Sou Shen Ji

BooksWhale edition

How this edition was prepared

This edition is based on a public domain text and has been prepared for digital reading by BooksWhale.

Table of contents

Inside this edition

1. 01Full text
2. 02Volume I
3. 03Shennong açoita as cem ervas
4. 04Chisongzi, o Mestre da Chuva
5. 05Chijiang Ziyu
6. 06Ning Fengzi incinera-se
7. 07Woquan colhe ervas
8. 08A câmara imortal de Pengzu
9. 09Shimen usa o fogo
10. 10Ge You monta uma ovelha de madeira
11. 11Cui Wenzi aprende a imortalidade
12. 12Guanxian pesca
13. 13Qin Gao busca o filho do dragão
14. 14Tao Angong comunica-se com o céu
15. 15O Velho Senhor do monte Jiao
16. 16Lu Shaoqian recebe à porta
17. 17Os oito anciãos de Huainan
18. 18Liu Gen convoca fantasmas
19. 19Wang Qiao e os sapatos voadores
20. 20A longevidade de Ji Zixun
21. 21O menino mendigo de Hanyin
22. 22Changsheng renasce
23. 23Zuo Ci manifesta poderes divinos
24. 24Yu Ji pede chuva
25. 25Jie Yan torna-se invisível
26. 26Xu Guang planta melões
27. 27Ge Xuan usa artes mágicas
28. 28Wu Meng detém o vento
29. 29Yuanke cria bichos-da-seda
30. 30Dong Yong e a Tecelã
31. 31A senhora Gouyi
32. 32Du Lanxiang e Zhang Chuan
33. 33Numa manhã de agosto daquele ano, ela voltou e compôs outro poema:
34. 34Xian Chao e a deusa
35. 35Ela ofereceu a Xian Chao um poema, que dizia:
36. 36Volume II
37. 37O marquês Shouguang acusa fantasmas
38. 38Fan Ying apaga o fogo
39. 39Xu Deng e Zhao Bing
40. 40Zhao Bing pede travessia à beira da água
41. 41A pureza e frugalidade de Xu e Zhao
42. 42O Senhor do Mar Oriental presenteia uma jaqueta curta
43. 43Bian Hong enlouquece
44. 44Ju Daolong fala sobre Huang Gong
45. 45Xie alimenta os convidados
46. 46As artes mágicas de um estrangeiro de Tianzhu
47. 47Fan Xun cria tigres
48. 48Jia Peilan fala dos assuntos do palácio
49. 49Li Shaoweng chama o espírito
50. 50O daoísta de Yingling permite ver os mortos
51. 51O ganso de cabeça branca testa o xamã
52. 52O túmulo da senhora Zhu em Shizigang
53. 53Xiahou Hong vê fantasmas
54. 54Volume III
55. 55Zhongliyi restaura o templo de Confúcio
56. 56Duan Yi sela o escrito no tubo de bambu
57. 57Zang Zhongying encontra estranhezas
58. 58Qiao Xuan vê uma luz branca
59. 59Guan Lu discute monstros
60. 60Guan Lu ajuda Yan Chao a aumentar a vida
61. 61Guan Lu adivinha a casa do magistrado de Xindu
62. 62Guan Lu adivinha a doença de claudicação
63. 63Chunyu Zhi mata o rato
64. 64Chunyu Zhi adivinha a residência
65. 65Chunyu Zhi adivinha um desastre
66. 66Chunyu Zhi adivinha doença
67. 67Guo Pu espalha feijões e transforma-os em soldados
68. 68Guo Pu salva um cavalo morto
69. 69Guo Pu adivinha doença
70. 70Guo Pu faz vir um boi branco
71. 71Wei Zhao e a tábua escrita
72. 72Han You expulsa o espírito maléfico
73. 73Yan Qing afasta o desastre
74. 74Hua Tuo trata uma ferida
75. 75Hua Tuo trata uma doença da garganta
76. 76Volume IV
77. 77O Conde do Vento e o Mestre da Chuva
78. 78Zhang Kuan fala da constelação da Mulher
79. 79O magistrado de Guantan bloqueia o caminho
80. 80Humu Ban leva uma carta
81. 81Feng Yi, o Conde do Rio
82. 82O enviado do monte Hua
83. 83Zhang Pu lança a filha à água
84. 84Cao Zhu, pequeno funcionário de Jiankang
85. 85As duas mulheres do templo da Pedra Solitária no lago Gongting
86. 86O deus do templo Gongting
87. 87Guo Pu adivinha o burro-rato
88. 88Ou Ming pede Ruyuan
89. 89O templo de Huang Shigong
90. 90Fan Daoji
91. 91Dai Wenmou desconfia do deus
92. 92Mi Zhu encontra uma enviada celeste
