BooksWhaleBooksWhale
Romanzero cover

German Edition

Literature

Romanzero

German BooksWhale Edition by Heinrich Heine

Heinrich Heines später Gedichtband verbindet historische Geschichten, persönliche Klagen und jüdische Überlieferung mit scharfer Ironie und formaler Vielfalt.

Preview
A sample from the prepared text
Formats
Online reader, EPUB, PDF
Access
Library claim

Book introduction

Romanzero

Romanzero gliedert sich in die drei Bücher Historien, Lamentationen und Hebräische Melodien. Heinrich Heine führt historische und legendäre Gestalten vor, verbindet Krankheit und persönliche Erfahrung mit Zeitkritik und gestaltet jüdische Stoffe in wechselnden lyrischen Formen. Zwischen erzählendem Gedicht, Spott und Klage entsteht ein Band, dessen Nachwort auch die geistigen Voraussetzungen dieser späten Dichtung erläutert.

BooksWhale edition

How this edition was prepared

This edition is based on a public domain text and has been prepared for digital reading by BooksWhale.

Public domain basis

Why this edition can be shared

Heinrich Heine starb 1856. Diese Ausgabe verwendet den gemeinfreien deutschen Originaltext von Project Gutenberg ohne spätere Anmerkungen und Abbildungen.

Read preview

A sample from the prepared text

Preview selected from the prepared reader text.

Preview chapterErstes Buch HistorienRead preview

Wenn man an dir Verrat geübt, Sei du um so treuer; Und ist deine Seele zu Tode betrübt, So greife zur Leier.

Die Saiten klingen! Ein Heldenlied, Voll Flammen und Gluten! Da schmilzt der Zorn, und dein Gemüt Wird süß verbluten.

Preview chapterRhampsenitPreview

Als der König Rhampsenit Eintrat in die goldne Halle Seiner Tochter, lachte diese, Lachten ihre Zofen alle.

Auch die Schwarzen, die Eunuchen, Stimmten lachend ein, es lachten Selbst die Mumien, selbst die Sphinxe, Daß sie schier zu bersten dachten.

Die Prinzessin sprach: Ich glaubte Schon den Schatzdieb zu erfassen, Der hat aber einen toten Arm in meiner Hand gelassen.

Jetzt begreif ich, wie der Schatzdieb Dringt in deine Schatzhauskammern Und die Schätze dir entwendet, Trotz den Schlössern, Riegeln, Klammern.

Einen Zauberschlüssel hat er, Der erschließet allerorten Jede Türe, widerstehen Können nicht die stärksten Pforten.

Ich bin keine starke Pforte Und ich hab nicht widerstanden, Schätzehütend diese Nacht Kam ein Schätzlein mir abhanden.

So sprach lachend die Prinzessin Und sie tänzelt im Gemache, Und die Zofen und Eunuchen Hoben wieder ihre Lache.

An demselben Tag ganz Memphis Lachte, selbst die Krokodile Reckten lachend ihre Häupter Aus dem schlammig gelben Nile,

Als sie Trommelschlag vernahmen Und sie hörten an dem Ufer Folgendes Reskript verlesen Von dem Kanzelei-Ausrufer:

Rhampsenit von Gottes Gnaden König zu und in Ägypten, Wir entbieten Gruß und Freundschaft Unsern Vielgetreun und Liebden.

In der Nacht vom dritten zu dem Vierten Junius des Jahres Dreizehnhundertvierundzwanzig Vor Christi Geburt, da war es,

Daß ein Dieb aus unserm Schatzhaus Eine Menge von Juwelen Uns entwendet; es gelang ihm Uns auch später zu bestehlen.

Zur Ermittelung des Täters Ließen schlafen wir die Tochter Bei den Schätzen - doch auch jene Zu bestehlen schlau vermocht er.

Um zu steuern solchem Diebstahl Und zu gleicher Zeit dem Diebe Unsre Sympathie zu zeigen, Unsre Ehrfurcht, unsre Liebe,

Wollen wir ihm zur Gemahlin Unsre einzge Tochter geben Und ihn auch als Thronnachfolger In den Fürstenstand erheben.

Sintemal uns die Adresse Unsres Eidams noch zur Stunde Unbekannt, soll dies Reskript ihm Bringen Unsrer Gnade Kunde.

