Aufzeichnungen über die Suche nach Geistern

Aufzeichnungen über die Suche nach Geistern

干宝

Shennong peitscht Kräuter

Shennong benutzte eine rote Peitsche, um verschiedene Pflanzen und Bäume zu schlagen, und erkannte vollständig die medizinischen Eigenschaften jeder Pflanze – ob sie neutral, giftig, kalt oder warm waren und welche Krankheiten sie heilen konnten. Da er verschiedene Nutzpflanzen anbaute, nannten die Menschen ihn „Shennong“ (Göttlicher Bauer).

Regenmeister Chisongzi

Chisongzi war ein Regenmeister zur Zeit von Shennong. Er nahm eine göttliche Medizin namens Bingyu-Pulver zu sich und lehrte auch Shennong, sie einzunehmen. Er konnte ins Feuer gehen, ohne zu verbrennen. Wenn er den Kunlun-Berg besuchte, verweilte er oft in der Steinkammer der Westlichen Königinmutter. Er bewegte sich mit Wind und Regen durch den Himmel. Shennongs jüngste Tochter folgte ihm und wurde ebenfalls unsterblich, indem sie mit ihm in den Himmel aufstieg. In der Zeit von Kaiser Ku Gaoxin wurde Chisongzi erneut zum Regenmeister und wanderte durch die Menschenwelt. Die heutigen Regenmeister verehren ihn als ihren Ahnen.

Chijiangzi

Chijiangzi (Yu) war ein Mann zur Zeit des Gelben Kaisers. Er aß keine Getreidekörner, sondern nur die Blüten verschiedener Pflanzen und Bäume. In der Zeit von Kaiser Yao wurde er zum Zimmermann. Er konnte sich mit Wind und Regen durch den Himmel bewegen. Damals verkaufte er rohe Seilstränge (Zhuo) zum Binden von Pfeilen am Markteingang, weshalb er auch als Vater von Zhuo bekannt wurde.

Ning Fengzi verbrennt sich selbst

Ning Fengzi lebte zur Zeit des Gelben Kaisers. Es heißt, dass er ein Beamter war, der für die Töpferkunst des Gelben Kaisers verantwortlich war. Ein mysteriöser Mann besuchte ihn und half ihm, das Feuer zu beherrschen. Dieser Mann konnte durch den fünf-farbigen Rauch und die Flammen gehen. Nach langer Zeit brachte er Fengzi diese Technik bei. Fengzi häufte Holz auf und verbrannte sich selbst, wobei er mit dem Rauch in den Himmel und hinab zur Erde reiste. Als die Menschen seine Asche untersuchten, fanden sie immer noch seine Knochen. Sie begruben ihn im Nordberg von Ningyi, weshalb er Ning Fengzi genannt wurde.

Wo Quan sammelt Kräuter

Wo Quan war ein alter Mann, der auf dem Huai-Berg Kräuter sammelte. Er aß gerne Pinienkerne. Sein Körper war mit Haaren bedeckt, die sieben Zoll lang waren, und seine beiden Augen konnten in verschiedene Richtungen blicken. Er konnte am Himmel fliegen und mit schnellen Pferden mithalten. Er gab Kaiser Yao Pinienkerne, aber der Kaiser hatte keine Zeit, sie zu essen. Damals lebten diejenigen, die Pinienkerne aßen, dreihundert Jahre lang.

Pengzus unsterbliche Wohnstätte

Pengzu war ein hochrangiger Beamter der Yin-Dynastie. Sein Familienname war Qian, sein Vorname Keng. Er war ein Nachkomme des alten Kaisers Zhuanxu und der mittlere Sohn von Luzhong. Er lebte von der Xia-Dynastie bis zum Ende der Shang-Dynastie und soll 700 Jahre alt geworden sein. Er aß oft den Lingzhi-Pilz. In der Region Liyang gab es eine Feenhalle von Pengzu. Die Vorfahren sagten, dass Gebete dort sofort erhört wurden, wenn man um Wind und Regen bat. Oft bewachten zwei Tiger den Tempel auf der linken und rechten Seite. Der Tempel existiert nicht mehr, aber auf dem Boden sind noch die Spuren der beiden Tiger zu sehen.

Shimen ließ das Feuer zu den Unsterblichen aufsteigen

Der Schüler von Xiaofu, Shimen, erlangte Unsterblichkeit, indem er sich selbst mit Feuer entzündete. Er ernährte sich gewöhnlich von Pfirsichblüten. Er war der kaiserliche Drachenmeister von Kaiser Xia Kong Jia. Da er jedoch den Willen seines Meisters nicht befolgte, wurde er getötet und in der Wildnis begraben. Eines Tages, als er in den Himmel aufstieg, wurde er von Wind und Regen begrüßt, und die Bäume auf dem Berg begannen zu brennen. Kong Jia errichtete einen Schrein, um zu ihm zu beten, doch er starb, bevor er nach Hause zurückkehren konnte.

