espagnol Édition

Littérature

Fausto

Name: Fausto
Author: Johann Wolfgang von Goethe

Édition BooksWhale en espagnol par Johann Wolfgang von Goethe

Titre original: Faust

Un clásico en español sobre pacto fáustico, deseo de conocimiento, tentación, poder y redención.

Aperçu: Extrait du texte préparé
Formats: Lecteur en ligne, EPUB, PDF
Accès: Claim Bibliothèque

Introduction du livre

Fausto

Fausto de Johann Wolfgang von Goethe presenta pacto fáustico, deseo de conocimiento, tentación, poder y redención. Esta edición en español está preparada para una lectura clara en BooksWhale, con enfoque en texto completo, contexto clásico, EPUB y PDF.

Édition BooksWhale

Préparation de cette édition

Cette édition repose sur un texte du domaine public et a été préparée par BooksWhale pour la lecture numérique.

Base du domaine public

Pourquoi cette édition peut être partagée

Johann Wolfgang von Goethe murió en 1832 y Faust fue publicado en 1808 y 1832. Esta edición española debe usar una traducción española cuyo traductor y texto también sean de dominio público.

Lire l'aperçu

Extrait du texte préparé

Aperçu sélectionné depuis le texte de lecture préparé.

Chapitre d'aperçuFull textLire l'aperçu

Fausto

Johann Wolfgang von Goethe

Chapitre d'aperçuDedicatoriaAperçu

Volvéis a acercaros, figuras vacilantes,

que antaño aparecisteis ante mi mirada turbia.

¿Intentaré esta vez reteneros?

¿Siente aún mi corazón inclinación por aquella ilusión?

¡Os agolpáis hacia mí! Bien, entonces gobernad,

tal como ascendéis a mi alrededor desde la bruma y la niebla;

mi pecho vuelve a estremecerse juvenilmente

por el mágico hálito que envuelve vuestro cortejo.

Traéis con vosotros las imágenes de días felices,

y muchas sombras queridas vuelven a alzarse;

como una antigua leyenda ya medio apagada,

regresan el primer amor y la amistad;

el dolor se renueva, vuelve a repetirse el lamento

por el errante curso laberíntico de la vida,

y nombra a los buenos que, engañados por la fortuna

en horas hermosas, desaparecieron antes que yo.

Ya no oyen los cantos que siguen,

las almas para las que canté los primeros;

se ha dispersado la amistosa multitud,

se ha extinguido, ¡ay!, el primer eco.

Mi canción resuena ahora ante una muchedumbre desconocida,

y hasta su aplauso hace temblar mi corazón;

y aquello que antes se complacía con mi canto,

si aún vive, vaga disperso por el mundo.

Y me embarga un anhelo al que hacía mucho no estaba habituado

por aquel silencioso y solemne reino de los espíritus;

ahora flota, en tonos indefinidos,

mi canción susurrante, semejante al arpa eólica;

un estremecimiento me recorre, lágrima sigue a lágrima,

el corazón severo se vuelve tierno y blando;

lo que poseo lo veo como en la lejanía,

y lo que desapareció se convierte para mí en realidad.

Preludio en el teatro

Director. Poeta dramático. Personaje cómico.

Chapitre d'aperçuDIRECTOR:Aperçu

¡Y, sobre todo, haced que ocurran muchas cosas!

La gente viene a mirar; lo que más desea es ver.

Si muchas cosas se desarrollan ante sus ojos,

de manera que la multitud pueda quedarse boquiabierta,

habréis ganado enseguida por amplitud

y seréis un hombre muy querido.

A la masa solo podéis vencerla con masa;

al final cada cual encuentra algo para sí.

Quien ofrece mucho, a muchos dará algo,

y todos saldrán satisfechos de la casa.

Si dais una obra, ¡dadla enseguida en pedazos!

Un ragú semejante tiene que saliros bien;

es tan fácil de servir como de imaginar.

¿De qué sirve presentar un todo?

El público os lo despedazará de todas formas.

