 655MADAME LECHAT
  656. 656GERMAINE
  657. 657Mais non… mais non…
  658. 658MADAME LECHAT
  659. 659GERMAINE
  660. 660MADAME LECHAT
  661. 661GERMAINE
  662. 662Mais… maman… ce n’est pas de ma faute…
  663. 663Maman… je t’en prie…
  664. 664MADAME LECHAT
  665. 665GERMAINE
  666. 666Mais, maman… il ne s’agit pas de tout cela…
  667. 667MADAME LECHAT
  668. 668GERMAINE
  669. 669Je t’assure… j’aime mieux rester…
  670. 670LE DOMESTIQUE
  671. 671MADAME LECHAT
  672. 672LE DOMESTIQUE
  673. 673Oui… madame…
  674. 674MADAME LECHAT
  675. 675LE DOMESTIQUE
  676. 676Oui… madame…
  677. 677MADAME LECHAT
  678. 678LE DOMESTIQUE
  679. 679Bien, madame…
  680. 680GERMAINE
  681. 681Tu seras en retard… Tu arriveras… la messe dite…
  682. 682MADAME LECHAT
  683. 683GERMAINE
  684. 684MADAME LECHAT
  685. 685GERMAINE
  686. 686MADAME LECHAT
  687. 687GERMAINE
  688. 688C’est bien ce qu’ils doivent se dire aussi de mon père…
  689. 689MADAME LECHAT
  690. 690GERMAINE
  691. 691Mais si, maman…
  692. 692MADAME LECHAT
  693. 693GERMAINE
  694. 694Oh! maman… tu m’avais promis…
  695. 695MADAME LECHAT
  696. 696GERMAINE
  697. 697MADAME LECHAT
  698. 698GERMAINE
  699. 699MADAME LECHAT
  700. 700Très jolie…
  701. 701Scène IV
  702. 702GERMAINE, UN GARÇON JARDINIER
  703. 703GERMAINE
  704. 704Entrez… entrez donc!…
  705. 705LE GARCON JARDINIER
  706. 706GERMAINE
  707. 707LE GARÇON JARDINIER
  708. 708GERMAINE
  709. 709LE GARÇON JARDINIER
  710. 710LUCIEN
  711. 711Scène V
  712. 712GERMAINE, LUCIEN
  713. 713GERMAINE
  714. 714LUCIEN
  715. 715GERMAINE
  716. 716GERMAINE
  717. 717LUCIEN
  718. 718GERMAINE
  719. 719Les lettres!…
  720. 720LUCIEN
  721. 721Elles contiennent les promesses les plus sérieuses…
  722. 722GERMAINE
  723. 723Les promesses!…
  724. 724LUCIEN
  725. 725GERMAINE
  726. 726LUCIEN
  727. 727Mais, demain… peut-être…
  728. 728GERMAINE
  729. 729LUCIEN
  730. 730Si je t’aime!…
  731. 731GERMAINE
  732. 732LUCIEN
  733. 733Oui!… oh! oui!…
  734. 734LUCIEN
  735. 735GERMAINE
  736. 736Il n’importe…
  737. 737LUCIEN
  738. 738GERMAINE
  739. 739LUCIEN
  740. 740GERMAINE
  741. 741LUCIEN
  742. 742GERMAINE
  743. 743LUCIEN
  744. 744GERMAINE
  745. 745LUCIEN
  746. 746GERMAINE
  747. 747LUCIEN
  748. 748Ni dans l’un… ni dans l’autre…
  749. 749GERMAINE
  750. 750Et dans l’amour?…
  751. 751LUCIEN
  752. 752Hélas!…
  753. 753GERMAINE
  754. 754LUCIEN
  755. 755J’aime et je t’aime au delà de tout au monde…
  756. 756GERMAINE
  757. 757LUCIEN
  758. 758GERMAINE
  759. 759Allons donc!…
  760. 760LUCIEN
  761. 761GERMAINE
  762. 762LUCIEN
  763. 763Attendre encore…
  764. 764GERMAINE
  765. 765LUCIEN
  766. 766C’est impossible…
  767. 767GERMAINE
  768. 768LUCIEN
  769. 769Il n’y a rien d’autre… je t’assure…
  770. 770GERMAINE
  771. 771Il y a mon père… il y a tes scrupules envers mon père…
  772. 772LUCIEN
  773. 773GERMAINE
  774. 774LUCIEN
  775. 775LUCIEN
  776. 776GERMAINE
  777. 777GERMAINE
  778. 778LUCIEN
  779. 779Tu me fais beaucoup de peine…
  780. 780GERMAINE
  781. 781LUCIEN
  782. 782GERMAINE
  783. 783LUCIEN
  784. 784GERMAINE
  785. 785Mais non… mais non…
  786. 786LUCIEN
  787. 787GERMAINE
  788. 788C’est stupide ce que tu dis là…
  789. 789LUCIEN
  790. 790GERMAINE
  791. 791LUCIEN
  792. 792LUCIEN
  793. 793LUCIEN
  794. 794GERMAINE
  795. 795— Pourquoi aimes-tu à te torturer ainsi?…
  796. 796GERMAINE
  797. 797LUCIEN
  798. 798GERMAINE
  799. 799LUCIEN
  800. 800Je sais qu’il s’est tué…
  801. 801GERMAINE
  802. 802LUCIEN
  803. 803GERMAINE
  804. 804LUCIEN
