La fiera, el rayo y la piedra

La fiera, el rayo y la piedra

Pedro Calderón de la Barca

Obscurécese el tablado, y mientras se dicen los primeros versos, se descubre la perspectiva del mar, con truenos y relámpagos.

PASQUÍN

(

Dentro

.)

¿Qué se nos hizo el día?

CÉFIRO

Enmarañada, obscura sombra fría,

con pálidos enojos

nos le hurta de delante de los ojos.

LEBRÓN

(

A otra parte

.)

¿Qué se nos hizo el sol?

PIGMALEÓN

En un instante,

no solo nos le quitan de delante

entupecidas nieblas;

pero el confuso horror de las tinieblas

nos le hace a cada paso

síncopa del oriente y del ocaso.

BRUNEL

(A otra parte.)

¿Qué se nos hizo de la hermosa lumbre

el esplendor?

IFIS

Aquella excelsa cumbre

le trasmontó, porque antes que llegara

hoy al mar, en la tierra se apagara.

LOS DOS PRIMEROS

Al monte.

LOS SEGUNDOS

Al llano.

LOS TERCEROS

Al puerto.

(Sale IRÍFILE, vestida de pieles, suelto el cabello.)

IRÍFILE

Y tres asombros en una sombra advierto.

Dejo, aparto el horror del terremoto,

en cuya lid la cólera del Noto,

de tierra y mar, con dos violencias sumas,

los riscos postra, eleva las espumas,

y voy a las tres voces,

que tres veces distantes, tres veloces,

llegaron a mi oído.

¿De cuándo acá, ni aqueste escollo ha sido

de humano pie pisado

ni de quilla aquel piélago surcado?

Si ya no es que por mar y tierra quiera

sitiarme quien pensando que soy fiera,

otra vez me ha seguido.

¡Oh, no hubiera salido

a buscar día de tan gran portento,

anciano padre mío, tu sustento!

CÉFIRO

De aquel peñasco, los incultos mayos,

a la saña nos libre de los rayos.

PIGMALEÓN

De aquella gruta, lóbregos los senos,

la amenaza repare de los truenos.

IFIS

De aquel celaje al corto abrigo breve

la luz de los relámpagos nos lleve.

LOS PRIMEROS

¡Piedad, obscuros velos!

LOS SEGUNDOS

¡Piedad, dioses divinos!

LOS TERCEROS

¡Piedad, cielos!

IRÍFILE

En tan confusa guerra,

árbitro yo del mar y de la tierra,

tierra y mar señoreo;

y bien que a poca luz, desde aquí veo

allí correr tormenta,

derrotado bajel, allí violenta

tropa abrigarse al monte, y allí al llano

número no menor. En vano, en vano,

si a mí no me buscáis, ¡oh peregrinos

que las huellas seguís de tres destinos!

Solicitáis a tanto horror defensa,

si causa este desorden lo que piensa

el docto estudio de mi padre y mío.

¡Oh, fuese antes que estudio desvarío!

IRÍFILE

(Los truenos.)

Mas ¡ay de mí infelice!,

que dice mucho este temblor, pues dice

que hoy nace la ojeriza de los hados,

a que no solo fueron destinados

los humanos sentidos,

mas también comprehendidos

en estrago de escándalos tan graves

las fieras y los peces y las aves.

Luchando allí lo digan

las unas, y prosigan

trinando, en vez de cláusulas agüeros,

allí las otras; y esos brutos fieros,

que del mar no sufridos,

(Pasan los pescados.)

mudamente se quejan a gemidos;

pues al romper su verdinegra bruma,

sobre la tez lidiando de la espuma,

del margen solicitan las arenas,

monstruos del mar, tritones y sirenas.

¡Ha, si de alguna el canto

la causa me dijera de horror tanto!

SIRENA

La hija de la espuma madre es del fuego,

brame el mar, gima el aire de envidia y celos.

IRÍFILE

No hay bajel que a lo lejos

deste puerto no huya,

si no es aquel en cuya

suerte ni arbitrios dejan, ni consejos,

vela, timón, bitácora ni aguja,

por más que ya cascado el pino cruja,

dando en aquella roca,

donde, caballo desbocado choca.

LOS TERCEROS

¡Piedad, cielos divinos!

BRUNEL

Ya que en páramos vemos cristalinos

que apenas del bajel fragmentos quedan,

en el esquife escapen los que puedan

con Ifis, nuestro dueño.