93. 93Yin Zifang oferece sacrifícios ao deus do fogão
94. 94Zhang Cheng vê a deusa dos bichos-da-seda
95. 95O templo de Dai Hou
96. 96Liu Qi torna-se deus
97. 97Volume V
98. 98Jiang Ziwen torna-se deus
99. 99O marquês Jiang convoca Liu Chifu
100. 100A brincadeira de casamento no templo do monte Jiang
101. 101O marquês Jiang e Wu Wangzi
102. 102O marquês Jiang ajuda a matar um tigre
103. 103O templo da Senhora Ding
104. 104Wang You e os assistentes da repartição de Zhao Gongming
105. 105Zhou Shi encontra um funcionário fantasma
106. 106Zhang Zhu planta uma ameixeira
107. 107O poço novo
108. 108Volume VI
109. 109Discussão sobre monstros
110. 110Discussão sobre montanhas que se deslocam
111. 111Tartaruga com pelos e coelho com chifres
112. 112Um cavalo transforma-se em raposa
113. 113Homens transformam-se em yu
114. 114A terra cresce violentamente
115. 115Uma mulher tem quarenta filhos
116. 116A serva dá à luz dragões
117. 117Pengsheng torna-se desastre em forma de porco
118. 118Serpentes lutam
119. 119Dragões lutam
120. 120Nove serpentes enroladas numa coluna
121. 121Cavalo dá à luz homem
122. 122Uma mulher transforma-se em marido
123. 123Boi de cinco patas
124. 124Os gigantes de Lintao
125. 125Dragões aparecem no poço
126. 126Cavalo cria chifres
127. 127Cão cria chifres
128. 128Homem cria chifres
129. 129Cão cruza com porco
130. 130Corvos brancos e negros lutam
131. 131Pata de boi sai das costas
132. 132Serpentes de dentro e de fora lutam
133. 133Rato dança no portão
134. 134Pedra se ergue sozinha
135. 135Folhas comidas formam caracteres
136. 136Cão com chapéu
137. 137Galinha transforma-se em galo
138. 138Fan Yanshou julga um processo
139. 139Chove capim
140. 140A acácia cortada levanta-se novamente
141. 141Ninhos de ratos
142. 142Calamidade de cães
143. 143Ave queima o próprio ninho
144. 144Chove peixe
145. 145Madeira cresce em forma humana
146. 146Cavalo cria chifre
147. 147Andorinha dá à luz pardal
148. 148Potros de três patas
149. 149Árvore caída levanta-se sozinha
150. 150Criança chora dentro do ventre
151. 151A Rainha Mãe do Ocidente transmite escritos
152. 152Homem transforma-se em mulher
153. 153Morto volta à vida
154. 154Pessoa nasce com duas cabeças
155. 155Corvo de três patas
156. 156A serpente do salão Deyang
157. 157Chove carne
158. 158A maquiagem da esposa de Liang Ji
159. 159Boi dá à luz galinha
160. 160A calamidade vermelha de três setes
161. 161Bainhas longas e curtas
162. 162Marido e esposa comem um ao outro
163. 163O homem amarelo na parede do templo
164. 164Madeira não se curva nem se endireita
165. 165Galinha fêmea quer transformar-se em galo
166. 166Criança nasce com duas cabeças
167. 167O descendente de Liang Boxia
168. 168Capim forma figuras humanas
169. 169Duas cabeças e um corpo
170. 170Os pardais de Huailing
171. 171A canção fúnebre dos bonecos
172. 172Cantiga infantil da capital
173. 173O homem da família Huan volta à vida
174. 174Monstro humano de Jian’an
175. 175Cantiga infantil de Jingzhou
176. 176Árvore sangra
177. 177Falcão nasce em ninho de andorinha
178. 178Cavalo demoníaco
179. 179Andorinha dá à luz gigante
180. 180Qiao Zhou escreve na coluna
181. 181Presságio da morte de Sun Quan
182. 182Monstro de capim de Sun Liang
183. 183Grande pedra ergue-se sozinha
184. 184Chen Jiao volta à vida
185. 185As regras de vestuário de Sun Xiu
186. 186Volume VII
187. 187Caracteres em pedra aberta
188. 188Presságios de calamidade dos Jin Ocidentais
189. 189Utensílios e comidas dos di