  805. 805GERMAINE
  806. 806LUCIEN
  807. 807GERMAINE
  808. 808LUCIEN
  809. 809GERMAINE
  810. 810LUCIEN
  811. 811GERMAINE
  812. 812LUCIEN
  813. 813GERMAINE
  814. 814LUCIEN
  815. 815Oui…
  816. 816GERMAINE
  817. 817LUCIEN
  818. 818GERMAINE
  819. 819GERMAINE
  820. 820Scène VI
  821. 821GERMAINE
  822. 822GERMAINE
  823. 823JULIE
  824. 824Mes bijoux aussi… tous mes bijoux!…
  825. 825JULIE
  826. 826GERMAINE
  827. 827Je ne sais pas…
  828. 828JULIE
  829. 829Alors… mademoiselle part tout à fait?…
  830. 830GERMAINE
  831. 831Pourquoi me demandez-vous cela… Julie?…
  832. 832JULIE
  833. 833Oh! parce que…
  834. 834GERMAINE
  835. 835Pas un mot… à personne…
  836. 836JULIE
  837. 837Et moi… mademoiselle?…
  838. 838Scène VII
  839. 839GERMAINE, puis ISIDORE LECHAT, PHINCK, GRUGGH
  840. 840ISIDORE
  841. 841GERMAINE
  842. 842ISIDORE
  843. 843GERMAINE
  844. 844Oui…
  845. 845GERMAINE
  846. 846Il est rentré chez lui…
  847. 847ISIDORE
  848. 848GERMAINE
  849. 849Pas du tout…
  850. 850ISIDORE
  851. 851Tu verras!…
  852. 852Scène VIII
  853. 853Les Mêmes moins GERMAINE, puis UN DOMESTIQUE
  854. 854PHINCK
  855. 855Et toi?…
  856. 856GRUGGH
  857. 857Moi aussi…
  858. 858ISIDORE
  859. 859LE DOMESTIQUE
  860. 860ISIDORE
  861. 861Qui ça?…
  862. 862LE DOMESTIQUE
  863. 863Du Petit Tricolore, monsieur…
  864. 864ISIDORE
  865. 865LE DOMESTIQUE
  866. 866ISIDORE
  867. 867Le porto… imbécile… et les cigares…
  868. 868LE DOMESTIQUE
  869. 869Scène IX
  870. 870PHINCK, GRUGGH
  871. 871GRUGGH
  872. 872GRUGGH
  873. 873PHINCK
  874. 874GRUGGH
  875. 875PHINCK
  876. 876Ce sera la septième…
  877. 877PHINCK
  878. 878GRUGGH
  879. 879PHINCK
  880. 880GRUGGH
  881. 881PHINCK
  882. 882GRUGGH
  883. 883Je nierai mordicus qu’il y en ait…
  884. 884PHINCK
  885. 885GRUGGH
  886. 886PHINCK
  887. 887GRUGGH
  888. 888Eh bien… nous discuterons…
  889. 889PHINCK
  890. 890GRUGGH
  891. 891Sans doute…
  892. 892GRUGGH
  893. 893Le moins possible…
  894. 894GRUGGH
  895. 895Entendu… Encore faut-il…
  896. 896PHINCK
  897. 897Votre brevet?… Ah!…
  898. 898PHINCK
  899. 899GRUGGH
  900. 900PHINCK
  901. 901Sur la question des appointements… soyez inflexible…
  902. 902Mais oui… mais oui!…
  903. 903PHINCK
  904. 904PHINCK
  905. 905Évidemment… C’est ce qu’il faut…
  906. 906GRUGGH
  907. 907Pas toujours…
  908. 908PHINCK
  909. 909Alors… je suis un imbécile!…
  910. 910GRUGGH
  911. 911Scène X
  912. 912ISIDORE, GRUGGH, PHINCK, puis UN DOMESTIQUE
  913. 913PHINCK
  914. 914GRUGGH
  915. 915PHINCK
  916. 916Prodigieux!…
  917. 917GRUGGH
  918. 918PHINCK
  919. 919GRUGGH
  920. 920GRUGGH
  921. 921ISIDORE
  922. 922Laisse donc l’Allemagne et la Suisse tranquilles…
  923. 923Plus important même… plus colossal…
  924. 924ISIDORE
  925. 925GRUGGH
  926. 926ISIDORE
  927. 927Comme toutes les affaires… c’est connu…
  928. 928PHINCK
  929. 929Et puis, c’est une admirable affaire…
  930. 930ISIDORE
  931. 931Ça… faut voir!…
  932. 932ISIDORE
  933. 933Non… non…
  934. 934GRUGGH
  935. 935ISIDORE
  936. 936Passe… passe…
  937. 937Mais encore, allez-vous me dire…
  938. 938ISIDORE
  939. 939GRUGGH
  940. 940ISIDORE
  941. 941Va… va… Pourvu qu’elle ne soit pas dans la lune…
  942. 942GRUGGH
  943. 943ISIDORE
  944. 944GRUGGH
  945. 945Celle-ci ne demande qu’à s’entendre avec nous…
  946. 946ISIDORE
  947. 947Question de pots-de-vin. C’est classé… Ensuite…
  948. 948GRUGGH
  949. 949ISIDORE
  950. 950Bon, bon… Je vois ça…
  951. 951PHINCK
  952. 952C’est incalculable…
  953. 953ISIDORE
