
portugais Édition
Littérature
A Chave do Enigma
Édition BooksWhale en portugais par António Feliciano de Castilho
Castilho recorda a juventude, as amizades e o casamento, entre cenas de vida provincial e reflexões sobre a escrita.
- Aperçu
- Extrait du texte préparé
- Formats
- Lecteur en ligne, EPUB, PDF
- Accès
- Claim Bibliothèque
Introduction du livre
A Chave do Enigma
António Feliciano de Castilho volta aos primeiros anos da sua vida e conta a história de Maria Isabel de Baêna Coimbra Portugal. O relato passa pelas relações familiares, pela formação intelectual e pelos projetos de leitura e instrução que imaginou para a vida no campo. O texto inclui os cinquenta e nove capítulos das memórias.
Édition BooksWhale
Préparation de cette édition
Cette édition repose sur un texte du domaine public et a été préparée par BooksWhale pour la lecture numérique.
Base du domaine public
Pourquoi cette édition peut être partagée
António Feliciano de Castilho morreu em 1875 e publicou estas memórias em 1862. A edição segue o texto do autor reproduzido na edição portuguesa de 1903.
Lire l'aperçu
Extrait du texte préparé
Aperçu sélectionné depuis le texte de lecture préparé.
Chapitre d'aperçuFull textLire l'aperçu
A Chave do Enigma
Áquella que já não sente, pendura com mão tremula n'um ramo do seu cipreste esta pequena corôa
O Autor.
Chapitre d'aperçuPrólogoAperçu
Dezembro de 1861
Digam embora que me biographei; vou escrever uma pagina da minha vida.
Se mais ninguem a lêr, lêl-a-hão os meus amigos. Ella tambem, êrma de interesses grandes, desenfeitada de estilo, e só attendivel, se o fôr, por verdade e affecto, aspira unicamente a captivar a attenção dos poucos para quem um murmurio de folhas n'um retiro de estio, e de vez em quando uns gorgeios ou pios de duas aves que se entrereclamam emboscadas, supprem conversações, leituras, e até pensar.
Emfim, se nem para os meus intimos valer o que eu tenho de bosquejar, muito saudoso de tempos que lá vão, ficará sendo só para mim, e para quem m'o inspirou; ¡ah! quem m'o inspirou já m'o não póde lêr, mas por ventura o ouve. Será um devaneio, e um solilóquio; será uma folha sôlta de uma deliciosa arvore longinqua, hospedeira minha ha muitos dias; folha que uma viração despegou, volveu nos ares, me atirou á fronte, e me lançou aos pés, para ahi fenecer esquecida.
Não vale a pena de mais prologo. Nem tanto me está parecendo agora que fosse necessario.
Chapitre d'aperçuCapítulo IAperçu
Antes de tudo, releva conhecer o individuo. Não é empenho muito facil; mas tentemos.
Levanta-se logo a primeira difficuldade d'este capitulo na averiguação da identidade:
Reflicta cada um comsigo mesmo n'este grave ponto: ¿a repetição de nome, a similhança das feições, a conservação, com mais ou menos mudanças, da indole primitiva, dos gostos, e das relações activas e passivas com as pessoas e coisas do mundo externo, bastarão para que, em boa philosophia, um homem qualquer se repute unidade consoante, e unico indestructivel no meio da metamorphose universal? ¡Embaraçoso problema!
O espirito immaterial e immorredoiro quer, por instincto, por egoismo, por fé, acredital-o; mas o estudo da Natureza, e a propria experiencia quotidiana, desmentem em boa parte essa presumpção.
O individuo não é só a alma; o corpo que a reveste, a serve, e tantas vezes a domina, é mais que sujeito a continuas e espantosas variações; renova-se incessantemente, perecendo e renascendo a cada instante; a sua carne de hoje era ainda hontem vegetaes, ruminantes, aves, peixes, agua nas fontes, gazes na atmosphera, calorico no sol, terra debaixo dos pés, e electricidade sabe Deus por onde; congregaram-se essas myriadas de particulas... existiu; ámanhan partirão, todas ellas destacadas para novas combinações e destinos, sem que o espirito lhes haja sentido a fuga, porque outras particulas, accorridas do universo, terão vindo rendel-as sem estrondo nem abalo.
N'este sentido cada individuo é simultaneamente filho, irmão, e pae, influidor e influido, conservador, destruidor, modificador, herdeiro, usufructuario, e testador, de quantos entes sensitivos, vegetativos, inorganicos, imperceptiveis, imponderaveis, são, como elle, parcellas componentes do planeta em que elle se proclama senhor e potentado.