190. 190Caranguejos pengqi transformam-se em ratos
191. 191Os dois dragões de Taikang
192. 192Tigre de duas patas
193. 193Cabeça de boi morto fala
194. 194Peixes voadores no arsenal
195. 195Tamancos de ponta quadrada
196. 196O coque xiezi
197. 197A dança “Jin Shining”
198. 198Feltro na cabeça
199. 199A canção “Quebrando salgueiros”
200. 200O cavalo de Liaodong
201. 201Adornos militares femininos
202. 202Os sinos vertem lágrimas
203. 203Um corpo, dois sexos
204. 204A mulher de Anfeng
205. 205A grande serpente de Linzi
206. 206Sangue jorra em Lü
207. 207Raio quebra a pedra do sacrifício Gaomei
208. 208Bastões negros apoiam o corpo
209. 209Nobres jovens nus
210. 210Pedra flutuante sobe à margem
211. 211Pessoa vil entra no palácio proibido
212. 212Boi sabe falar
213. 213Sapatos rotos reúnem-se na estrada
214. 214Luz de fogo nas pontas das alabardas
215. 215A serva de Wan Xiang dá à luz criança monstruosa
216. 216A serva de Yan Gen dá à luz outras criaturas
217. 217Cão fala palavras humanas
218. 218O yan-rato de Yanling
219. 219A árvore de veneno acre
220. 220Porca dá à luz homem de duas cabeças
221. 221Roupas simples de linho cru
222. 222Chapéu sem face
223. 223A esposa de Ren Qiao dá à luz meninas unidas
224. 224Chunyu Bo morre injustamente
225. 225Vaca dá à luz bezerro de duas cabeças
226. 226Terremoto e água jorrando
227. 227Vaca dá à luz bezerro monstruoso
228. 228Égua dá à luz potro de duas cabeças
229. 229A mulher do início de Taixing
230. 230O incêndio de Wuchang
231. 231Amarração com sacos vermelhos
232. 232Flores brotam dos bastões cerimoniais
233. 233Leques de penas com cabo longo
234. 234A grande serpente de Wuchang
235. 235Volume VIII
236. 236Shun obtém o calendário de jade
237. 237Tang ora na floresta de amoreiras
238. 238Lü Wang pesca ao norte do Wei
239. 239O rei Wu acalma vento e ondas
240. 240O sonho noturno de Confúcio
241. 241O arco-íris vermelho transforma-se em jade
242. 242O templo de Chenbao
243. 243Xing Shi Zichen fala do caminho celeste
244. 244A profecia da estrela Yinghuo
245. 245Dai Yang sonha com um deus
246. 246Volume IX
247. 247A velha Ying vê luz divina
248. 248Há serpentes na caixa do cordão de selo de Feng Gun
249. 249Zhang Hao obtém um selo de ouro
250. 250O gancho transmitido da família Zhang
251. 251He Bigan recebe talismãs e tabuletas
252. 252Wei Shu vai a Yewang
253. 253Jia Yi e a ave
254. 254Cão morde um bando de gansos
255. 255As muitas estranhezas na casa de Gongsun Yuan
256. 256Zhuge Ke é morto
257. 257Deng Xi atira numa cabeça humana
258. 258Jia Chong vê o duque da repartição
259. 259Yu Liang é punido
260. 260O exército de Liu Chong é derrotado
261. 261Volume X
262. 262O sonho da imperatriz Deng, Hexi
263. 263O sonho da esposa de Sun Jian
264. 264O sonho de Cai Mao
265. 265O sonho de Zhou Lanze
266. 266O sonho de Lu Fen
267. 267O sonho de Liu Zhuo
268. 268O sonho de Liu Ya
269. 269O sonho da esposa de Zhang Huan
270. 270O sonho do imperador Ling de Han
271. 271O sonho de Lü Shi
272. 272Xie e Guo têm o mesmo sonho
273. 273O sonho de Xu Tai
274. 274Volume XI
275. 275Xiong Quzi atira no tigre (com o caso de Li Guang atirando no tigre)
276. 276Yang Youji atira no macaco (com o caso de Geng Lei atirando na ave)
277. 277Guyezi mata uma grande tartaruga
278. 278Os túmulos dos três reis
279. 279Jia Yong perde a cabeça
280. 280A cabeça cortada fala
281. 281O sangue de Chang Hong transforma-se em jade verde
282. 282Dongfang Shuo dissolve a aflição