  954. 954Sans doute…
  955. 955ISIDORE
  956. 956Ça m’étonne…
  957. 957PHINCK
  958. 958ISIDORE
  959. 959J’entends… Vous en êtes bien propriétaires?…
  960. 960GRUGGH
  961. 961Mais oui… Je vais vous dire…
  962. 962ISIDORE
  963. 963Que vous n’en êtes pas propriétaires…
  964. 964GRUGGH
  965. 965C’est tout comme… nous avons une promesse de vente…
  966. 966ISIDORE
  967. 967GRUGGH
  968. 968Mais du propriétaire de la chute…
  969. 969ISIDORE
  970. 970GRUGGH
  971. 971PHINCK
  972. 972Il s’appelle Joseph Bruneau…
  973. 973ISIDORE
  974. 974GRUGGH
  975. 975ISIDORE
  976. 976Il est donc bien riche, ce Bruneau?…
  977. 977GRUGGH
  978. 978Ah?…
  979. 979PHINCK
  980. 980On se trompe souvent sur les devis…
  981. 981ISIDORE
  982. 982GRUGGH
  983. 983ISIDORE
  984. 984À Saint-Carex… près de Grenoble…
  985. 985ISIDORE
  986. 986GRUGGH
  987. 987Oui…
  988. 988PHINCK
  989. 989ISIDORE
  990. 990ISIDORE
  991. 991PHINCK
  992. 992GRUGGH
  993. 993ISIDORE
  994. 994Tu y reviens?…
  995. 995GRUGGH
  996. 996PHINCK
  997. 997GRUGGH
  998. 998Vous avez aussi…
  999. 999ISIDORE
  1000. 1000GRUGGH
  1001. 1001Mais… pardon… ces asticotages…
  1002. 1002ISIDORE
  1003. 1003PHINCK
  1004. 1004À huit millions…
  1005. 1005ISIDORE
  1006. 1006GRUGGH
  1007. 1007Cela va sans dire…
  1008. 1008ISIDORE
  1009. 1009GRUGGH
  1010. 1010Pardon… Ce pauvre homme!…
  1011. 1011ISIDORE
  1012. 1012PHINCK
  1013. 1013Mais, d’abord, quelles seront les parts?…
  1014. 1014ISIDORE
  1015. 1015Égales entre nous deux…
  1016. 1016PHINCK
  1017. 1017ISIDORE
  1018. 1018GRUGGH
  1019. 1019Je ne comprends pas…
  1020. 1020ISIDORE
  1021. 1021PHINCK
  1022. 1022GRUGGH
  1023. 1023Il n’y a pas de commissions…
  1024. 1024ISIDORE
  1025. 1025GRUGGH
  1026. 1026Vous n’avez pas parlé de nos appointements?…
  1027. 1027ISIDORE
  1028. 1028Je n’en veux pas…
  1029. 1029GRUGGH
  1030. 1030Il est cependant d’un usage constant…
  1031. 1031ISIDORE
  1032. 1032PHINCK
  1033. 1033Permettez… permettez…
  1034. 1034ISIDORE
  1035. 1035Rien du tout… rien du tout…
  1036. 1036PHINCK
  1037. 1037PHINCK
  1038. 1038Nous ne pouvons accepter de pareilles conditions…
  1039. 1039GRUGGH
  1040. 1040Vous nous dépouillez…
  1041. 1041PHINCK
  1042. 1042Vous nous égorgez…
  1043. 1043GRUGGH
  1044. 1044C’est impossible… impossible…
  1045. 1045PHINCK
  1046. 1046Nous ne demandons pas mieux que de réfléchir… encore…
  1047. 1047ISIDORE
  1048. 1048LE DOMESTIQUE
  1049. 1049M. Xavier…
  1050. 1050ISIDORE
  1051. 1051GRUGGH
  1052. 1052Eh bien… c’est entendu… nous allons réfléchir encore…
  1053. 1053ISIDORE
  1054. 1054Comme vous voudrez…
  1055. 1055PHINCK
  1056. 1056ISIDORE
  1057. 1057C’est ça…
  1058. 1058PHINCK
  1059. 1059ISIDORE
  1060. 1060Eh bien… voilà!…
  1061. 1061ISIDORE
  1062. 1062PHINCK
  1063. 1063Heu!… C’est tout une autre combinaison… maintenant…
  1064. 1064ISIDORE
  1065. 1065Eh bien… voilà!… Nous allons examiner à nouveau…
  1066. 1066PHINCK
  1067. 1067Trouver un joint… Difficile…
  1068. 1068Scène XI
  1069. 1069ISIDORE, XAVIER
  1070. 1070Ah! enfin… voilà le chauffeur!…
  1071. 1071XAVIER
  1072. 1072Mon père!…
  1073. 1073ISIDORE
  1074. 1074XAVIER
  1075. 1075Si tu veux…
  1076. 1076ISIDORE
  1077. 1077Oh!…
  1078. 1078ISIDORE
  1079. 1079Petites femmes?… Affaires de cœur?…
  1080. 1080XAVIER
  1081. 1081ISIDORE
  1082. 1082Sacré petit chauffeur, va!… Affaires d’argent?…
  1083. 1083XAVIER
  1084. 1084Plutôt…
  1085. 1085ISIDORE
  1086. 1086Ah!… Grosse culotte?…
  1087. 1087XAVIER
  1088. 1088Assez grosse…
