Spanish Edition
Literature
La dama duende
Spanish BooksWhale Edition by Pedro Calderón de la Barca
Una comedia de capa y espada con puertas secretas, deseo, honor, equívocos y libertad femenina.
- Preview
- A sample from the prepared text
- Formats
- Online reader, EPUB, PDF
- Access
- Library claim
Book introduction
La dama duende
La dama duende convierte una casa llena de pasadizos y controles familiares en un juego teatral de apariciones, cartas y malentendidos. Calderón combina intriga amorosa, comedia de honor y brillante mecánica escénica para mostrar a una mujer que busca agencia dentro de normas estrictas.
BooksWhale edition
How this edition was prepared
This edition is based on a public domain text and has been prepared for digital reading by BooksWhale.
Public domain basis
Why this edition can be shared
Pedro Calderón de la Barca murió en 1681, y La dama duende fue representada en 1629. Estas fechas sostienen la base de dominio público del texto español usado en esta edición.
Read preview
A sample from the prepared text
Preview selected from the prepared reader text.
Preview chapterFull textRead preview
La dama duende
Preview chapterJornada IPreview
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
DON MANUEL. COSME, gracioso. DOÑA ÁNGELA. ISABEL, criada. RODRIGO, criado. DON LUIS. DON JUAN. DOÑA BEATRIZ. CLARA, criada. Criados.
Salen DON MANUEL y COSME de camino.
DON MANUEL Por un hora no llegamos
a tiempo de ver las fiestas
con que Madrid generosa
hoy el bautismo celebra
del primero Baltasar.
COSME Como esas cosas se aciertan
o se yerran por un hora,
por un hora que füera
antes Píramo a la fuente,
no hallara a su Tisbe muerta.
Y las moras no mancharan,
porque dicen los poetas
que con arrope de moras
se escribió aquella tragedia.
Por un hora que tardara
Tarquino, hallara a Lucrecia
recogida, con lo cual
sin ser vicarios, llevando
a salas de competencias
la causa sobre saber
si hizo fuerza o no hizo fuerza.
Por un hora que pensara
si era bien hecho o no era,
echarse Hero de la torre,
no se echara, es cosa cierta,
con que se hubiera excusado
el doctor Mira de Mescua
de haber dado a los teatros
tan bien escrita Comedia,
y haberla representado
Amarilis tan de veras,
que volatín del carnal
(si otros son de la Cuaresma)
sacó más de alguna vez
las manos en la cabeza.
Y puesto que hemos perdido
por un hora tan gran fiesta,
no por un hora perdamos
la posada; que si llega
tarde Abindarráez, es ley
que haya de quedarse fuera;
y estoy rabiando por ver
este amigo que te espera,
como si fueras galán
al uso, con cama y mesa,
sin saber cómo o por dónde
tan grande dicha nos venga;
pues sin ser los dos torneos,
hoy a los dos nos sustenta.
DON MANUEL Don Juan de Toledo es, Cosme,
el hombre que más profesa
mi amistad, siendo los dos
envidia, ya que no afrenta,
de cuantos la Antigüedad
por tantos siglos celebra.
Los dos estudiamos juntos,
y pasando de las letras
a las armas, los dos fuimos
camaradas en la guerra;
en las de Piamonte, cuando
el señor duque de Feria
con la jineta me honró,
le di, Cosme, mi bandera;
fue mi alférez, y después,
sacando de una refriega
una penetrante herida,
le curé en mi cama mesma;
la vida, después de Dios,
me debe; dejo las deudas
de menores intereses,
que entre nobles es bajeza
referirlas, pues por eso
pintó la docta Academia
al galardón una dama
rica y las espaldas vueltas,
dando a entender, que en haciendo
el beneficio, es discreta
acción olvidarse dél;
que no le hace el que le acuerda.
En fin, don Juan, obligado
de amistades y finezas,
viendo que su Majestad
con este gobierno premia
mis servicios, y que vengo
de paso a la Corte, intenta
hoy hospedarme en su casa,
por pagarme con las mesmas;
y aunque a Burgos me escribió
de casa y calle las señas,
no quise andar preguntando
a caballo dónde era,
y así dejé en la posada
las mulas y las maletas.
Yendo hacia donde me dice,
vi las galas y libreas,
y informado de la causa,
quise, aunque de paso, verlas:
llegamos tarde en efeto,
porque...
(Salen DOÑA ÁNGELA y ISABEL en corto tapadas.)
DOÑA ÁNGELA Si como lo muestra
el traje, sois caballero
de obligaciones y prendas,
amparad a una mujer
que a valerse de vós llega;
honor y vida me importa,
que aquel hidalgo no sepa
quién soy, y que no me siga.
Estorbad por vida vuestra
a una mujer principal
una desdicha, una afrenta,
que podrá ser que algún día...
¡Adiós, adiós, que voy muerta!
(Vase.)
COSME ¿Es dama o es torbellino?
DON MANUEL ¡Hay tal suceso!
COSME ¿Qué piensas hacer?
DON MANUEL ¿Eso preguntas?