Ge You reitet auf einer hölzernen Ziege

Während der Westlichen Zhou-Dynastie schnitzte Ge You, ein Qiang-Mann aus Shu, hölzerne Ziegen und verkaufte sie. Eines Tages ritt er auf einer hölzernen Ziege nach Shu, und die örtlichen Könige und Adligen folgten ihm auf den Berg Sui. Der Berg Sui war voller Pfirsichbäume, die in den Himmel ragten und sich im Südwesten des Emei-Berges befanden. Diejenigen, die ihm folgten, kehrten nicht zurück und wurden alle unsterblich. Deshalb gibt es ein Sprichwort: „Wer einen Pfirsich vom Berg Sui bekommt und nicht unsterblich wird, sollte dennoch stolz sein.“ Am Fuß des Berges Sui gibt es Dutzende von Tempeln, die Ge You gewidmet sind.

Shouguang Hou klagt Geister an

Shouguang Hou lebte während der Herrschaft von Kaiser Zhang der Östlichen Han-Dynastie. Er hatte die Fähigkeit, alle Arten von Geistern und Monstern zu bezwingen, indem er sie zwang, sich zu fesseln und ihre wahre Gestalt zu offenbaren. Die Frau eines Mitdorfers wurde von einem Geist verletzt, und Shouguang Hou sprach einen Zauber für sie. Dabei fing er eine Schlange, die mehr als zehn Meter lang war, und tötete sie vor der Tür. Daraufhin war die Frau seines Mitdorfers wieder wohlauf.

Es gab auch einen großen Baum, auf dem Monster hausten. Wer unter dem Baum verweilte, starb, und selbst Vögel, die darüber hinwegflogen, stürzten zu Boden. Shouguang Hou bezwang das Wesen, woraufhin die Blätter des Baumes im Sommer abfielen. Von den Ästen hing eine riesige Schlange, die mehr als zwanzig Meter lang war.

Als Kaiser Zhang davon hörte, ließ er Shouguang Hou zu sich rufen und befragte ihn. Shouguang Hou antwortete: „Ja, so etwas gibt es.“ Da sagte Kaiser Zhang: „Auch in meinem Palast gibt es Geister und Monster. Nach Mitternacht erscheinen oft mehrere Gestalten in roten Gewändern mit zerzaustem Haar, die Fackeln tragen. Wie kann ich sie bezwingen?“

Shouguang Hou erwiderte: „Das sind nur kleine Monster, sie sind leicht zu vertreiben.“

Kaiser Zhang schickte heimlich drei Männer aus, die sich als Geister und Monster verkleideten. Shouguang Hou errichtete daraufhin einen Altar und führte ein Ritual durch. Kaiser Zhang war überrascht und sagte: „Das sind keine echten Geister und Monster. Ich wollte nur deine Magie testen.“ Er rief Shouguang Hou schnell dazu auf, sie zu retten.

Es wird auch berichtet, dass es bereits zur Zeit von Kaiser Wu der Han-Dynastie Geister und Monster im Palast gab. Sie wurden oft in roten Gewändern mit zerzaustem Haar und Fackeln in den Händen gesehen. Kaiser Wu fragte Liu Ping: „Kannst du diese Geister und Monster vertreiben?“

Liu Ping antwortete: „Ja.“ Daraufhin warf er ihnen einen grünen Talisman entgegen, und die Geister fielen zu Boden. Der Kaiser war erstaunt und sagte: „Das war nur ein Test deiner magischen Kräfte.“ Nach der Austreibung erwachten die Leute wieder.

Fan Ying löscht ein Feuer

Fan Ying lebte zurückgezogen auf dem Berg Hu. Eines Tages zog ein heftiger Sturm aus dem Südwesten auf. Fan Ying sagte zu seinen Schülern: „In Chengdu wird es ein verheerendes Feuer geben.“ Dann nahm er einen Schluck Wasser, sprühte es aus seinem Mund und forderte seine Schüler auf, sich das Datum zu merken.

Später kehrte jemand aus dem Staat Shu zurück und berichtete: „An diesem Tag gab es ein großes Feuer. Doch eine Wolke stieg aus dem Osten auf, und kurz darauf fiel starker Regen, der das Feuer löschte.“

Xu Deng und Zhao Bing

Es gab einen Mann namens Xu Deng aus dem Kommandantur Minzhong, der ursprünglich eine Frau war, aber ein Mann wurde. Er und Zhao Bing aus der Kommandantur Dongyang waren beide erfahren in Magie.

Zu jener Zeit herrschte Krieg, und sie trafen sich an einem kleinen Bach. Während sie ihre Fähigkeiten priesen, setzte Xu Deng mit seiner Magie den Wasserfluss des Baches still, woraufhin Zhao Bing mit seiner Magie die Weiden neue Knospen treiben ließ. Sie sahen sich an und lachten.

Xu Deng war älter, daher behandelte Zhao Bing ihn als Lehrer. Nach dem Tod von Xu Deng reiste Zhao Bing nach Zhan’an. Dort kannte ihn niemand.

Eines Tages kletterte Zhao Bing auf das Strohdach einer Hütte und begann, in einem großen Kessel über einem Feuer zu kochen. Der Hausherr war überrascht und neugierig, doch Zhao Bing lächelte nur und sagte nichts. Das Strohdach blieb dabei unversehrt.

Zhao Bing bittet um eine Flussüberquerung

Zhao Bing wollte einst einen Fluss überqueren, doch der Fährmann verweigerte ihm die Überfahrt. Da hob Zhao Bing seinen Vorhang, setzte sich in seine Sänfte und stieß einen langen Pfiff aus. Ein starker Wind kam auf, und er überquerte den Fluss.