Mas se esta desidentificação incessante do corpo escapa ás nossas percepções, por não apresentar de hora para hora mudanças apreciaveis no ser, no sentir, e no pensar, já assim não é quando nos outros, e em nós mesmos, confrontâmos a infancia com a puericia, a puericia com a adolescencia, a adolescencia com a virilidade, a virilidade com a velhice, a velhice com a decrepidez; ou, supprimindo os graus intermedios para maior evidencia, a caducidade com a madureza, a madureza com o desabrochar no berço.
¿Que ha ahi de commum?!
Unicamente o nome, accidente impessoal, insignificativo, nullo.
O corpo é manifestamente diversissimo, e em tudo outro; e com o corpo outro e tão diverso, outras e diversas egualmente são as faculdades intimas, outro e diverso o sentir, o querer, o recordar, o ambicionar.
Não são épocas de uma vida; são vidas verdadeiramente distinctas, talvez contrarias, que se encadeiaram por um trabalho simultaneo e occulto da Natureza e da fortuna, dos successos e de nós mesmos.
É por isso que o louvor ou vituperio, a recompensa ou o castigo, conferidos tarde, conteem sempre mais ou menos, uma injustiça distributiva; e talvez duas: preteriram aquelle que fez, e já não existe, e vão-se dar ao que existe mas não fez. ¡Que de vezes se não haverá suppliciado um justo pelo malfeitor que annos atraz o precedêra, e nada mais lhe legára que o seu nome e umas parecenças no semblante!
A solidariedade do homem comsigo, em remotos prasos da existencia, é pois tão infundada, como a de um individuo com outros, com quem nenhuns vinculos o prendem, e que operam, independente cada um na sua esphera, como elle na sua propria.
D'aqui vem que, sendo altamente suspeita de romance toda e qualquer historia que se escreva de um personagem, ou de um povo (ás vezes remotissimos em logar e tempo), sobre tudo quando o narrador pretenda assignar como causas aos successos o que se passou sem testemunha em tal ou tal coração, em tal ou tal espirito, pouco menos se eximirá de similhantes suspeições a noticia que o homem mais sincero pretenda transmittir-nos de si mesmo. «Escreve o seu preterito»—dirão os benevolos; mas escrever o seu preterito ¿não é escrever já de outrem?
Table des matières
Dans cette édition
- 01Full text
- 02Prólogo
- 03Capítulo I
- 04Capítulo II
- 05Capítulo III
- 06Capítulo IV
- 07Capítulo V
- 08Capítulo VI
- 09Capítulo VII
- 10Capítulo VIII
- 11Capítulo IX
- 12Capítulo X
- 13Capítulo XI
- 14Capítulo XII
- 15Capítulo XIII
- 16Capítulo XIV
- 17Capítulo XV
- 18Capítulo XVI
- 19Capítulo XVII
- 20Capítulo XVIII
- 21Capítulo XIX
- 22Capítulo XX
- 23Capítulo XXI
- 24Capítulo XXII
- 25Capítulo XXIII
- 26Capítulo XXIV
- 27Capítulo XXV
- 28Capítulo XXVI
- 29Capítulo XXVII
- 30Capítulo XXVIII
- 31Capítulo XXIX
- 32Capítulo XXX
- 33Capítulo XXXI
- 34Capítulo XXXII
- 35Capítulo XXXIII
- 36Capítulo XXXIV
- 37Capítulo XXXV
- 38Capítulo XXXVI
- 39Capítulo XXXVII
- 40Capítulo XXXVIII
- 41Capítulo XXXIX
- 42Capítulo XL
- 43Capítulo XLI
- 44Capítulo XLII
- 45Capítulo XLIII
- 46Capítulo XLIV
- 47Capítulo XLV
- 48Capítulo XLVI
- 49Capítulo XLVII
- 50Capítulo XLVIII
- 51Capítulo XLIX
- 52Capítulo L
- 53Capítulo LI
- 54Capítulo LII
- 55Capítulo LIII
- 56Capítulo LIV
- 57Capítulo LV
- 58Capítulo LVI
- 59Capítulo LVII
- 60Capítulo LVIII
- 61Capítulo LIX
Disponibilité linguistique
Autres langues
Aucune autre édition linguistique n'est encore publiée. Cette section les reliera lorsqu'elles seront disponibles.
Demander une autre langue