  1089. 1089ISIDORE
  1090. 1090XAVIER
  1091. 1091Ostende…
  1092. 1092ISIDORE
  1093. 1093XAVIER
  1094. 1094Merci!… Tu sais bien que je ne bois que de l’eau…
  1095. 1095ISIDORE
  1096. 1096Fêtard, va!… (Il s’assied.) Alors!…
  1097. 1097Dix mille louis…
  1098. 1098Dix mille louis…
  1099. 1099ISIDORE
  1100. 1100XAVIER
  1101. 1101Bonnes… Enfin, voilà…
  1102. 1102ISIDORE
  1103. 1103Mais… dis donc… dix mille louis… c’est une somme…
  1104. 1104XAVIER
  1105. 1105Oh!… pour toi…
  1106. 1106ISIDORE
  1107. 1107XAVIER
  1108. 1108Une affaire demain… et il n’y paraîtra plus…
  1109. 1109ISIDORE
  1110. 1110XAVIER
  1111. 1111Impossible… Dette d’honneur…
  1112. 1112ISIDORE
  1113. 1113XAVIER
  1114. 1114Pas dans mon monde…
  1115. 1115ISIDORE
  1116. 1116Oui!…
  1117. 1117ISIDORE
  1118. 1118Tout à fait impossible…
  1119. 1119ISIDORE
  1120. 1120XAVIER
  1121. 1121Si je peux…
  1122. 1122ISIDORE
  1123. 1123XAVIER
  1124. 1124XAVIER
  1125. 1125ISIDORE
  1126. 1126Tu le seras… Pas un mot à ta mère, surtout…
  1127. 1127XAVIER
  1128. 1128Voyons!…
  1129. 1129ISIDORE
  1130. 1130XAVIER
  1131. 1131Toujours rasante, maman?…
  1132. 1132ISIDORE
  1133. 1133Ah! mon petit…
  1134. 1134XAVIER
  1135. 1135Et Tartelette Cabri?…
  1136. 1136Un ange… de plus en plus un ange!…
  1137. 1137ISIDORE
  1138. 1138ISIDORE
  1139. 1139Eh bien, oui!… Ça repose des affaires!…
  1140. 1140Acte III
  1141. 1141ACTE TROISIÈME
  1142. 1142Scène première
  1143. 1143ISIDORE, XAVIER
  1144. 1144Voilà…
  1145. 1145Merci…
  1146. 1146ISIDORE
  1147. 1147Oh!…
  1148. 1148ISIDORE
  1149. 1149XAVIER
  1150. 1150ISIDORE
  1151. 1151Le fils du général…
  1152. 1152XAVIER
  1153. 1153ISIDORE
  1154. 1154XAVIER
  1155. 1155Mon Dieu… comme tout le monde… Très chic, d’ailleurs…
  1156. 1156ISIDORE
  1157. 1157Les Bragard n’ont pas le sou?…
  1158. 1158XAVIER
  1159. 1159On ne les dit pas riches… en effet…
  1160. 1160ISIDORE
  1161. 1161Pourtant… ils mènent grand train?…
  1162. 1162XAVIER
  1163. 1163ISIDORE
  1164. 1164Et ils n’ont pas le sou?…
  1165. 1165XAVIER
  1166. 1166Ça n’est pas une raison…
  1167. 1167ISIDORE
  1168. 1168XAVIER
  1169. 1169Ah!… Henry ne m’en a pas dit un mot…
  1170. 1170ISIDORE
  1171. 1171Oui… mais… je le sais…
  1172. 1172XAVIER
  1173. 1173Tant mieux!… Ça les retapera un peu…
  1174. 1174ISIDORE
  1175. 1175XAVIER
  1176. 1176ISIDORE
  1177. 1177XAVIER
  1178. 1178ISIDORE
  1179. 1179XAVIER
  1180. 1180ISIDORE
  1181. 1181XAVIER
  1182. 1182ISIDORE
  1183. 1183Ah! ah!… C’est pour moi que tu dis cela?…
  1184. 1184XAVIER
  1185. 1185Oh! toi!… tu ne fais que ce que tu veux…
  1186. 1186XAVIER
  1187. 1187On peut voir…
  1188. 1188ISIDORE
  1189. 1189Ça… c’est plus délicat…
  1190. 1190ISIDORE
  1191. 1191Comment?…
  1192. 1192XAVIER
  1193. 1193ISIDORE
  1194. 1194J’y mettrai toutes les formes qu’il voudra…
  1195. 1195XAVIER
  1196. 1196ISIDORE
  1197. 1197Et pourquoi?…
  1198. 1198XAVIER
  1199. 1199ISIDORE
  1200. 1200XAVIER
  1201. 1201XAVIER
  1202. 1202ISIDORE
  1203. 1203XAVIER
  1204. 1204ISIDORE
  1205. 1205XAVIER
  1206. 1206XAVIER
  1207. 1207XAVIER
  1208. 1208Tu as tort… Au fond, elles ne sont bonnes qu’à ça…
  1209. 1209ISIDORE
  1210. 1210Une espionne?…
  1211. 1211Eh bien?… C’est le cas…
  1212. 1212XAVIER
  1213. 1213Si tu te méfies de moi… alors?…
  1214. 1214ISIDORE
  1215. 1215LE DOMESTIQUE
  1216. 1216ISIDORE
  1217. 1217XAVIER
  1218. 1218Pas du tout…
  1219. 1219ISIDORE
  1220. 1220XAVIER
  1221. 1221L’exactitude est la politesse des décavés…