Table des matières

Dans cette édition

01Full text
02Dedicatoria
03DIRECTOR:
04POETA:
05DIRECTOR:
06POETA:
07PERSONAJE CÓMICO:
08POETA:
09PERSONAJE CÓMICO:
10DIRECTOR:
11RAFAEL:
12GABRIEL:
13MIGUEL:
14LOS TRES:
15MEFISTÓFELES:
16EL SEÑOR:
17MEFISTÓFELES:
18EL SEÑOR:
19MEFISTÓFELES:
20EL SEÑOR:
21MEFISTÓFELES:
22EL SEÑOR:
23MEFISTÓFELES:
24EL SEÑOR:
25MEFISTÓFELES:
26EL SEÑOR:
27MEFISTÓFELES:
28EL SEÑOR:
29FAUSTO:
30ESPÍRITU:
31ESPÍRITU:
32FAUSTO:
33ESPÍRITU:
34FAUSTO:
35ESPÍRITU:
36FAUSTO:
37ESPÍRITU:
38WAGNER:
39FAUSTO:
40WAGNER:
41FAUSTO:
42WAGNER:
43FAUSTO:
44WAGNER:
45FAUSTO:
46WAGNER:
47FAUSTO:
48WAGNER:
49FAUSTO:
50WAGNER:
51CORO DE ÁNGELES:
52FAUSTO:
53CORO DE MUJERES:
54CORO DE ÁNGELES:
55FAUSTO:
56CORO DE DISCÍPULOS:
57CORO DE ÁNGELES:
58ALGUNOS JÓVENES ARTESANOS:
59OTROS:
60LOS PRIMEROS:
61UN JOVEN ARTESANO:
62SEGUNDO:
63LOS SEGUNDOS:
64UN TERCERO:
65CUARTO:
66QUINTO:
67CRIADA:
68OTRA:
69PRIMERA:
70OTRA:
71ESTUDIANTE:
72MUCHACHA BURGUESA:
73PRIMERO:
74BURGUÉS:
75OTRO BURGUÉS:
76TERCER BURGUÉS:
77MUCHACHA BURGUESA:
78LA OTRA:
79SOLDADOS:
80FAUSTO:
81WAGNER:
82VIEJO CAMPESINO:
83FAUSTO:
84VIEJO CAMPESINO:
85TODOS:
86FAUSTO:
87WAGNER:
88FAUSTO:
89WAGNER:
90FAUSTO:
91WAGNER:
92FAUSTO:
93WAGNER:
94FAUSTO:
95WAGNER:
96FAUSTO:
97WAGNER:
98FAUSTO:
99WAGNER:
100FAUSTO:
101WAGNER:
102FAUSTO:
103WAGNER:
104FAUSTO:
105WAGNER:
106FAUSTO:
107WAGNER:
108FAUSTO:
109FAUSTO:
110MEFISTÓFELES:
111FAUSTO:
112MEFISTÓFELES:
113FAUSTO:
114MEFISTÓFELES:
115FAUSTO:
116MEFISTÓFELES:
117FAUSTO:
118MEFISTÓFELES:
119FAUSTO:
120MEFISTÓFELES:
121FAUSTO:
122MEFISTÓFELES:
123FAUSTO:
124MEFISTÓFELES:
125FAUSTO:
126MEFISTÓFELES:
127FAUSTO:
128MEFISTÓFELES:
129FAUSTO:
130MEFISTÓFELES:
131FAUSTO:
132MEFISTÓFELES:
133FAUSTO:
134MEFISTÓFELES:
135FAUSTO:
136MEFISTÓFELES:
137FAUSTO:
138MEFISTÓFELES:
139FAUSTO:
140MEFISTÓFELES:
141ESPÍRITUS:
142MEFISTÓFELES:
143FAUSTO:
144MEFISTÓFELES:
145FAUSTO:
146MEFISTÓFELES:
147FAUSTO:
148MEFISTÓFELES:
149FAUSTO:
150MEFISTÓFELES:
151FAUSTO:
152MEFISTÓFELES:
153FAUSTO:
154MEFISTÓFELES:
155FAUSTO:
156MEFISTÓFELES:
157FAUSTO:
158MEFISTÓFELES:
159FAUSTO:
160MEFISTÓFELES:
161FAUSTO:
162MEFISTÓFELES:
163FAUSTO:
164MEFISTÓFELES:
165FAUSTO:
166MEFISTÓFELES:
167FAUSTO:
168MEFISTÓFELES:
169FAUSTO:
170MEFISTÓFELES:
171FAUSTO:
172MEFISTÓFELES:
173FAUSTO:
174MEFISTÓFELES:
175FAUSTO:
176MEFISTÓFELES:
177FAUSTO:
178MEFISTÓFELES:
179FAUSTO:
180MEFISTÓFELES:
181FAUSTO:
182MEFISTÓFELES:
183FAUSTO:
184MEFISTÓFELES:
185FAUSTO:
186MEFISTÓFELES:
187FAUSTO:
188MEFISTÓFELES:
189ESTUDIANTE:
190MEFISTÓFELES:
191ESTUDIANTE:
192MEFISTÓFELES:
193ESTUDIANTE:
194MEFISTÓFELES:
195ESTUDIANTE:
196MEFISTÓFELES:
197ESTUDIANTE:
198MEFISTÓFELES:
199ESTUDIANTE:
200MEFISTÓFELES:
201ESTUDIANTE:
202MEFISTÓFELES:
203ESTUDIANTE:
204MEFISTÓFELES:
205ESTUDIANTE:
206MEFISTÓFELES:
207ESTUDIANTE:
208MEFISTÓFELES:
209ESTUDIANTE:
210MEFISTÓFELES:
211ESTUDIANTE:
212MEFISTÓFELES:
213ESTUDIANTE:
214ESTUDIANTE:
215MEFISTÓFELES:
216ESTUDIANTE:
217MEFISTÓFELES:
218ESTUDIANTE:
219MEFISTÓFELES:
220MEFISTÓFELES:
221FAUSTO:
222MEFISTÓFELES:
223FAUSTO:
224MEFISTÓFELES:
225FAUSTO:
226MEFISTÓFELES:
227FROSCH:
228BRANDER:
229BRANDER:
230FROSCH:
231SIEBEL:
232ALTMAYER:
233SIEBEL:
234FROSCH:
235ALTMAYER:
236FROSCH:
237BRANDER:
238SIEBEL:
239FROSCH:
240SIEBEL:
241BRANDER:
242CORO:
243BRANDER:
244CORO:
245SIEBEL:
246BRANDER:
247ALTMAYER:
248MEFISTÓFELES:
249BRANDER:
250FROSCH:
251SIEBEL:
252FROSCH:
253BRANDER:
254ALTMAYER:
255FROSCH:
256FAUSTO:
257SIEBEL:
258MEFISTÓFELES:
259ALTMAYER:
260FROSCH:
261MEFISTÓFELES:
262SIEBEL:
263FROSCH:
264MEFISTÓFELES:
265FROSCH:
266MEFISTÓFELES:
267ALTMAYER:
268MEFISTÓFELES:
269SIEBEL:
270MEFISTÓFELES:
271FROSCH:
272BRANDER:
273MEFISTÓFELES:
274FROSCH:
275SIEBEL:
276BRANDER:
277ALTMAYER:
278MEFISTÓFELES:
279SIEBEL:
280MEFISTÓFELES:
281SIEBEL:
282FROSCH:
283MEFISTÓFELES:
284BRANDER:
285ALTMAYER:
286FROSCH:
287MEFISTÓFELES:
288FROSCH:
289ALTMAYER:
290BRANDER:
291ALTMAYER:
292MEFISTÓFELES:
293ALTMAYER:
294MEFISTÓFELES:
295MEFISTÓFELES:
296FAUSTO:
297MEFISTÓFELES:
298SIEBEL:
299FROSCH:
300ALTMAYER:
301SIEBEL:
302MEFISTÓFELES:
303SIEBEL:
304BRANDER:
305SIEBEL:
306ALTMAYER:
307FROSCH:
308SIEBEL:
309BRANDER:
310SIEBEL:
311ALTMAYER:
312FROSCH:
313ALTMAYER:
314FROSCH:
315FROSCH:
316ALTMAYER:
317SIEBEL:
318FROSCH:
319BRANDER:
320ALTMAYER:
321FAUSTO:
322MEFISTÓFELES:
323FAUSTO:
324MEFISTÓFELES:
325FAUSTO:
326MEFISTÓFELES:
327FAUSTO:
328MEFISTÓFELES:
329LOS ANIMALES:
330MEFISTÓFELES:
331LOS ANIMALES:
332FAUSTO:
333MEFISTÓFELES:
334LOS ANIMALES:
335MEFISTÓFELES:
336MEFISTÓFELES:
337EL MONO:
338MEFISTÓFELES:
339EL MONO Y LA MONA:
340MEFISTÓFELES:
341EL MONO:
342MEFISTÓFELES:
343LOS ANIMALES:
344LA BRUJA:
345LA BRUJA:
346MEFISTÓFELES:
347MEFISTÓFELES:
348LA BRUJA:
349MEFISTÓFELES:
350LA BRUJA:
351MEFISTÓFELES:
352LA BRUJA:
353MEFISTÓFELES:
354MEFISTÓFELES:
355FAUSTO:
356MEFISTÓFELES:
357FAUSTO:
358MEFISTÓFELES:
359LA BRUJA:
360LA BRUJA:
361FAUSTO:
362MEFISTÓFELES:
363FAUSTO:
364MARGARITA:
365FAUSTO:
366FAUSTO:
367MEFISTÓFELES:
368FAUSTO:
369MEFISTÓFELES:
370FAUSTO:
371MEFISTÓFELES:
372FAUSTO:
373MEFISTÓFELES:
374FAUSTO:
375MEFISTÓFELES:
376FAUSTO:
377MEFISTÓFELES:
378FAUSTO:
379MEFISTÓFELES:
380FAUSTO:
381MEFISTÓFELES:
382FAUSTO:
383MEFISTÓFELES:
384FAUSTO:
385MEFISTÓFELES:
386MEFISTÓFELES:
387FAUSTO:
388MEFISTÓFELES:
389FAUSTO:
390MEFISTÓFELES:
391MEFISTÓFELES:
392FAUSTO:
393MEFISTÓFELES:
394FAUSTO:
395MEFISTÓFELES:
396FAUSTO:
397MEFISTÓFELES:
398FAUSTO:
399MEFISTÓFELES:
400FAUSTO:
401MEFISTÓFELES:
402FAUSTO:
403MEFISTÓFELES:
404MARGARETE:
405MARTHE:
406MARGARETE:
407MARTHE:
408MARGARETE:
409MARGARETE:
410MARTHE:
411MARGARETE:
412MEFISTÓFELES:
413MARTHE:
414MARGARETE:
415MEFISTÓFELES:
416MARTHE:
417MEFISTÓFELES:
418MARTHE:
419MARGARETE:
420MEFISTÓFELES:
421MARGARETE:
422MEFISTÓFELES:
423MARTHE:
424MEFISTÓFELES:
425MARTHE:
426MEFISTÓFELES:
427MARTHE:
428MEFISTÓFELES:
429MARGARETE:
430MEFISTÓFELES:
431MARGARETE:
432MEFISTÓFELES:
433MARGARETE:
434MEFISTÓFELES:
435MARTHE:
436MEFISTÓFELES:
437MEFISTÓFELES:
438MARTHE:
439MEFISTÓFELES:
440MARTHE:
441MEFISTÓFELES:
442MARTHE:
443MEFISTÓFELES:
444MARTHE:
445MEFISTÓFELES:
446MARTHE:
447MEFISTÓFELES:
448MARTHE:
449MARGARETE:
450MARGARETE:
451MARTHE:
452MEFISTÓFELES:
453MARTHE:
454MEFISTÓFELES:
455MARGARETE:
456MEFISTÓFELES:
457MARTHE:
458FAUSTO:
459MEFISTÓFELES:
460FAUSTO:
461MEFISTÓFELES:
462FAUSTO:
463MEFISTÓFELES:
464FAUSTO:
465MEFISTÓFELES:
466FAUSTO:
467MEFISTÓFELES:
468FAUSTO:
469MEFISTÓFELES:
470FAUSTO:
471MEFISTÓFELES:
472FAUSTO:
473MEFISTÓFELES:
474FAUSTO:
475MARGARETE:
476FAUSTO:
477MARGARETE:
478MARTHE:
479MEFISTÓFELES:
480MARTHE:
481MEFISTÓFELES:
482MARTHE:
483MARGARETE:
484FAUSTO:
485MARGARETE:
486FAUSTO:
487MARGARETE:
488FAUSTO:
489MARGARETE:
490FAUSTO:
491MARGARETE:
492FAUSTO:
493MARGARETE:
494MARTHE:
495MEFISTÓFELES:
496MARTHE:
497MEFISTÓFELES:
498MARTHE:
499MEFISTÓFELES:
500MARTHE:
501MEFISTÓFELES:
502MARTHE:
503MEFISTÓFELES:
504FAUSTO:
505MARGARETE:
506FAUSTO:
507MARGARETE:
508FAUSTO:
509MARGARETE:
510FAUSTO:
511MARGARETE:
512FAUSTO:
513MARGARETE:
514FAUSTO:
515FAUSTO:
516FAUSTO:
517MARGARETE:
518FAUSTO:
519MEFISTÓFELES:
520MARTHE:
521MEFISTÓFELES:
522MARTHE:
523MEFISTÓFELES:
524MARGARETE:
525MEFISTÓFELES:
526FAUSTO:
527MEFISTÓFELES:
528FAUSTO:
529MARGARETE:
530FAUSTO:
531MARTHE:
532MARGARETE:
533MARGARETE:
534MEFISTÓFELES:
535FAUSTO:
536MEFISTÓFELES:
537FAUSTO:
538MEFISTÓFELES:
539FAUSTO:
540MEFISTÓFELES:
541FAUSTO:
542MEFISTÓFELES:
543FAUSTO:
544FAUSTO:
545MEFISTÓFELES:
546FAUSTO:
547MEFISTÓFELES:
548FAUSTO:
549MEFISTÓFELES:
550FAUSTO:
551MEFISTÓFELES:
552GRETCHEN:
553MARGARETE:
554FAUSTO:
555MARGARETE:
556FAUSTO:
557MARGARETE:
558FAUSTO:
559MARGARETE:
560FAUSTO:
561MARGARETE:
562FAUSTO:
563MARGARETE:
564FAUSTO:
565MARGARETE:
566FAUSTO:
567MARGARETE:
568FAUSTO:
569MARGARETE:
570FAUSTO:
571MARGARETE:
572FAUSTO:
573MARGARETE:
574FAUSTO:
575MARGARETE:
576FAUSTO:
577MARGARETE:
578FAUSTO:
579MARGARETE:
580FAUSTO:
581MARGARETE:
582FAUSTO:
583MARGARETE:
584FAUSTO:
585MARGARETE:
586MEFISTÓFELES:
587FAUSTO:
588MEFISTÓFELES:
589FAUSTO:
590MEFISTÓFELES:
591FAUSTO:
592MEFISTÓFELES:
593FAUSTO:
594MEFISTÓFELES:
595LIESCHEN:
596GRETCHEN:
597LIESCHEN:
598GRETCHEN:
599LIESCHEN:
600GRETCHEN:
601LIESCHEN:
602GRETCHEN:
603LIESCHEN:
604GRETCHEN:
605LIESCHEN:
606GRETCHEN:
607LIESCHEN:
608FAUSTO:
609MEFISTÓFELES:
610FAUSTO:
611MEFISTÓFELES:
612FAUSTO:
613MEFISTÓFELES:
614FAUSTO:
615MEFISTÓFELES:
616MEFISTÓFELES:
617VALENTIN:
618VALENTIN:
619MEFISTÓFELES:
620VALENTIN:
621MEFISTÓFELES:
622VALENTIN:
623MEFISTÓFELES:
624PUEBLO:
625PUEBLO:
626GRETCHEN:
627VALENTIN:
628GRETCHEN:
629VALENTIN:
630MARTHE:
631VALENTIN:
632GRETCHEN:
633VALENTIN:
634ESPÍRITU MALIGNO:
635GRETCHEN:
636CORO:
637ESPÍRITU MALIGNO:
638GRETCHEN:
639CORO:
640GRETCHEN:
641ESPÍRITU MALIGNO:
642CORO:
643ESPÍRITU MALIGNO:
644CORO:
645GRETCHEN:
646MEFISTÓFELES:
647FAUSTO:
648MEFISTÓFELES:
649FUEGO FATUO:
650MEFISTÓFELES:
651FUEGO FATUO:
652MEFISTÓFELES:
653FAUSTO:
654MEFISTÓFELES:
655FAUSTO:
656MEFISTÓFELES:
657VOZ:
658CORO:
659VOZ:
660VOZ:
661VOZ:
662VOZ:
663BRUJAS, CORO.
664MAESTROS BRUJOS, MEDIO CORO.
665LA OTRA MITAD:
666LOS DOS COROS:
667LOS DOS COROS:
668CORO DE BRUJAS:
669LOS DOS COROS:
670MEFISTÓFELES:
671MEFISTÓFELES:
672FAUSTO:
673MEFISTÓFELES:
674FAUSTO:
675MEFISTÓFELES:
676FAUSTO:
677MEFISTÓFELES:
678GENERAL:
679MINISTRO:
680ADVENEDIZO:
681AUTOR:
682BRUJA CHATARRERA:
683MEFISTÓFELES:
684FAUSTO:
685MEFISTÓFELES:
686FAUSTO:
687MEFISTÓFELES:
688FAUSTO:
689MEFISTÓFELES:
690FAUSTO:
691MEFISTÓFELES:
692LA HERMOSA:
693LA VIEJA:
694PROCTOFANTASMISTA:
695PROCTOFANTASMISTA:
696LA HERMOSA:
697PROCTOFANTASMISTA:
698MEFISTÓFELES:
699FAUSTO:
700MEFISTÓFELES:
701FAUSTO:
702MEFISTÓFELES:
703FAUSTO:
704MEFISTÓFELES:
705FAUSTO:
706MEFISTÓFELES:
707FAUSTO:
708MEFISTÓFELES:
709SERVIBILIS:
710MEFISTÓFELES:
711DIRECTOR DE TEATRO:
712HERALDO:
713OBERÓN:
714PUCK:
715ARIEL:
716OBERÓN:
717TITANIA:
718SOLO:
719ESPÍRITU QUE APENAS SE ESTÁ FORMANDO.
720UNA PAREJA:
721VIAJERO CURIOSO:
722ORTODOXO:
723ARTISTA NÓRDICO:
724PURISTA:
725BRUJA JOVEN.
726MATRONA:
727DIRECTOR DE ORQUESTA:
728XENIAS:
729HENNINGS:
730MUSAGETA:
731ANTIGUO GENIO DE LA ÉPOCA:
732VIAJERO CURIOSO:
733GRULLA:
734HIJO DEL MUNDO:
735BAILARÍN:
736MAESTRO DE BAILE:
737VIOLINISTA:
738DOGMÁTICO:
739IDEALISTA:
740REALISTA:
741SUPERNATURALISTA:
742ESCÉPTICO:
743DIRECTOR DE ORQUESTA:
744LOS ÁGILES:
745LOS TORPES:
746FUEGOS FATUOS:
747ESTRELLA FUGAZ:
748LOS PESADOS:
749PUCK:
750ARIEL:
751FAUSTO:
752MEFISTÓFELES:
753FAUSTO:
754MEFISTÓFELES:
755FAUSTO:
756MEFISTÓFELES:
757FAUSTO:
758MEFISTÓFELES:
759FAUSTO:
760MEFISTÓFELES:
761FAUSTO:
762MEFISTÓFELES:
763FAUSTO:
764FAUSTO:
765MEFISTÓFELES:
766FAUSTO:
767MEFISTÓFELES:
768FAUSTO:
769MEFISTÓFELES:
770FAUSTO:
771FAUSTO:
772MARGARETE:
773FAUSTO:
774MARGARETE:
775MARGARETE:
776FAUSTO:
777MARGARETE:
778FAUSTO:
779FAUSTO:
780MARGARETE:
781FAUSTO:
782MARGARETE:
783FAUSTO:
784MARGARETE:
785FAUSTO:
786MARGARETE:
787FAUSTO:
788MARGARETE:
789FAUSTO:
790MARGARETE:
791FAUSTO:
792MARGARETE:
793FAUSTO:
794MARGARETE:
795FAUSTO:
796MARGARETE:
797FAUSTO:
798MARGARETE:
799FAUSTO:
800MARGARETE:
801FAUSTO:
802MARGARETE:
803MARGARETE:
804MEFISTÓFELES:
805ARIEL:
806CORO
807ARIEL:
808FAUSTO:
809EMPERADOR:
810JOVEN NOBLE:
811SEGUNDO JOVEN NOBLE:
812MEFISTÓFELES
813EMPERADOR:
814MURMULLO DE LA MULTITUD:
815EMPERADOR:
816CANCILLER:
817JEFE DEL EJÉRCITO:
818TESORERO:
819MARISCAL:
820EMPERADOR:
821MEFISTÓFELES:
822MURMULLO:
823MEFISTÓFELES:
824CANCILLER:
825MEFISTÓFELES:
826EMPERADOR:
827MEFISTÓFELES:
828TESORERO:
829CANCILLER:
830MARISCAL:
831JEFE DEL EJÉRCITO:
832MEFISTÓFELES:
833MURMULLO:
834ASTRÓLOGO:
835EMPERADOR:
836MURMULLO:
837MEFISTÓFELES:
838MURMULLO:
839EMPERADOR:
840MEFISTÓFELES:
841EMPERADOR:
842MEFISTÓFELES:
843EMPERADOR:
844ASTRÓLOGO:
845EMPERADOR:
846MEFISTÓFELES:
847HERALDO:
848JARDINERAS:
849HERALDO:
850JARDINERAS:
851RAMA DE OLIVO CON FRUTOS:
852CORONA DE ESPIGAS:
853CORONA DE FANTASÍA:
854RAMO DE FANTASÍA:
855CAPULLOS DE ROSA:
856JARDINEROS:
857MADRE:
858LEÑADORES:
859PULCINELLA:
860PARÁSITOS:
861BORRACHO:
862CORO:
863SATÍRICO:
864AGLAIA:
865HEGEMONE:
866EUFRÓSINE:
867ÁTROPOS:
868CLOTO:
869LÁQUESIS:
870HERALDO:
871ALECTO:
872MEGERA:
873TISÍFONE:
874HERALDO:
875MIEDO:
876ESPERANZA:
877PRUDENCIA:
878ZOILO-TERSITES:
879HERALDO:
880MURMULLO:
881HERALDO:
882MUCHACHO AURIGA:
883HERALDO:
884MUCHACHO AURIGA:
885HERALDO:
886MUCHACHO AURIGA:
887HERALDO:
888MUCHACHO AURIGA:
889HERALDO:
890MUCHACHO AURIGA:
891HERALDO:
892MUCHACHO AURIGA:
893HERALDO:
894MUCHACHO AURIGA:
895HERALDO:
896MUCHACHO AURIGA:
897HERALDO:
898MUCHACHO AURIGA:
899PLUTO:
900MUCHACHO AURIGA:
901CHISMORREO DE MUJERES:
902EL DEMACRADO:
903MUJER PRINCIPAL:
904MUJERES EN MASA:
905HERALDO:
906HERALDO:
907PLUTO:
908MUCHACHO AURIGA:
909PLUTO:
910GRITOS ALTERNOS DE LA MULTITUD:
911HERALDO:
912PLUTO:
913GRITOS Y EMPUJONES:
914PLUTO:
915HERALDO:
916PLUTO:
917AVARICIA:
918HERALDO:
919PLUTO:
920TUMULTO Y CANTO:
921PLUTO:
922CANTO SALVAJE:
923FAUNOS:
924SÁTIRO:
925GNOMOS:
926GIGANTES:
927NINFAS EN CORO:
928DELEGACIÓN DE GNOMOS:
929PLUTO:
930HERALDO:
931PLUTO:
932FAUSTO:
933EMPERADOR:
934MEFISTÓFELES:
935EMPERADOR:
936MEFISTÓFELES:
937EMPERADOR:
938MARISCAL:
939JEFE DEL EJÉRCITO:
940EMPERADOR:
941TESORERO:
942FAUSTO:
943CANCILLER:
944EMPERADOR:
945TESORERO:
946EMPERADOR:
947MARISCAL:
948MEFISTÓFELES:
949FAUSTO:
950MEFISTÓFELES:
951EMPERADOR:
952TESORERO:
953EMPERADOR:
954PAJE:
955OTRO:
956CAMARERO:
957OTRO:
958ABANDERADO:
959OTRO:
960EMPERADOR:
961BUFÓN:
962EMPERADOR:
963BUFÓN:
964EMPERADOR:
965BUFÓN:
966EMPERADOR:
967BUFÓN:
968MEFISTÓFELES:
969BUFÓN:
970MEFISTÓFELES:
971BUFÓN:
972MEFISTÓFELES:
973BUFÓN:
974MEFISTÓFELES:
975BUFÓN:
976MEFISTÓFELES:
977BUFÓN:
978MEFISTÓFELES:
979MEFISTÓFELES:
980FAUSTO:
981MEFISTÓFELES:
982FAUSTO:
983MEFISTÓFELES:
984FAUSTO:
985MEFISTÓFELES:
986FAUSTO:
987MEFISTÓFELES:
988FAUSTO:
989MEFISTÓFELES:
990FAUSTO:
991MEFISTÓFELES:
992FAUSTO:
993MEFISTÓFELES:
994FAUSTO:
995MEFISTÓFELES:
996FAUSTO:
997MEFISTÓFELES:
998FAUSTO:
999MEFISTÓFELES:
1000FAUSTO:
1001MEFISTÓFELES:
1002FAUSTO:
1003MEFISTÓFELES:
1004FAUSTO:
1005MEFISTÓFELES:
1006FAUSTO:
1007MEFISTÓFELES:
1008MEFISTÓFELES:
1009FAUSTO:
1010MEFISTÓFELES:
1011MEFISTÓFELES:
1012CAMARERO:
1013MARISCAL:
1014MEFISTÓFELES:
1015MARISCAL:
1016RUBIA:
1017MEFISTÓFELES:
1018MORENA:
1019MEFISTÓFELES:
1020MORENA:
1021MEFISTÓFELES:
1022MORENA:
1023MEFISTÓFELES:
1024DAMA:
1025MEFISTÓFELES:
1026DAMA:
1027MEFISTÓFELES:
1028PAJE:
1029MEFISTÓFELES:
1030HERALDO:
1031ASTRÓLOGO:
1032MEFISTÓFELES:
1033ASTRÓLOGO:
1034ARQUITECTO:
1035ASTRÓLOGO:
1036ASTRÓLOGO:
1037FAUSTO:
1038ASTRÓLOGO:
1039DAMA:
1040SEGUNDA:
1041TERCERA:
1042CUARTA:
1043QUINTA:
1044SEXTA:
1045CABALLERO:
1046OTRO:
1047DAMA:
1048CABALLERO:
1049OTRA:
1050CAMARERO:
1051DAMA:
1052EL MISMO:
1053DAMA:
1054EL MISMO:
1055DAMA:
1056EL MISMO:
1057JOVEN DAMA:
1058MAYOR:
1059LA MÁS VIEJA:
1060MEFISTÓFELES:
1061ASTRÓLOGO:
1062FAUSTO:
1063MEFISTÓFELES:
1064DAMA MAYOR:
1065JOVEN:
1066DIPLOMÁTICO:
1067CORTESANO:
1068DAMA:
1069POETA:
1070DAMA:
1071EL MISMO:
1072DUEÑA:
1073FAUSTO:
1074MEFISTÓFELES:
1075CORTESANO:
1076DAMA:
1077CORTESANO:
1078DAMA:
1079CORTESANO:
1080DAMA:
1081CABALLERO:
1082DAMA:
1083PAJE:
1084CORTESANO:
1085DAMA:
1086OTRA:
1087CABALLERO:
1088ERUDITO:
1089ASTRÓLOGO:
1090FAUSTO:
1091MEFISTÓFELES:
1092ASTRÓLOGO:
1093FAUSTO:
1094ASTRÓLOGO:
1095MEFISTÓFELES:
1096MEFISTÓFELES:
1097CORO DE INSECTOS:
1098MEFISTÓFELES:
1099AYUDANTE:
1100MEFISTÓFELES:
1101AYUDANTE:
1102MEFISTÓFELES:
1103AYUDANTE:
1104MEFISTÓFELES:
1105AYUDANTE:
1106MEFISTÓFELES:
1107AYUDANTE:
1108MEFISTÓFELES:
1109BACHILLER:
1110MEFISTÓFELES:
1111BACHILLER:
1112MEFISTÓFELES:
1113BACHILLER:
1114MEFISTÓFELES:
1115BACHILLER:
1116MEFISTÓFELES:
1117BACHILLER:
1118MEFISTÓFELES:
1119BACHILLER:
1120MEFISTÓFELES:
1121BACHILLER:
1122MEFISTÓFELES:
1123BACHILLER:
1124MEFISTÓFELES:
1125BACHILLER:
1126MEFISTÓFELES:
1127BACHILLER:
1128MEFISTÓFELES:
1129WAGNER:
1130MEFISTÓFELES:
1131WAGNER:
1132MEFISTÓFELES:
1133WAGNER:
1134MEFISTÓFELES:
1135WAGNER:
1136MEFISTÓFELES:
1137WAGNER:
1138HOMÚNCULO:
1139WAGNER:
1140MEFISTÓFELES:
1141HOMÚNCULO:
1142MEFISTÓFELES:
1143WAGNER:
1144HOMÚNCULO:
1145MEFISTÓFELES:
1146HOMÚNCULO:
1147MEFISTÓFELES:
1148HOMÚNCULO:
1149MEFISTÓFELES:
1150HOMÚNCULO:
1151MEFISTÓFELES:
1152HOMÚNCULO:
1153MEFISTÓFELES:
1154HOMÚNCULO:
1155MEFISTÓFELES:
1156HOMÚNCULO:
1157MEFISTÓFELES:
1158HOMÚNCULO:
1159WAGNER:
1160HOMÚNCULO:
1161WAGNER:
1162MEFISTÓFELES:
1163ERICTO:
1164HOMÚNCULO:
1165MEFISTÓFELES:
1166HOMÚNCULO:
1167MEFISTÓFELES:
1168HOMÚNCULO:
1169FAUSTO:
1170HOMÚNCULO:
1171MEFISTÓFELES:
1172HOMÚNCULO:
1173FAUSTO:
1174MEFISTÓFELES:
1175GRIFO:
1176MEFISTÓFELES:
1177GRIFO:
1178HORMIGAS:
1179GRIFOS:
1180ARIMASPOS:
1181MEFISTÓFELES:
1182ESFINGE:
1183MEFISTÓFELES:
1184ESFINGE:
1185MEFISTÓFELES:
1186ESFINGE:
1187MEFISTÓFELES:
1188ESFINGE:
1189PRIMER GRIFO:
1190SEGUNDO GRIFO:
1191AMBOS:
1192MEFISTÓFELES:
1193ESFINGE:
1194MEFISTÓFELES:
1195ESFINGE:
1196MEFISTÓFELES:
1197ESFINGE:
1198SIRENAS:
1199ESFINGES:
1200SIRENAS:
1201MEFISTÓFELES:
1202ESFINGES:
1203FAUSTO:
1204MEFISTÓFELES:
1205FAUSTO:
1206ESFINGES:
1207SIRENAS:
1208ESFINGE:
1209MEFISTÓFELES:
1210ESFINGE:
1211MEFISTÓFELES:
1212ESFINGE:
1213MEFISTÓFELES:
1214ESFINGES:
1215PENEO:
1216FAUSTO:
1217NINFAS:
1218FAUSTO:
1219NINFAS:
1220FAUSTO:
1221QUIRÓN:
1222FAUSTO:
1223QUIRÓN:
1224FAUSTO:
1225QUIRÓN:
1226FAUSTO:
1227QUIRÓN:
1228FAUSTO:
1229QUIRÓN:
1230FAUSTO:
1231QUIRÓN:
1232FAUSTO:
1233QUIRÓN:
1234FAUSTO:
1235QUIRÓN:
1236FAUSTO:
1237QUIRÓN:
1238FAUSTO:
1239QUIRÓN:
1240FAUSTO:
1241QUIRÓN:
1242FAUSTO:
1243QUIRÓN:
1244FAUSTO:
1245QUIRÓN:
1246FAUSTO:
1247QUIRÓN:
1248FAUSTO:
1249QUIRÓN:
1250FAUSTO:
1251QUIRÓN:
1252MANTO:
1253QUIRÓN:
1254MANTO:
1255QUIRÓN:
1256MANTO:
1257QUIRÓN:
1258MANTO:
1259QUIRÓN:
1260MANTO:
1261MANTO:
1262SIRENAS:
1263SIRENAS:
1264SEISMOS:
1265ESFINGES:
1266SEISMOS:
1267ESFINGES:
1268GRIFOS:
1269CORO DE HORMIGAS:
1270GRIFOS:
1271PIGMEOS:
1272DÁCTILOS:
1273ANCIANA DE LOS PIGMEOS:
1274GENERALÍSIMO:
1275HORMIGAS Y DÁCTILOS:
1276LAS GRULLAS DE ÍBICO:
1277MEFISTÓFELES:
1278LAMIAS:
1279MEFISTÓFELES:
1280LAMIAS:
1281MEFISTÓFELES:
1282LAMIAS:
1283MEFISTÓFELES:
1284EMPUSA:
1285LAMIAS:
1286EMPUSA:
1287MEFISTÓFELES:
1288EMPUSA:
1289MEFISTÓFELES:
1290LAMIAS:
1291MEFISTÓFELES:
1292LAMIAS:
1293MEFISTÓFELES:
1294LAMIAS:
1295MEFISTÓFELES:
1296LAMIAS:
1297MEFISTÓFELES:
1298OREA:
1299MEFISTÓFELES:
1300HOMÚNCULO:
1301MEFISTÓFELES:
1302HOMÚNCULO:
1303MEFISTÓFELES:
1304ANAXÁGORAS:
1305TALES:
1306ANAXÁGORAS:
1307TALES:
1308HOMÚNCULO:
1309ANAXÁGORAS:
1310TALES:
1311ANAXÁGORAS:
1312TALES:
1313ANAXÁGORAS:
1314HOMÚNCULO:
1315TALES:
1316ANAXÁGORAS:
1317TALES:
1318HOMÚNCULO:
1319TALES:
1320MEFISTÓFELES:
1321DRÍADA:
1322MEFISTÓFELES:
1323DRÍADA:
1324MEFISTÓFELES:
1325FÓRCIDE:
1326MEFISTÓFELES:
1327FÓRCIDES:
1328MEFISTÓFELES:
1329FÓRCIDES:
1330MEFISTÓFELES:
1331FÓRCIDES:
1332MEFISTÓFELES:
1333UNA:
1334LAS OTRAS:
1335MEFISTÓFELES:
1336UNA:
1337MEFISTÓFELES:
1338FÓRCIDES:
1339MEFISTÓFELES:
1340FÓRCIDES:
1341MEFISTÓFELES:
1342FÓRCIDES:
1343MEFISTÓFELES:
1344SIRENAS:
1345NEREIDAS Y TRITONES:
1346SIRENAS:
1347NEREIDAS Y TRITONES:
1348SIRENAS:
1349TALES:
1350HOMÚNCULO:
1351NEREO:
1352TALES:
1353NEREO:
1354TALES:
1355NEREO:
1356TALES:
1357SIRENAS:
1358NEREIDAS Y TRITONES:
1359SIRENAS:
1360NEREIDAS Y TRITONES:
1361SIRENAS:
1362NEREIDAS Y TRITONES:
1363SIRENAS:
1364NEREIDAS Y TRITONES:
1365SIRENAS:
1366NEREIDAS Y TRITONES:
1367SIRENAS:
1368NEREIDAS Y TRITONES:
1369SIRENAS:
1370HOMÚNCULO:
1371TALES:
1372PROTEO:
1373TALES:
1374PROTEO:
1375TALES:
1376PROTEO:
1377TALES:
1378HOMÚNCULO:
1379PROTEO:
1380TALES:
1381PROTEO:
1382TALES:
1383PROTEO:
1384TALES:
1385PROTEO:
1386TALES:
1387PROTEO:
1388HOMÚNCULO:
1389PROTEO:
1390TALES:
1391HOMÚNCULO:
1392CORO:
1393SIRENAS:
1394TELQUINES:
1395PROTEO:
1396PROTEO-DELFIN:
1397TALES:
1398PROTEO:
1399TALES:
1400PROTEO:
1401SIRENAS:
1402NEREO:
1403TALES:
1404PSILOS Y MARSOS:
1405SIRENAS:
1406DORIDAS:
1407NEREO:
1408DORIDAS:
1409NEREO:
1410DORIDAS:
1411LOS JÓVENES:
1412NEREO:
1413GALATEA:
1414NEREO:
1415TALES:
1416ECO:
1417NEREO:
1418HOMÚNCULO:
1419PROTEO:
1420NEREO:
1421TALES:
1422SIRENAS:
1423TODOS, TODOS:
1424HELENA:
1425CORO:
1426HELENA:
1427CORO:
1428HELENA:
1429CORO:
1430HELENA:
1431CORO:
1432PANTALIS:
1433HELENA:
1434CORIFEA:
1435HELENA:
1436CORO:
1437FORCÍADA:
1438HELENA:
1439FORCÍADA:
1440CORIFEA:
1441FORCÍADA:
1442COREUTA 1:
1443FORCÍADA:
1444COREUTA 2:
1445FORCÍADA:
1446COREUTA 3:
1447FORCÍADA:
1448COREUTA 4:
1449FORCÍADA:
1450COREUTA 5:
1451FORCÍADA:
1452COREUTA 6:
1453FORCÍADA:
1454CORIFEA:
1455FORCÍADA:
1456HELENA:
1457FORCÍADA:
1458HELENA:
1459FORCÍADA:
1460HELENA:
1461FORCÍADA:
1462HELENA:
1463FORCÍADA:
1464HELENA:
1465FORCÍADA:
1466HELENA:
1467FORCÍADA:
1468HELENA:
1469FORCÍADA:
1470HELENA:
1471FORCÍADA:
1472HELENA:
1473CORO:
1474FORCÍADA:
1475HELENA:
1476FORCÍADA:
1477HELENA:
1478FORCÍADA:
1479HELENA:
1480FORCÍADA:
1481HELENA:
1482FORCÍADA:
1483HELENA:
1484FORCÍADA:
1485CORO:
1486FORCÍADA:
1487HELENA:
1488FORCÍADA:
1489CORO:
1490FORCÍADA:
1491FORCÍADA:
1492CORIFEA:
1493FORCÍADA:
1494CORO:
1495HELENA:
1496CORO:
1497FORCÍADA:
1498CORO:
1499FORCÍADA:
1500HELENA:
1501FORCÍADA:
1502HELENA:
1503FORCÍADA:
1504HELENA:
1505FORCÍADA:
1506HELENA:
1507FORCÍADA:
1508HELENA:
1509FORCÍADA:
1510CORO:
1511FORCÍADA:
1512CORO:
1513FORCÍADA:
1514HELENA:
1515FORCÍADA:
1516CORO:
1517HELENA:
1518FORCÍADA:
1519HELENA:
1520FORCÍADA:
1521CORO:
1522FORCÍADA:
1523CORO:
1524FORCÍADA:
1525HELENA:
1526CORO:
1527CORIFEA:
1528HELENA:
1529CORIFEA:
1530CORO:
1531CORIFEA:
1532FAUSTO:
1533HELENA:
1534LINCEO, GUARDIÁN DE LA TORRE:
1535HELENA:
1536FAUSTO:
1537LINCEO:
1538FAUSTO:
1539LINCEO:
1540HELENA:
1541FAUSTO:
1542HELENA:
1543FAUSTO:
1544HELENA:
1545FAUSTO:
1546HELENA:
1547FAUSTO:
1548HELENA:
1549FAUSTO:
1550HELENA:
1551CORO:
1552HELENA:
1553FAUSTO:
1554HELENA:
1555FAUSTO:
1556FORCÍADA:
1557FAUSTO:
1558FAUSTO:
1559CORO:
1560FAUSTO:
1561FORCÍADA:
1562CORO:
1563FORCÍADA:
1564CORO:
1565FORCÍADA:
1566CORO:
1567FORCÍADA:
1568CORO:
1569FORCÍADA:
1570CORO:
1571EUFORIÓN:
1572HELENA:
1573FAUSTO:
1574CORO:
1575EUFORIÓN:
1576FAUSTO:
1577EUFORIÓN:
1578HELENA:
1579CORO:
1580HELENA Y FAUSTO:
1581EUFORIÓN:
1582HELENA:
1583FAUSTO:
1584CORO:
1585EUFORIÓN:
1586CORO:
1587EUFORIÓN:
1588HELENA Y FAUSTO:
1589CORO:
1590EUFORIÓN:
1591MUCHACHA:
1592EUFORIÓN:
1593HELENA, FAUSTO Y CORO:
1594EUFORIÓN:
1595CORO:
1596EUFORIÓN:
1597CORO:
1598EUFORIÓN:
1599CORO:
1600EUFORIÓN:
1601CORO:
1602EUFORIÓN:
1603HELENA Y FAUSTO:
1604EUFORIÓN:
1605HELENA, FAUSTO Y CORO:
1606EUFORIÓN:
1607LOS ANTERIORES:
1608EUFORIÓN:
1609CORO:
1610HELENA Y FAUSTO:
1611VOZ DE EUFORIÓN:
1612CORO:
1613HELENA:
1614FORCÍADA:
1615FORCÍADA:
1616PANTALIS:
1617CORO:
1618PANTALIS:
1619TODAS:
1620UNA PARTE DEL CORO:
1621OTRA PARTE:
1622UNA TERCERA PARTE:
1623UNA CUARTA PARTE:
1624FAUSTO:
1625MEFISTÓFELES:
1626FAUSTO:
1627MEFISTÓFELES:
1628FAUSTO:
1629MEFISTÓFELES:
1630FAUSTO:
1631MEFISTÓFELES:
1632FAUSTO:
1633MEFISTÓFELES:
1634FAUSTO:
1635MEFISTÓFELES:
1636FAUSTO:
1637MEFISTÓFELES:
1638FAUSTO:
1639MEFISTÓFELES:
1640FAUSTO:
1641MEFISTÓFELES:
1642FAUSTO:
1643MEFISTÓFELES:
1644FAUSTO:
1645MEFISTÓFELES:
1646FAUSTO:
1647MEFISTÓFELES:
1648FAUSTO:
1649MEFISTÓFELES:
1650FAUSTO:
1651MEFISTÓFELES:
1652FAUSTO:
1653MEFISTÓFELES:
1654FAUSTO:
1655MEFISTÓFELES:
1656FAUSTO:
1657MEFISTÓFELES:
1658FAUSTO:
1659MEFISTÓFELES:
1660MEFISTÓFELES:
1661FAUSTO:
1662MEFISTÓFELES:
1663FAUSTO:
1664MEFISTÓFELES:
1665FAUSTO:
1666MEFISTÓFELES:
1667FAUSTO:
1668MEFISTÓFELES:
1669MEFISTÓFELES:
1670PEGADOR:
1671AGARRADOR:
1672SUJETADOR:
1673COMANDANTE EN JEFE:
1674EMPERADOR:
1675COMANDANTE EN JEFE:
1676EMPERADOR:
1677COMANDANTE EN JEFE:
1678EMPERADOR:
1679COMANDANTE EN JEFE:
1680EMPERADOR:
1681COMANDANTE EN JEFE:
1682PRIMER EXPLORADOR:
1683EMPERADOR:
1684COMANDANTE EN JEFE:
1685SEGUNDO EXPLORADOR:
1686EMPERADOR:
1687FAUSTO:
1688EMPERADOR:
1689FAUSTO:
1690EMPERADOR:
1691FAUSTO:
1692EMPERADOR:
1693HERALDOS:
1694FAUSTO:
1695EMPERADOR:
1696COMANDANTE EN JEFE:
1697FAUSTO:
1698PEGADOR:
1699COMANDANTE EN JEFE:
1700FAUSTO:
1701AGARRADOR:
1702BOTINERA:
1703COMANDANTE EN JEFE:
1704FAUSTO:
1705SUJETADOR:
1706MEFISTÓFELES:
1707FAUSTO:
1708MEFISTÓFELES:
1709EMPERADOR:
1710FAUSTO:
1711EMPERADOR:
1712FAUSTO:
1713EMPERADOR:
1714MEFISTÓFELES:
1715EMPERADOR:
1716FAUSTO:
1717EMPERADOR:
1718FAUSTO:
1719EMPERADOR:
1720FAUSTO:
1721EMPERADOR:
1722MEFISTÓFELES:
1723EMPERADOR:
1724MEFISTÓFELES:
1725EMPERADOR:
1726MEFISTÓFELES:
1727FAUSTO:
1728MEFISTÓFELES:
1729EMPERADOR:
1730MEFISTÓFELES:
1731COMANDANTE EN JEFE:
1732EMPERADOR:
1733MEFISTÓFELES:
1734FAUSTO:
1735MEFISTÓFELES:
1736FAUSTO:
1737MEFISTÓFELES:
1738FAUSTO:
1739MEFISTÓFELES:
1740MEFISTÓFELES:
1741FAUSTO:
1742MEFISTÓFELES:
1743BOTINERA:
1744AGARRADOR:
1745BOTINERA:
1746AGARRADOR:
1747BOTINERA:
1748AGARRADOR:
1749BOTINERA:
1750AGARRADOR:
1751BOTINERA:
1752AGARRADOR:
1753BOTINERA:
1754AGARRADOR:
1755BOTINERA:
1756AGARRADOR:
1757GUARDIAS DEL EMPERADOR:
1758AGARRADOR:
1759GUARDIAS:
1760AGARRADOR:
1761PRIMER GUARDIA:
1762SEGUNDO:
1763TERCERO:
1764CUARTO:
1765EMPERADOR:
1766GRAN MARISCAL:
1767EMPERADOR:
1768GRAN CAMARERO:
1769EMPERADOR:
1770GRAN TRINCHANTE:
1771EMPERADOR:
1772GRAN COPERO:
1773EMPERADOR:
1774EMPERADOR:
1775ARZOBISPO:
1776EMPERADOR:
1777GRAN CANCILLER:
1778EMPERADOR:
1779GRAN CANCILLER:
1780EMPERADOR:
1781EL ECLESIÁSTICO:
1782EMPERADOR:
1783ARZOBISPO:
1784EMPERADOR:
1785ARZOBISPO:
1786EMPERADOR:
1787ARZOBISPO:
1788EMPERADOR:
1789ARZOBISPO:
1790EMPERADOR:
1791ARZOBISPO:
1792EMPERADOR:
1793ARZOBISPO:
1794EMPERADOR:
1795VIAJERO:
1796BAUCIS:
1797VIAJERO:
1798FILEMÓN:
1799BAUCIS:
1800FILEMÓN:
1801BAUCIS:
1802FILEMÓN:
1803BAUCIS:
1804FILEMÓN:
1805BAUCIS:
1806FILEMÓN:
1807LINCEO, EL TORRERO:
1808FAUSTO:
1809TORRERO:
1810CORO:
1811MEFISTÓFELES:
1812LOS TRES PODEROSOS COMPAÑEROS:
1813MEFISTÓFELES:
1814LOS COMPAÑEROS:
1815MEFISTÓFELES:
1816MEFISTÓFELES:
1817FAUSTO:
1818MEFISTÓFELES:
1819FAUSTO:
1820MEFISTÓFELES:
1821FAUSTO:
1822MEFISTÓFELES:
1823MEFISTÓFELES:
1824LOS TRES:
1825MEFISTÓFELES:
1826LINCEO, EL TORRERO:
1827FAUSTO:
1828MEFISTÓFELES Y LOS TRES:
1829FAUSTO:
1830CORO:
1831FAUSTO:
1832PRIMERA:
1833SEGUNDA:
1834TERCERA:
1835CUARTA:
1836LAS TRES:
1837CARENCIA:
1838CULPA:
1839NECESIDAD:
1840PREOCUPACIÓN:
1841CARENCIA:
1842CULPA:
1843NECESIDAD:
1844LAS TRES:
1845FAUSTO:
1846PREOCUPACIÓN:
1847FAUSTO:
1848PREOCUPACIÓN:
1849FAUSTO:
1850PREOCUPACIÓN:
1851FAUSTO:
1852PREOCUPACIÓN:
1853FAUSTO:
1854PREOCUPACIÓN:
1855FAUSTO:
1856PREOCUPACIÓN:
1857FAUSTO:
1858PREOCUPACIÓN:
1859FAUSTO:
1860MEFISTÓFELES:
1861LÉMURES:
1862MEFISTÓFELES:
1863LÉMURES:
1864FAUSTO:
1865MEFISTÓFELES:
1866FAUSTO:
1867MEFISTÓFELES:
1868FAUSTO:
1869MEFISTÓFELES:
1870FAUSTO:
1871MEFISTÓFELES:
1872CORO:
1873MEFISTÓFELES:
1874CORO:
1875MEFISTÓFELES:
1876LÉMUR, SOLO:
1877CORO DE LÉMURES:
1878LÉMUR, SOLO:
1879CORO DE LÉMURES:
1880MEFISTÓFELES:
1881HUESTES CELESTIALES:
1882MEFISTÓFELES:
1883CORO DE ÁNGELES:
1884MEFISTÓFELES:
1885CORO DE ÁNGELES:
1886MEFISTÓFELES:
1887CORO DE ÁNGELES:
1888MEFISTÓFELES:
1889ÁNGEL:
1890MEFISTÓFELES:
1891CORO DE ÁNGELES:
1892MEFISTÓFELES:
1893CORO DE ÁNGELES:
1894MEFISTÓFELES:
1895CORO Y ECO:
1896PATER ECSTATICUS:
1897PATER PROFUNDUS:
1898PATER SERAPHICUS:
1899CORO DE NIÑOS BIENAVENTURADOS:
1900PATER SERAPHICUS:
1901NIÑOS BIENAVENTURADOS:
1902PATER SERAPHICUS:
1903CORO DE NIÑOS BIENAVENTURADOS:
1904ÁNGELES:
1905LOS ÁNGELES MÁS JÓVENES:
1906LOS ÁNGELES MÁS PERFECTOS:
1907LOS ÁNGELES MÁS JÓVENES:
1908LOS NIÑOS BIENAVENTURADOS:
1909DOCTOR MARIANUS:
1910CORO DE PENITENTES:
1911MAGNA PECCATRIX:
1912MULIER SAMARITANA:
1913MARIA AEGYPTIACA:
1914LAS TRES:
1915UNA DE LAS PENITENTES, ANTES LLAMADA GRETCHEN:
1916NIÑOS BIENAVENTURADOS:
1917LA PENITENTE, ANTES LLAMADA GRETCHEN:
1918MATER GLORIOSA:
1919DOCTOR MARIANUS:
1920CHORUS MYSTICUS:

Disponibilité linguistique

Autres langues

anglais

anglais Édition

Faust

Johann Wolfgang von Goethe · Littérature

A complete English BooksWhale translation of Goethe’s Faust, joining philosophical drama, temptation, love, striving, and redemption.

allemand

allemand Édition

Faust

Johann Wolfgang von Goethe · Littérature

Goethes Drama über Erkenntnisdrang, Versuchung, Liebe und den Preis grenzenloser Sehnsucht.

Demander une autre langue

Fausto

Abonnement $9.99 / an · accès claim

Aperçu Rejoindre