So geschehn den dritten Jenner Dreizehnhundert zwanzig sechs Vor Christi Geburt. - Signieret Von Uns: Rhampsenitus Rex.

Rhampsenit hat Wort gehalten, Nahm den Dieb zum Schwiegersohne, Und nach seinem Tode erbte Auch der Dieb Ägyptens Krone.

Er regierte wie die Andern, Schützte Handel und Talente; Wenig, heißt es, ward gestohlen Unter seinem Regimente.

Preview chapterDer weiße ElefantPreview

Der König von Siam, Mahawasant, Beherrscht das halbe Indienland, Zwölf Könge, der große Mogul sogar, Sind seinem Szepter tributar.

Alljährlich mit Trommeln,"Posauneo und Falnen Ziehen nach Siam die Zinskarawanen; Viel tausend Kamele, hochberuckte, Schleppen die kostbarsten Landesprodukte.

Sieht er die schwerbepackten Kamele, So schmunzelt heimlich des Königs Seele; Öffentlich freilich pflegt er zu jammern, Es fehle an Raum in seinen Schatzkammern.

Doch diese Schatzkammern sind so weit, So groß und voller Herrlichkeit; Hier überflügelt der Wirklichkeit Pracht Die Märchen von Tausend und Eine Nacht.

»Die Burg des Indra« heißt die Halle, Wo aufgestellt die Götter alle, Bildsäulen von Gold, fein ziselieret, Mit Edelsteinen inkrustieret.

Sind an der Zahl wohl dreißig Tausend, Figuren abenteuerlich grausend, Mischlinge von Menschen- und Tiergeschöpfen, Mit vielen Händen und vielen Köpfen.

Im »Purpursaale« sieht man verwundert Korallenbäume dreizehnhundert, Wie Palmen groß, seltsamer Gestalt, Geschnörkelt die Äste, ein roter Wald.

Das Estrich ist vom reinsten Kristalle Und widerspiegelt die Bäume alle. Fasanen vom buntesten Glanzgefieder Gehn gravitätisch dort auf und nieder.

Der Lieblingsaffe des Mahawasant Trägt an dem Hals ein seidenes Band, Dran hängt der Schlüssel, welcher erschleußt Die Halle, die man den Schlafsaal heißt.

Die Edelsteine vom höchsten Wert Die liegen wie Erbsen hier auf der Erd Hochaufgeschüttet; man findet dabei Diamanten so groß wie ein Hühnerei.

Auf grauen, mit Perlen gefüllten Säcken Pflegt hier der König sich hinzustrecken; Der Affe legt sich zum Monarchen, Und beide schlafen ein und schnarchen.

Das Kostbarste aber von allen Schätzen Des Königs, sein Glück, sein Seelenergötzen, Die Lust und der Stolz von Mahawasant, Das ist sein weißer Elefant.

Als Wohnung für diesen erhabenen Gast Ließ bauen der König den schönsten Palast; Es wird das Dach, mit Goldblech beschlagen, Von lotosknäufigen Säulen getragen.

Am Tore stehen dreihundert Trabanten Als Ehrenwache des Elefanten, Und knieend, mit gekrümmtem Rucken, Bedienen ihn hundert schwarze Eunucken.

Man bringt auf einer güldnen Schüssel Die leckersten Bissen für seinen Rüssel; Er schlürft aus silbernen Eimern den Wein, Gewürzt mit den süßesten Spezerein.

Man salbt ihn mit Ambra und Rosenessenzen, Man schmückt sein Haupt mit Blumenkränzen; Als Fußdecke dienen dem edlen Tier Die kostbarsten Schals aus Kaschimir.

Das glücklichste Leben ist ihm beschieden, Doch Niemand auf Erden ist zufrieden. Das edle Tier, man weiß nicht wie, Versinkt in tiefe Melancholie.

Der weiße Melancholikus Steht traurig mitten im Überfluß. Man will ihn ermuntern, man will ihn erheitern, Jedoch die klügsten Versuche scheitern.

Vergebens kommen mit Springen und Singen Die Bajaderen; vergebens erklingen Die Zinken und Pauken der Musikanten, Doch nichts erlustigt den Elefanten.