  1222. 1222ISIDORE
  1223. 1223XAVIER
  1224. 1224Je tâcherai…
  1225. 1225ISIDORE
  1226. 1226Il n’y a pas de: Je tâcherai… Il le faut…
  1227. 1227ISIDORE
  1228. 1228Dis donc… dis donc…
  1229. 1229XAVIER
  1230. 1230ISIDORE
  1231. 1231XAVIER
  1232. 1232ISIDORE
  1233. 1233XAVIER
  1234. 1234Épatante…
  1235. 1235ISIDORE
  1236. 1236Sois prudent… mon garçon… Pas trop de vitesse…
  1237. 1237XAVIER
  1238. 1238ISIDORE
  1239. 1239XAVIER
  1240. 1240ISIDORE
  1241. 1241Ah! papa…
  1242. 1242ISIDORE
  1243. 1243À demain… mon garçon…
  1244. 1244XAVIER
  1245. 1245À demain…
  1246. 1246Scène II
  1247. 1247ISIDORE, LE MARQUIS DE PORCELLET
  1248. 1248Cher monsieur Lechat…
  1249. 1249ISIDORE
  1250. 1250Excusez-moi de vous avoir fait attendre…
  1251. 1251LE MARQUIS
  1252. 1252Nullement… nullement…
  1253. 1253Donnez-vous donc la peine de vous asseoir…
  1254. 1254LE MARQUIS
  1255. 1255Merci…
  1256. 1256ISIDORE
  1257. 1257LE MARQUIS
  1258. 1258Merci!… Pas davantage…
  1259. 1259LE MARQUIS
  1260. 1260ISIDORE
  1261. 1261LE MARQUIS
  1262. 1262ISIDORE
  1263. 1263LE MARQUIS
  1264. 1264ISIDORE
  1265. 1265LE MARQUIS
  1266. 1266ISIDORE
  1267. 1267Ah!…
  1268. 1268LE MARQUIS
  1269. 1269ISIDORE
  1270. 1270Ah! ah!…
  1271. 1271LE MARQUIS
  1272. 1272Dangereuse… par exemple… mais d’autant plus amusante…
  1273. 1273ISIDORE
  1274. 1274LE MARQUIS
  1275. 1275ISIDORE
  1276. 1276C’est très curieux…
  1277. 1277LE MARQUIS
  1278. 1278ISIDORE
  1279. 1279LE MARQUIS
  1280. 1280ISIDORE
  1281. 1281LE MARQUIS
  1282. 1282Du pigeon…
  1283. 1283ISIDORE
  1284. 1284LE MARQUIS
  1285. 1285ISIDORE
  1286. 1286Vous pouvez dire: Nous… monsieur le marquis…
  1287. 1287ISIDORE
  1288. 1288Tout à votre disposition… monsieur le marquis…
  1289. 1289LE MARQUIS
  1290. 1290ISIDORE
  1291. 1291Je sais… je sais…
  1292. 1292LE MARQUIS
  1293. 1293ISIDORE
  1294. 1294Rien du tout, monsieur le marquis…
  1295. 1295LE MARQUIS
  1296. 1296Ah!… C’est aussi votre avis?…
  1297. 1297ISIDORE
  1298. 1298Oui…
  1299. 1299LE MARQUIS
  1300. 1300LE MARQUIS
  1301. 1301ISIDORE
  1302. 1302LE MARQUIS
  1303. 1303Parfaitement exact…
  1304. 1304ISIDORE
  1305. 1305LE MARQUIS
  1306. 1306Vous refusez?…
  1307. 1307ISIDORE
  1308. 1308Désolé… mais je refuse…
  1309. 1309LE MARQUIS
  1310. 1310Des hypothèques… encore?…
  1311. 1311LE MARQUIS
  1312. 1312ISIDORE
  1313. 1313LE MARQUIS
  1314. 1314Je vous demande pardon…
  1315. 1315ISIDORE
  1316. 1316Comment… si vous en retirez?…
  1317. 1317ISIDORE
  1318. 1318Dame!…
  1319. 1319LE MARQUIS
  1320. 1320ISIDORE
  1321. 1321LE MARQUIS
  1322. 1322ISIDORE
  1323. 1323Heuh!…
  1324. 1324ISIDORE
  1325. 1325ISIDORE
  1326. 1326LE MARQUIS
  1327. 1327Mais…
  1328. 1328ISIDORE
  1329. 1329LE MARQUIS
  1330. 1330Désastreuse… Oh!…
  1331. 1331ISIDORE
  1332. 1332Disons le mot… de la ruine…
  1333. 1333Peste!… comme vous y allez… cher monsieur Lechat!…
  1334. 1334ISIDORE
  1335. 1335LE MARQUIS
  1336. 1336ISIDORE
  1337. 1337Mon Dieu! Je le désire…
  1338. 1338ISIDORE
  1339. 1339Cela dépend de vous…
  1340. 1340LE MARQUIS
  1341. 1341Que me proposez-vous?…
  1342. 1342ISIDORE
  1343. 1343Une combinaison admirable, monsieur le marquis…
  1344. 1344LE MARQUIS
  1345. 1345Voyons…
  1346. 1346ISIDORE
  1347. 1347ISIDORE
  1348. 1348ISIDORE
  1349. 1349LE MARQUIS
  1350. 1350ISIDORE
  1351. 1351ISIDORE
  1352. 1352Oui… seulement… voilà… elles y attentent toujours…
  1353. 1353LE MARQUIS
  1354. 1354LE MARQUIS
  1355. 1355ISIDORE
  1356. 1356LE MARQUIS
  1357. 1357C’est donc bien terrible?…