283. 283Liang Fu ora por chuva
284. 284He Chang elimina uma calamidade
285. 285Gafanhotos evitam Xu Xu
286. 286O túmulo do tigre branco
287. 287A estela de Ge Zuo
288. 288A piedade filial de Zengzi
289. 289Zhou Chang ergue sepulturas de caridade
290. 290Wang Xiang é filial à mãe
291. 291Wang Yan bate no gelo para obter peixe
292. 292Chu Liao deita-se no gelo para pedir carpa
293. 293Larvas assadas
294. 294A bile de píton
295. 295Guo Ju enterra o filho
296. 296Liu Yin durante o luto
297. 297Yang Boyong planta jade
298. 298Heng Nong sonha que um tigre morde seu pé
299. 299Luo Wei aquece a esteira para a mãe
300. 300Wang Pou guarda o túmulo
301. 301O jovem da rola branca
302. 302A mulher filial de Donghai
303. 303A filha filial de Qianwei
304. 304A esposa de Leyangzi
305. 305Yu Gun serve o irmão
306. 306As árvores da saudade
307. 307Beber água e gerar um filho
308. 308O monte da espera do marido
309. 309A esposa de Deng Yuanyi casa-se novamente
310. 310Yan Zun resolve um caso
311. 311Amigo de morte
312. 312Volume XII
313. 313Discussão sobre as transformações dos cinco qi
314. 314O carneiro ben na terra
315. 315Cães-rinoceronte na terra
316. 316O espírito da montanha xinang
317. 317Os pequenos homens Qingji de Chiyang
318. 318O raio cai ao chão
319. 319O povo de cabeça solta
320. 320Homens transformam-se em tigres
321. 321Jiaguo e Mahua
322. 322O fantasma Daolao de Linchuan
323. 323A ave Ye de Yue
324. 324Os jiaoren do Mar do Sul
325. 325Daqing e Xiaoqing
326. 326Os shandu de Luling
327. 327O yu do rio
328. 328As balas dos fantasmas do rio Jinshui
329. 329A raiz de ranghe ataca o gu
330. 330O gu de cães de Poyang
331. 331O gu de serpente de Yingyang
332. 332Volume XIII
333. 333A fonte Li
334. 334O Grande Espírito divide o monte Hua
335. 335Os caldeirões do monte Huo
336. 336O fogo do monte Fan
337. 337A fonte de Kongdou
338. 338A caverna de Xiang
339. 339A tartaruga transforma-se em cidade
340. 340A cidade afunda e torna-se lago
341. 341Mayi
342. 342As cinzas da calamidade do céu e da terra
343. 343O poço de cinábrio
344. 344O peixe yufu de Jiangdong
345. 345Peng Changqing
346. 346Qingfu faz o dinheiro voltar
347. 347A vespa guoluo cria filhos
348. 348O verme da madeira
349. 349O ouriço
350. 350O pano lavável no fogo
351. 351Os espelhos de metal
352. 352A cítara Cauda Queimada
353. 353O bambu de Keting
354. 354Volume XIV
355. 355O clã Mengshuang
356. 356Pangu, o cão ancestral
357. 357O rei de Buyeo
358. 358Gucang traz um ovo no bico
359. 359Guwutu
360. 360Wu Ye, duque Qing de Qi
361. 361Yuan, chefe dos qiang
362. 362A serpente da família Dou
363. 363O lago do Dragão de Ouro
364. 364O homem de roupa de penas
365. 365A moça do bicho-da-seda e da pele de cavalo
366. 366Chang’e foge para a lua
367. 367A filha do imperador transforma-se em erva
368. 368As duas garças de Lanyan
369. 369A mulher de roupa de penas
370. 370A mãe Huang transforma-se em tartaruga yuan
371. 371A mãe Song transforma-se em tartaruga bie
372. 372A mãe Xuan transforma-se em yuan
373. 373O velho produz estranhezas
374. 374Volume XV
375. 375A esposa de Wang Daoping
376. 376A mulher de Hejian
377. 377Jia Ou
378. 378Li E
379. 379Shi Xu
380. 380He Yu
381. 381Dai Yang
382. 382Liu Rong e Zhang Ti
383. 383A esposa de Ma Shi
384. 384Yan Ji
385. 385Yang Hu
386. 386A dama do palácio dos Han Ocidentais
387. 387A mulher viva no caixão
388. 388A criada de Du Xi
389. 389A nobre Feng
390. 390O grande túmulo de Guangling
391. 391O túmulo de Luan Shu
