A História de Nezha

A História de Nezha

Xu Zhonglin

A Investidura dos Deuses

A Investidura dos Deuses: A História de Nezha apresenta ao leitor uma das figuras mais fascinantes e duradouras da tradição mitológica chinesa. Ligada ao universo narrativo de Fengshen Yanyi, obra tradicionalmente atribuída a Xu Zhonglin, a história de Nezha atravessou séculos de literatura, teatro popular, religião, ópera, cinema e animação, tornando-se parte essencial do imaginário cultural da China.

Nezha é uma personagem marcada desde o nascimento por forças extraordinárias. Dotado de poderes incomuns, de um temperamento impetuoso e de uma forte consciência de justiça, ele ocupa uma posição singular entre os heróis da mitologia chinesa. Sua trajetória combina aventura, conflito familiar, rebeldia, sacrifício, morte e renascimento. Por trás das cenas fantásticas e das batalhas sobrenaturais, encontra-se também uma narrativa sobre identidade, destino, responsabilidade e transformação.

No contexto de A Investidura dos Deuses, a história de Nezha faz parte de um vasto panorama em que seres humanos, divindades, imortais e espíritos participam das grandes mudanças políticas e cósmicas associadas à queda da dinastia Shang e à ascensão da dinastia Zhou. O mundo descrito na obra é governado não apenas por exércitos e reis, mas também por forças invisíveis, decretos celestes, armas mágicas e intervenções sobrenaturais. Nesse universo, o destino individual de cada personagem se relaciona com uma ordem muito maior.

Nezha destaca-se justamente porque sua personalidade parece desafiar qualquer forma simples de submissão. Ele é jovem, orgulhoso, impulsivo e, muitas vezes, confronta autoridades humanas e divinas. Ao mesmo tempo, sua história revela um processo de amadurecimento. O herói que inicialmente age movido por força e emoção acaba sendo transformado pela experiência, pelo sofrimento e pela disciplina.

A figura de Nezha também ocupa uma posição interessante entre o taoismo, o budismo e a religião popular chinesa. Conhecido como o Terceiro Príncipe de Lótus e como Marechal do Altar Central, tornou-se objeto de veneração e inspiração muito além das páginas da literatura.

Esta edição procura aproximar o leitor de língua portuguesa de uma narrativa que combina fantasia épica, mitologia, humor, violência, espiritualidade e imaginação popular. Ler a história de Nezha é entrar em um mundo no qual o extraordinário convive naturalmente com o humano, e no qual rebeldia, dever e redenção se encontram na formação de um dos mais memoráveis heróis da tradição chinesa.

No Passo de Chentang havia um comandante-geral chamado Li Jing. Desde jovem, ele buscara o Caminho e cultivara a Verdade, tornando-se discípulo do Mestre Duer, do Kunlun Ocidental, com quem aprendera as técnicas de evasão dos Cinco Elementos. Como era difícil alcançar a imortalidade, seu mestre o mandara descer da montanha para auxiliar o rei Zhou. Assim, Li Jing tornou-se comandante-geral e desfrutava das riquezas e honrarias do mundo dos homens. Sua esposa legítima, a senhora Yin, dera-lhe dois filhos: o mais velho chamava-se Jinzha e o segundo, Muzha. Mais tarde, a senhora Yin engravidou novamente, mas já haviam transcorrido três anos e seis meses sem que desse à luz. Li Jing vivia inquieto e desconfiado. Certo dia, apontando para o ventre da esposa, disse:

— Está grávida há mais de três anos e ainda não deu à luz. Se não for um demônio, será algum monstro.

A senhora Yin também estava angustiada:

— Esta gravidez certamente não é um bom presságio. Faz-me viver preocupada dia e noite.

Ao ouvir isso, Li Jing ficou ainda mais contrariado.

Naquela noite, por volta da terceira vigília, enquanto a senhora Yin dormia profundamente, sonhou que um taoista, com o cabelo preso em dois coques e vestido com trajes religiosos, entrava diretamente em seus aposentos perfumados. A senhora gritou:

— Que taoista mal-educado! Estes são os aposentos internos. Como ousa entrar sem cerimônia? Isso é realmente intolerável!

O taoista respondeu:

— Senhora, receba depressa seu nobre filho.

Antes que ela pudesse responder, viu o taoista lançar algo em seus braços. A senhora Yin despertou de repente, assustada e coberta de suor frio. Rapidamente acordou o comandante Li:

— Acabei de ter um sonho assim e assim...

E contou-lhe tudo. Antes mesmo de terminar, sentiu dores no ventre. Li Jing levantou-se às pressas, foi sentar-se no salão da frente e pensou consigo:

“Ela está grávida há três anos e seis meses. Com o que aconteceu esta noite, será que finalmente dará à luz? Ainda não sabemos se isso trará fortuna ou desgraça.”

Enquanto refletia, duas criadas chegaram correndo, apavoradas:

— Senhor! A senhora deu à luz um monstro!

Ao ouvir isso, Li Jing correu para os aposentos, empunhando sua preciosa espada. Viu uma massa de vapor vermelho dentro do quarto, enquanto uma fragrância extraordinária enchia o ambiente. Havia ali uma esfera de carne perfeitamente redonda, girando como uma roda.

Li Jing ficou horrorizado e golpeou a esfera com a espada. Ouviu-se um forte estalo. A esfera se abriu e dela saltou uma criança. Todo o seu corpo irradiava luz vermelha, seu rosto era branco como se estivesse coberto de pó; na mão direita trazia um bracelete dourado e, em torno do ventre, uma faixa de seda vermelha que emitia clarões dourados.

Aquele ser divino descera ao mundo no Passo de Chentang. Era a encarnação da Pérola Espiritual e estava destinado a tornar-se o vanguardeiro de Jiang Ziya. O bracelete de ouro era o Círculo do Céu e da Terra; a faixa vermelha chamava-se Faixa que Envolve o Céu. Ambos eram tesouros da Caverna da Luz Dourada, no Monte Qianyuan.

Depois de abrir a esfera de carne, Li Jing viu a criança correr por todo o chão. Admirado, aproximou-se e tomou-a nos braços. Era claramente um belo menino. Não teve coragem de tratá-lo como um monstro e tirar-lhe a vida, por isso entregou-o à esposa. Marido e mulher ficaram encantados, incapazes de afastar-se da criança, e ambos se alegraram.

No dia seguinte, muitos subordinados vieram felicitá-lo. Li Jing acabava de despachá-los quando um oficial do comando central veio informar:

— Senhor, há um taoista lá fora pedindo para vê-lo.

Li Jing pertencia originalmente à escola taoista; como poderia esquecer suas raízes? Disse imediatamente:

— Convide-o a entrar.