  1358. 1358ISIDORE
  1359. 1359LE MARQUIS
  1360. 1360ISIDORE
  1361. 1361ISIDORE
  1362. 1362ISIDORE
  1363. 1363LE MARQUIS
  1364. 1364ISIDORE
  1365. 1365C’est une affaire…
  1366. 1366LE MARQUIS
  1367. 1367ISIDORE
  1368. 1368LE MARQUIS
  1369. 1369M’acheter!… moi!…
  1370. 1370ISIDORE
  1371. 1371Mais… mon fils… n’a nullement l’intention de se marier…
  1372. 1372ISIDORE
  1373. 1373LE MARQUIS
  1374. 1374Ah!…
  1375. 1375ISIDORE
  1376. 1376LE MARQUIS
  1377. 1377Du tout…
  1378. 1378LE MARQUIS
  1379. 1379LE MARQUIS
  1380. 1380Encore?…
  1381. 1381ISIDORE
  1382. 1382LE MARQUIS
  1383. 1383ISIDORE
  1384. 1384LE MARQUIS
  1385. 1385ISIDORE
  1386. 1386LE MARQUIS
  1387. 1387ISIDORE
  1388. 1388Le point de vue est nouveau…
  1389. 1389ISIDORE
  1390. 1390Ah! ah! ah!…
  1391. 1391ISIDORE
  1392. 1392ISIDORE
  1393. 1393LE MARQUIS
  1394. 1394Dans la boue et dans le sang…
  1395. 1395ISIDORE
  1396. 1396LE MARQUIS
  1397. 1397ISIDORE
  1398. 1398C’est mon affaire…
  1399. 1399LE MARQUIS
  1400. 1400Ce n’est pas la mienne…
  1401. 1401ISIDORE
  1402. 1402Comme vous voudrez… Mais vous avez tort…
  1403. 1403LE MARQUIS
  1404. 1404ISIDORE
  1405. 1405LE MARQUIS
  1406. 1406ISIDORE
  1407. 1407LE MARQUIS
  1408. 1408Allez!… allez!…
  1409. 1409LE MARQUIS
  1410. 1410ISIDORE
  1411. 1411LE MARQUIS
  1412. 1412ISIDORE
  1413. 1413LE MARQUIS
  1414. 1414ISIDORE
  1415. 1415Elle me suffit…
  1416. 1416LE MARQUIS
  1417. 1417ISIDORE
  1418. 1418LE MARQUIS
  1419. 1419LE MARQUIS
  1420. 1420ISIDORE
  1421. 1421LE MARQUIS
  1422. 1422Pas plus qu’un marché…
  1423. 1423ISIDORE
  1424. 1424C’est impossible!…
  1425. 1425ISIDORE
  1426. 1426LE MARQUIS
  1427. 1427ISIDORE
  1428. 1428C’est impossible… C’est très difficile…
  1429. 1429ISIDORE
  1430. 1430LE MARQUIS
  1431. 1431Sans doute…
  1432. 1432ISIDORE
  1433. 1433Eh bien?…
  1434. 1434LE MARQUIS
  1435. 1435Ah!…
  1436. 1436LE MARQUIS
  1437. 1437ISIDORE
  1438. 1438LE MARQUIS
  1439. 1439Je ne subordonne pas mes actes à l’opinion du monde…
  1440. 1440ISIDORE
  1441. 1441ISIDORE
  1442. 1442LE MARQUIS
  1443. 1443Pour mon intervention… dans les élections…
  1444. 1444ISIDORE
  1445. 1445LE MARQUIS
  1446. 1446ISIDORE
  1447. 1447LE MARQUIS
  1448. 1448Couvert… couvert…
  1449. 1449ISIDORE
  1450. 1450LE MARQUIS
  1451. 1451Je n’ai pas consulté mon fils…
  1452. 1452ISIDORE
  1453. 1453LE MARQUIS
  1454. 1454Des racontars… des calomnies…
  1455. 1455ISIDORE
  1456. 1456Eh bien!… je verrai… je réfléchirai…
  1457. 1457ISIDORE
  1458. 1458LE MARQUIS
  1459. 1459C’est une chose assez grave, pourtant… et à laquelle…
  1460. 1460Faites… monsieur…
  1461. 1461ISIDORE
  1462. 1462Scène III
  1463. 1463Mme LECHAT, GERMAINE, ISIDORE, LE MARQUIS
  1464. 1464ISIDORE
  1465. 1465ISIDORE
  1466. 1466MADAME LECHAT
  1467. 1467Si… si… La tête me tourne…
  1468. 1468ISIDORE
  1469. 1469Vous refusez, mademoiselle?…
  1470. 1470GERMAINE
  1471. 1471Oui… monsieur…
  1472. 1472ISIDORE
  1473. 1473GERMAINE
  1474. 1474Oui…
  1475. 1475GERMAINE
  1476. 1476ISIDORE
  1477. 1477Ça… par exemple… c’est un peu fort…
  1478. 1478GERMAINE
  1479. 1479Vous vous trompez, monsieur…
  1480. 1480ISIDORE
  1481. 1481ISIDORE
  1482. 1482GERMAINE
  1483. 1483ISIDORE
  1484. 1484GERMAINE
  1485. 1485GERMAINE
  1486. 1486Tu le veux?…
  1487. 1487ISIDORE
  1488. 1488Oui…
  1489. 1489GERMAINE
  1490. 1490ISIDORE
  1491. 1491GERMAINE
  1492. 1492ISIDORE
  1493. 1493GERMAINE
  1494. 1494Que veux-tu que je dise… mon Dieu!…
  1495. 1495ISIDORE
  1496. 1496MADAME LECHAT