Da täglich sich der Zustand verschlimmert, Wird Mahawasantes Herz bekümmert; Er läßt vor seines Thrones Stufen Den klügsten Astrologen rufen.

»Sterngucker, ich laß dir das Haupt abschlagen«, Herrscht er ihn an, »kannst du mir nicht sagen, Was meinem Elefanten fehle, Warum so verdüstert seine Seele?«

Doch jener wirft sich dreimal zur Erde, Und endlich spricht er mit ernster Gebärde: »O König, ich will dir die Wahrheit verkünden, Du kannst dann handeln nach Gutbefinden.

»Es lebt im Norden ein schönes Weib Von hohem Wuchs und weißem Leib, Dein Elefant ist herrlich, unleugbar, Doch ist er nicht mit ihr vergleichbar.

»Mit ihr verglichen, erscheint er nur Ein weißes Mäuschen. Es mahnt die Statur An Bimha, die Riesin, im Ramajana, Und an der Epheser große Diana.

»Wie sich die Gliedermassen wölben Zum schönsten Bau! Es tragen dieselben Anmutig und stolz zwei hohe Pilaster Von blendend weißem Alabaster.

»Das ist Gott Amors kolossale Domkirche, der Liebe Kathedrale; Als Lampe brennt im Tabernakel Ein Herz, das ohne Falsch und Makel.

Table of contents

Inside this edition

  1. 01Erstes Buch Historien
  2. 02Rhampsenit
  3. 03Der weiße Elefant
  4. 04Schelm von Bergen
  5. 05Valkyren
  6. 06Schlachtfeld bei Hastings
  7. 07Maria Antoinette
  8. 08Pomare
  9. 09I
  10. 10II
  11. 11III
  12. 12IV
  13. 13Der Apollogott
  14. 14I
  15. 15II
  16. 16III
  17. 17Kleines Volk
  18. 18Zwei Ritter
  19. 19Das goldne Kalb
  20. 20König David
  21. 21König Richard
  22. 22Der Asra
  23. 23Himmelsbräute
  24. 24Pfalzgräfin Jutta
  25. 25Der Mohrenkönig
  26. 26Geoffroy Rudèl und Melisande von Tripoli
  27. 27Der Dichter Firdusi
  28. 28I
  29. 29II
  30. 30III
  31. 31Nächtliche Fahrt
  32. 32Vitzliputzli
  33. 33Präludium
  34. 34I
  35. 35II
  36. 36III
  37. 37Zweites Buch Lamentationen
  38. 38Waldeinsamkeit
  39. 39Spanische Atriden
  40. 40Der Ex-Lebendige
  41. 41Der Ex-Nachtwächter
  42. 42Plateniden
  43. 43Mythologie
  44. 44In Mathildens Stammbuch
  45. 45An die Jungen
  46. 46Der Ungläubige
  47. 47K.-Jammer
  48. 48Zum Hausfrieden
  49. 49Altes Lied
  50. 50Solidität
  51. 51Alte Rose
  52. 52Auto-da-fé
  53. 53Lazarus
  54. 54I. Weltlauf
  55. 55II. Rückschau
  56. 56III. Auferstehung
  57. 57IV. Sterbende
  58. 58V. Lumpentum
  59. 59VI. Erinnerung
  60. 60VII. Unvollkommenheit
  61. 61VIII. Fromme Warnung
  62. 62IX. Der Abgekühlte
  63. 63X. Salomo
  64. 64XI. Verlorene Wünsche
  65. 65XII. Gedächtnisfeier
  66. 66XIII. Wiedersehen
  67. 67XIV. Frau Sorge
  68. 68XV. An die Engel
  69. 69XVI. Im Oktober 1849
  70. 70XVII. Böses Geträume
  71. 71XVIII. Sie erlischt
  72. 72XIX. Vermächtnis
  73. 73XX. Enfant perdu
  74. 74Drittes Buch Hebräische Melodien
  75. 75Prinzessin Sabbath
  76. 76Jehuda ben Halevy
  77. 77I
  78. 78II
  79. 79III
  80. 80IV
  81. 81Disputation
  82. 82Nachwort zum »Romanzero«

Language availability

Other languages

Additional language editions are not published yet. This section will link to other BooksWhale editions when they become available.

Request another language

Romanzero

Membership $9.99 / year · claim access

PreviewJoin