(Descúbrese el esquife, y va pasando con IFIS, BRUNEL y otros.)

LEBRÓN

Señor, por un solo Baco,

que es el dios con quien yo tengo

mis trabacuentas en cuantas

ermitas suyas encuentro,

que me digas qué tristeza

es esta.

PIGMALEÓN

Déjame, necio,

que a ti ni a nadie es posible

que fíe mis sentimientos.

LEBRÓN

Pues porque veas que soy

más liberal que tú, quiero

fiarte yo esta vez los míos.

Paciencia, y escucha atento:

De Libia, tu patria...

PIGMALEÓN

Ya

me querrás hacer acuerdo,

Lebrón, de tantas deshechas

fortunas como padezco.

Ya querrás decirme cómo

la muerte, ¡ay de mí!, de Alfeo

me arrojó della, o por ser

del Rey tan cercano deudo,

o porque vivir no quise

a la vista de suceso

tan infeliz; que aun vengado,

en un generoso pecho

siempre está vivo el dolor,

aunque esté el agravio muerto.

PIGMALEÓN

Querrasme decir que apenas

de mis desdichas huyendo

en busca de Ifis, a quien

sin conocerle le tengo

por mecenas en Epiro,

a Trinacria llegué, ¡cielos,

nunca a ella llegara!, cuando

perdido en ella al estruendo

de aquel terremoto, vi

un hermoso monstruo bello,

juré una amistad, oí

de las Parcas el agüero,

vi la fragua de Vulcano,

y la lid de...

LEBRÓN

Oye, te ruego

que aunque todo aqueso es,

no es nada de todo aqueso.

Porque ¿qué tiene que ver

monstruos, Parcas, lides, duelos,

con que, todo eso acabado,

de aquellos dos caballeros

con quien alianza hiciste,

uno se vuelva a su reino

y a sus aventuras otro,

y tú te quedes en estos

montes, sin que un solo instante

pierdas de vista ese bello

palacio, que es de Anajarte

voluntario cautiverio?

LEBRÓN

Toda la noche y el día

a sus umbrales suspenso,

el sol te deja y te halla

solo a ver si abren atento

las puertas desos jardines,

donde entrando una vez dentro,

es menester que te echen

a palos sus jardineros;

¿qué es lo que aquí esperas?

PIGMALEÓN

Nada;

y es verdad que nada espero,

porque no tiene mi mal

en la esperanza consuelo.

LEBRÓN

Pues ¿qué mal hay que con ella,

señor, no aspire a ser menos,

y aun a ser ninguno?

PIGMALEÓN

El mío.

LEBRÓN

Si a tus suspiros atiendo,

¿qué va que es tu mal amor?

PIGMALEÓN

¿De qué lo infieres?

LEBRÓN

Lo infiero

de que esa inquietud que tienes

es como otra que yo tengo.

Desde aquel infausto día

(¡quién le borrara del tiempo!)

que en la fragua de Vulcano

nos vimos todos revueltos,

también tengo yo mi poco

de no sé qué, que le siento

no sé dónde y no sé cuándo

le he de aplicar el remedio.

PIGMALEÓN

¡Pluguiera Amor fuera amor

mi mal!

LEBRÓN

Tú tienes mal pleito,

pues te das a este partido;

mas ¿qué es?

PIGMALEÓN

Una ira, un veneno,

un letargo, una locura,

un frenesí, un devaneo,

una ilusión, un delirio,

un... Pero ¿qué digo, ¡cielos!,

si es tal, ¡ay de mí!, si es tal

la especie de mi tormento

que ni aun por señas es bien

que haga desaire el silencio?

Calla y déjame morir

antes que diga que es cierto

según en mí se ha vengado

el traidor hijo de Venus,

que puede ser piedra Amor.

LEBRÓN

Si como morir te dejo

me dejaras vivir tú,

estaríamos contentos

los dos.

(Salen PASQUÍN y CÉFIRO.)

PASQUÍN

En fin, señor, ¿vuelves

a estos montes?

CÉFIRO

En fin, vuelvo

como a mi centro, que ya

son sus entrañas mi centro,

tanto, Pasquín, por aquel

hermoso prodigio bello,

bruta perla de sus mares,

bruto rubí de sus senos,

en quien que puede ser fiera

hizo Amor el argumento ,

cuanto por desengañar

a mis locos pensamientos,

si es verdad o es ilusión