  1497. 1497ISIDORE
  1498. 1498Je ne sais pas… je ne sais pas!…
  1499. 1499LE MARQUIS
  1500. 1500Je n’ai plus qu’à me retirer…
  1501. 1501ISIDORE
  1502. 1502Il vous semble?…
  1503. 1503LE MARQUIS
  1504. 1504Oui…
  1505. 1505ISIDORE
  1506. 1506Ah!…
  1507. 1507LE MARQUIS
  1508. 1508Adieu, monsieur!…
  1509. 1509ISIDORE
  1510. 1510LE MARQUIS
  1511. 1511ISIDORE
  1512. 1512LE MARQUIS
  1513. 1513Comme vous voudrez!…
  1514. 1514Un petit silence
  1515. 1515Canaille!…
  1516. 1516Scène IV
  1517. 1517Les Mêmes, moins LE MARQUIS
  1518. 1518ISIDORE
  1519. 1519GERMAINE
  1520. 1520GERMAINE
  1521. 1521GERMAINE
  1522. 1522Ton luxe?… tes robes?…
  1523. 1523GERMAINE
  1524. 1524ISIDORE
  1525. 1525GERMAINE
  1526. 1526Je n’ai rien à me reprocher…
  1527. 1527ISIDORE
  1528. 1528GERMAINE
  1529. 1529J’ai dit la vérité…
  1530. 1530GERMAINE
  1531. 1531ISIDORE
  1532. 1532GERMAINE
  1533. 1533Tu ne peux rien sur moi…
  1534. 1534ISIDORE
  1535. 1535Non?…
  1536. 1536MADAME LECHAT
  1537. 1537GERMAINE
  1538. 1538Attends un peu… Tu vas le connaître…
  1539. 1539ISIDORE
  1540. 1540MADAME LECHAT
  1541. 1541Scène V
  1542. 1542ISIDORE, Mme LECHAT, GERMAINE, LUCIEN
  1543. 1543LUCIEN
  1544. 1544Personne n’en veut à votre argent…
  1545. 1545GERMAINE
  1546. 1546ISIDORE
  1547. 1547LUCIEN
  1548. 1548Vous vous trompez, monsieur… Je n’ai fait aucun calcul…
  1549. 1549ISIDORE
  1550. 1550C’est ça!…
  1551. 1551LUCIEN
  1552. 1552GERMAINE
  1553. 1553Depuis que j’existe, j’y ai renoncé!…
  1554. 1554ISIDORE
  1555. 1555GERMAINE
  1556. 1556GERMAINE
  1557. 1557ISIDORE
  1558. 1558GERMAINE
  1559. 1559ISIDORE
  1560. 1560LUCIEN
  1561. 1561C’est tout réfléchi…
  1562. 1562ISIDORE
  1563. 1563LUCIEN
  1564. 1564Je travaillerai…
  1565. 1565ISIDORE
  1566. 1566LUCIEN
  1567. 1567Il n’y a pas que l’argent au monde…
  1568. 1568ISIDORE
  1569. 1569LUCIEN
  1570. 1570ISIDORE
  1571. 1571Et tu me paies…
  1572. 1572LUCIEN
  1573. 1573GERMAINE
  1574. 1574ISIDORE
  1575. 1575LUCIEN
  1576. 1576ISIDORE
  1577. 1577LUCIEN
  1578. 1578ISIDORE
  1579. 1579GERMAINE
  1580. 1580Va… Lucien… je te suis…
  1581. 1581Scène VI
  1582. 1582Les Mêmes, moins LUCIEN
  1583. 1583Écoute, mon ami…
  1584. 1584ISIDORE
  1585. 1585MADAME LECHAT
  1586. 1586Mon ami… écoute…
  1587. 1587ISIDORE
  1588. 1588MADAME LECHAT
  1589. 1589ISIDORE
  1590. 1590Tu n’as rien à lui dire…
  1591. 1591ISIDORE
  1592. 1592Il sort, avec fracas…
  1593. 1593Scène VII
  1594. 1594Mme LECHAT, GERMAINE
  1595. 1595MADAME LECHAT
  1596. 1596GERMAINE
  1597. 1597Maman!… maman!…
  1598. 1598MADAME LECHAT
  1599. 1599GERMAINE
  1600. 1600Ne me demande pas cela… maman… il est trop tard…
  1601. 1601Il n’y consentira… jamais…
  1602. 1602MADAME LECHAT
  1603. 1603GERMAINE
  1604. 1604Ne me parle pas de mon père…
  1605. 1605MADAME LECHAT
  1606. 1606GERMAINE
  1607. 1607MADAME LECHAT
  1608. 1608GERMAINE
  1609. 1609Viens… avec nous… Tu seras plus heureuse… avec nous…
  1610. 1610MADAME LECHAT
  1611. 1611GERMAINE
  1612. 1612Eh bien… maintenant qu’on se connaît…
  1613. 1613GERMAINE
  1614. 1614Trop tard…
  1615. 1615MADAME LECHAT
  1616. 1616GERMAINE
  1617. 1617Maman… laisse-moi partir…
  1618. 1618MADAME LECHAT
  1619. 1619GERMAINE
  1620. 1620MADAME LECHAT
  1621. 1621GERMAINE
  1622. 1622Je te le promets… je te le jure…
  1623. 1623MADAME LECHAT
  1624. 1624GERMAINE
  1625. 1625Oui… oui… maman…
  1626. 1626MADAME LECHAT
  1627. 1627MADAME LECHAT
  1628. 1628Quand tu auras besoin… de quelque chose… écris-moi…