392. 392Volume XVI
393. 393Os três fantasmas da epidemia
394. 394Canções fúnebres
395. 395Ruan Zhan vê um hóspede fantasma
396. 396O fantasma de roupa preta e gola branca
397. 397O filho falecido de Jiang Ji
398. 398O caixão do Senhor de Guzhu
399. 399Wen Xu morre por lealdade
400. 400Wen Ying transfere um caixão
401. 401A fantasma do pavilhão Guben
402. 402O navio do duque Cao
403. 403Gou Nu vê fantasmas
404. 404Pontos no rosto da mulher morta no parto
405. 405Bestas e arcos atiram em fantasmas
406. 406Yang Du encontra fantasmas
407. 407Qin Jubo luta com fantasmas
408. 408Três fantasmas bêbados
409. 409Qian Xiaoxiao
410. 410Zong Dingbo vende um fantasma
411. 411Ziyu e Han Zhong
412. 412O comandante dos genros imperiais
413. 413A esposa fantasma de Tan Sheng
414. 414O casamento subterrâneo de Lu Chong
415. 415O fantasma do pavilhão Ximen
416. 416Zhong Yao
417. 417Volume XVII
418. 418O fantasma finge ser Zhang Hanzhi
419. 419Fan Dan, o Senhor da Integridade
420. 420Fei Ji mora em Chu
421. 421O fantasma finge ser Yu Dingguo
422. 422O criado de Zhu Dan atira na cigarra que canta
423. 423O monstro-raposa na casa de Ni Yansi
424. 424O espírito estranho de Dunqiu
425. 425Dushuo Jun
426. 426O homem alto do bambu jin
427. 427O velho de cabeça branca no caldeirão
428. 428O pássaro Fuliu
429. 429As tangerinas de Nankang
430. 430Qin Zhan
431. 431Volume XVIII
432. 432O monstro da pá de arroz
433. 433He Wen elimina o demônio da residência
434. 434O duque de Qin luta contra o deus da árvore
435. 435Huangzu, o deus da árvore
436. 436Zhang Liao elimina o monstro da árvore
437. 437Lu Jingshu cozinha Penghou
438. 438O navio voa sozinho para a água
439. 439Dong Zhongshu brinca com a velha raposa
440. 440Zhang Hua captura a raposa encantadora
441. 441A velha raposa de Wuxing
442. 442A serva-raposa de Jurong
443. 443Liu Bozu e o deus-raposa
444. 444Azi, o encanto da montanha
445. 445Song Daxian mata a raposa
446. 446Zhi Boyi golpeia o encanto
447. 447O doutor raposa ensina textos
448. 448Xie Kun captura o monstro-veado
449. 449O sino de ouro no braço do porco
450. 450Gaoshan Jun
451. 451Tian Yan mata o cão encantado
452. 452O velho cão da casa que vendia vinho
453. 453O oficial de lenço preto e roupa branca
454. 454Li Shujian vê o estranho sem estranhar
455. 455A lontra azul transforma-se em mulher
456. 456Wang Zhounan vence o monstro-rato
457. 457Os três monstros do pavilhão de Anyang
458. 458Tang Ying corta dois monstros
459. 459Volume XIX
460. 460Li Ji corta a serpente
461. 461As grandes serpentes da repartição do Ministro da Educação
462. 462Zhang Kuan luta contra os velhos-serpentes
463. 463Zhang Fu encontra a mulher-crocodilo
464. 464Xie Fei elimina o demônio do templo
465. 465Confúcio discute os cinco you
466. 466Os tatuzinhos-de-jardim recebem o funeral
467. 467O vinho de mil dias de Di Xi
468. 468Chen Zhongju lê o destino
469. 469Volume XX
470. 470O dragão doente procura médico
471. 471Su Yi ajuda uma tigresa a parir
472. 472A garça negra traz pérolas no bico
473. 473O pássaro amarelo retribui a bondade
474. 474A pérola do marquês de Sui
475. 475A tartaruga retribui Kong Yu
476. 476A velha de Guchao
477. 477O rei das formigas retribui a bondade
478. 478O cão justo salva o dono
479. 479O cão veloz salva o dono
480. 480O deus grilo-toupeira
481. 481A mãe macaca lamenta o filhote
482. 482Yu Dang caça um alce
483. 483A grande serpente de Huating
484. 484A velha de Qiongdu
485. 485A mulher de Jianye