¿Cómo puede mi nobleza
excusarse de excusar
una desdicha, una afrenta?
Que según muestra, sin duda
Preview chapterparte que voy, me sucedenPreview
mil desaires por tu causa.
COSME Ya estás solo y no he de hacerte
burla mano a mano yo,
porque solo en tercio puede
tirarse uno con su padre;
dos mil demonios me lleven
si no es verdad que salió,
y esto, fuese quien se fuese,
hizo este estrago.
DON MANUEL ¿Con eso
ahora disculparte quieres
de la necedad? Recoge
esto que esparcido tienes
y entra a acostarme.
COSME Señor, en una galera reme.
DON MANUEL Calla, calla, o vive Dios, que la cabeza te quiebre.
COSME Pesarame con extremo,
que lo tal me sucediese.
Ahora bien, va de envasar
otra vez los adherentes
de mis maletas. ¡Oh cielos,
quién la trompeta tuviese
del juicio de las alhajas,
porque a una voz solamente
viniesen todas!
DON MANUEL Alumbra, Cosme.
COSME Pues, ¿qué te sucede?;
señor, ¿has hallado a caso
allá dentro alguna gente?
DON MANUEL Descubrí la cama, Cosme,
para acostarme, y halleme
debajo de la toalla
de la cama este billete
cerrado, y ya el sobre escrito
me admira más.
COSME ¿A quién viene?
DON MANUEL A mí, mas el modo extraño.
COSME ¿Cómo dice?
DON MANUEL Me suspende. (Lee.)
Nadie me abra, porque soy de don Manuel solamente.
COSME Plega a Dios que no me creas
por fuerza; no le abras, tente,
sin conjurarle primero.
DON MANUEL Cosme, lo que me suspende
es la novedad, no el miedo;
que quien admira no teme.
(Lee.)
Con cuidado me tiene vuestra salud, como a quien fue la causa de su riesgo; y así agradecida y lastimada, os suplico, me aviséis della y os sirváis de mí; que para lo uno y lo otro habrá ocasión, dejando la respuesta donde hallasteis esta, advertido, que el secreto importa, porque el día que lo sepa alguno de los amigos, perderé yo el honor y la vida.
COSME ¡Extraño caso!
DON MANUEL ¿Qué extraño?
COSME ¿Eso no te admira?
DON MANUEL No,
antes con esto llegó
a mi vida el desengaño.
COSME ¿Cómo?
DON MANUEL Bien claro se ve,
que aquella dama tapada,
que tan ciega y tan turbada
de don Luis huyendo fue,
era su dama; supuesto,
Cosme, que no puede ser,
si es soltero, su mujer;
y dado por cierto esto,
¿qué dificultad tendrá,
que en la casa de su amante
tenga ella mano bastante
para entrar?
COSME Muy bien está
pensado, mas mi temor
pasa adelante; confieso
que es su dama y el suceso
te doy por bueno, señor,
pero ella, ¿cómo podía
desde la calle saber
lo que había de suceder,
para tener este día
ya prevenido el papel?
DON MANUEL Después de haberme pasado, pudo dárselo a un crïado.
COSME Y aunque se le diera, ¿él
cómo aquí ha de haberle puesto?
Porque ninguno aquí entró
desde que aquí quedé yo.
DON MANUEL Bien pudo ser antes esto.
COSME Sí, mas hallar trabucadas
las maletas y la ropa
y el papel escrito, topa
en más.
DON MANUEL Mira si cerradas esas ventanas están.
COSME Y con aldabas y rejas.
DON MANUEL Con mayor duda me dejas, y mil sospechas me dan.
COSME ¿De qué?
DON MANUEL No sabré explicallo.
COSME En efeto, ¿qué has de hacer?
DON MANUEL Escribir y responder
pretendo hasta averiguallo,
con estilo que parezca
que no ha hallado en mi valor,
ni admiración ni temor;
que no dudo que se ofrezca
una ocasión en que demos,
viendo que papeles hay,
con quien los lleva y los tray.
COSME ¿Y de aquesto no daremos cuenta a los huéspedes?
DON MANUEL No,
porque no tengo de hacer
mal alguno a una mujer
que así de mí se fïo.
COSME Luego ya ofendes a quien su galán piensas.
DON MANUEL No tal,
pues sin hacerla a ella mal,
Table of contents
Inside this edition
- 01Full text
- 02Jornada I
- 03parte que voy, me suceden
- 04parte que voy, me suceden
- 05Jornada II
- 06parte desto, si no quieres
- 07parte desto, si no quieres
- 08parte desto, si no quieres
- 09parte desto, si no quieres
- 10parte desto, si no quieres
- 11parte desto, si no quieres
- 12parte desto, si no quieres
- 13parte desto, si no quieres
- 14parte desto, si no quieres
- 15parte desto, si no quieres
- 16parte desto, si no quieres
- 17parte desto, si no quieres
- 18Jornada III
- 19parte) de San Sebastián,
- 20discurso tan cortesano,
- 21parte entre los dos la luz,
Language availability
Other languages
Additional language editions are not published yet. This section will link to other BooksWhale editions when they become available.
Request another language