  1629. 1629GERMAINE
  1630. 1630Adieu, maman!…
  1631. 1631MADAME LECHAT
  1632. 1632Germaine!… Germaine!… ne pars pas… ne pars pas!…
  1633. 1633Scène VIII
  1634. 1634Mme LECHAT, ISIDORE
  1635. 1635Elle est partie…
  1636. 1636ISIDORE
  1637. 1637Quoi?…
  1638. 1638MADAME LECHAT
  1639. 1639ISIDORE
  1640. 1640ISIDORE
  1641. 1641Malheureux!… Tu mériterais que je t’obéisse…
  1642. 1642ISIDORE
  1643. 1643Scène IX
  1644. 1644ISIDORE, puis L’INTENDANT
  1645. 1645ISIDORE
  1646. 1646L’INTENDANT
  1647. 1647Monsieur!… monsieur!…
  1648. 1648Qu’est-ce qu’il y a?…
  1649. 1649Un malheur… un horrible malheur!…
  1650. 1650Je te défends de m’en parler… Cela ne te regarde pas…
  1651. 1651L’INTENDANT
  1652. 1652Votre fils…
  1653. 1653ISIDORE
  1654. 1654Ma fille… imbécile…
  1655. 1655L’INTENDANT
  1656. 1656Il ne s’agit pas de votre fille…
  1657. 1657ISIDORE
  1658. 1658Elle est partie… Eh bien, oui…
  1659. 1659L’INTENDANT
  1660. 1660Mais non… monsieur… mais non…
  1661. 1661ISIDORE
  1662. 1662L’INTENDANT
  1663. 1663ISIDORE
  1664. 1664Eh bien?…
  1665. 1665L’INTENDANT
  1666. 1666… s’est tué!…
  1667. 1667Qu’est-ce que tu dis?…
  1668. 1668L’INTENDANT
  1669. 1669M. Xavier s’est tué…
  1670. 1670Lâchez-moi, monsieur… lâchez-moi…
  1671. 1671Allons… parle…
  1672. 1672Qu’est… ce… que…
  1673. 1673L’INTENDANT
  1674. 1674ISIDORE
  1675. 1675C’est… c’est…
  1676. 1676L’INTENDANT
  1677. 1677L’INTENDANT
  1678. 1678Monsieur… monsieur…
  1679. 1679L’INTENDANT
  1680. 1680Je n’ai pas osé…
  1681. 1681ISIDORE
  1682. 1682L’INTENDANT
  1683. 1683Eh bien… monsieur?…
  1684. 1684ISIDORE
  1685. 1685L’INTENDANT
  1686. 1686Vous n’êtes pas en état… monsieur…
  1687. 1687ISIDORE
  1688. 1688Scène X
  1689. 1689L’INTENDANT
  1690. 1690GRUGGH
  1691. 1691PHINCK
  1692. 1692ISIDORE
  1693. 1693Ah! mes amis… mes chers amis…
  1694. 1694PHINCK
  1695. 1695Vos associés…
  1696. 1696ISIDORE
  1697. 1697Mes chers associés…
  1698. 1698GRUGGH
  1699. 1699Si jeune!…
  1700. 1700PHINCK
  1701. 1701Et tant d’avenir!…
  1702. 1702GRUGGH
  1703. 1703C’est affreux…
  1704. 1704ISIDORE
  1705. 1705J’ai tout… perdu… en un jour…
  1706. 1706PHINCK
  1707. 1707ISIDORE
  1708. 1708En un jour!…
  1709. 1709GRUGGH
  1710. 1710Le temps… seulement… Et encore!…
  1711. 1711PHINCK
  1712. 1712ISIDORE
  1713. 1713Mes chers amis…
  1714. 1714GRUGGH
  1715. 1715Vous l’aimiez tant!… Ah!… Vous ne méritiez pas ça…
  1716. 1716Mes chers amis!…
  1717. 1717GRUGGH
  1718. 1718ISIDORE
  1719. 1719Ah!… maintenant!…
  1720. 1720PHINCK
  1721. 1721GRUGGH
  1722. 1722PHINCK
  1723. 1723ISIDORE
  1724. 1724GRUGGH
  1725. 1725Nous nous permettons d’insister…
  1726. 1726ISIDORE
  1727. 1727Non… non… laissez-moi tranquille…
  1728. 1728PHINCK
  1729. 1729C’est que…
  1730. 1730C’est bien… Donnez…
  1731. 1731GRUGGH
  1732. 1732Nous nous sommes conformés exactement à vos désirs…
  1733. 1733PHINCK
  1734. 1734Exactement…
  1735. 1735Vous êtes des canailles…
  1736. 1736PHINCK
  1737. 1737Comment?…
  1738. 1738ISIDORE
  1739. 1739Des voleurs!…
  1740. 1740GRUGGH
  1741. 1741Mais…
  1742. 1742ISIDORE
  1743. 1743GRUGGH
  1744. 1744Je ne comprends pas…
  1745. 1745ISIDORE
  1746. 1746Venez ici…
  1747. 1747PHINCK
  1748. 1748ISIDORE
  1749. 1749Monsieur!…

Language availability

Other languages

Additional language editions are not published yet. This section will link to other BooksWhale editions when they become available.

Request another language

Les affaires sont les affaires

Membership $9.99 / year · claim access

PreviewJoin