BooksWhaleBooksWhale
La figlia di Iorio cover

italien Édition

Littérature

La figlia di Iorio

Édition BooksWhale en italien par Gabriele D’Annunzio

Una tragedia pastorale abruzzese di desiderio, rito, colpa collettiva e sacrificio.

Aperçu
Extrait du texte préparé
Formats
Lecteur en ligne, EPUB, PDF
Accès
Claim Bibliothèque

Introduction du livre

La figlia di Iorio

La figlia di Iorio è una tragedia in versi ambientata in un Abruzzo arcaico e rituale, dove Mila di Codra diventa figura di desiderio, paura e sacrificio. D’Annunzio fonde teatro, mito popolare, linguaggio poetico e violenza comunitaria in una delle sue opere sceniche più note.

Édition BooksWhale

Préparation de cette édition

Cette édition repose sur un texte du domaine public et a été préparée par BooksWhale pour la lecture numérique.

Base du domaine public

Pourquoi cette édition peut être partagée

Gabriele D’Annunzio morì nel 1938 e La figlia di Iorio fu rappresentata e pubblicata nel 1904. Queste date sostengono la base di pubblico dominio del testo italiano usato in questa edizione.

Lire l'aperçu

Extrait du texte préparé

Aperçu sélectionné depuis le texte de lecture préparé.

Chapitre d'aperçuFull textLire l'aperçu

La figlia di Iorio

Chapitre d'aperçuAtto primoAperçu

S

i vedrà una stanza di terreno in una casa rustica. La porta grande sarà aperta su l’aia assolata; e vi sarà tesa una banda di lana scarlatta per traverso, a impedimento del passo, e alla banda saranno poggiati un bidente e una conocchia; e presso un degli stipiti penderà una croce di cera, contro i malefizii. Un uscio chiuso, con l’architrave adornato di mortella, sarà nella parete a man dritta; e lungh’essa la parete saranno tre arche di legname. A manca, nella grossezza del muro, sarà un camino con la sua cappa molto prominente; e, poco più in là, un usciuolo; e, quivi presso, un telaio. E vi saranno nella stanza varii utensili e suppellettili, ai loro luoghi, come stipi, scancìe, trespoli, aspi, fusi, matasse di canapa e di lana appese a una cordella tirata fra due chiodi, mortai, boccali, scodelle, alberelli e fiasche fatti di zucche votate e secche. E vi sarà una madia vecchissima che porterà scolpita l’imagine di Nostra Donna; e vi sarà l’orcio dell’acqua, e il

desco. Al soffitto sarà sospesa con funi una lunga tavola carica di caci. Due finestrette inferriate, alte dal terreno quattro o cinque braccia, faranno lume ai lati della porta grande; e ciascuna avrà la sua spiga di meliga rossa, contro i malefizii.

Chapitre d'aperçuSCENA PRIMA.Aperçu

Splendore, Favetta

e

Ornella

, le tre sorelle, saranno in ginocchio davanti alle tre arche del corredo nuziale, chine a scegliere le vestimenta per la sposa. La loro fresca parlatura sarà quasi gara di canzoni a mattutino.

Splendore.

Che vuoi tu, Vienda nostra?

Favetta.

Che vuoi tu, cognata cara?

Splendore.

Vuoi la veste tua di lana?

o vuoi tu quella di seta

a fioretti rossi e gialli?

Ornella,

cantando

T

utta di verde mi voglio vestire,

tutta di verde per Santo Giovanni,

ché in mezzo al verde mi venne a fedire...

Oilì, oilì, oilà!

Splendore.

Ecco il busto dei belli ricami

con la sua pettorina d’argento,

la gonnella di dodici téli,

la collana di cento coralli

che ti diede la madre tua nova.

Ornella,

cantando

Tutta di verde la camera e i panni.

Oilì, oilì, oilà!

Favetta.

Che vuoi tu, Vienda nostra?

Splendore.

Che vuoi tu, cognata cara?

Ornella.

I pendenti e la collana

e il nastrino chermisì.

Ora suona la campana,

la campana di mezzodì.

Splendore.

Ora viene il parentado

a portarti le canestre,

le canestre di grano trimestre;

e tu, ecco, non sei pronta!

Ornella.

T

onta e pitonta,

la pecora pel monte

il lupo per la piana

va cercando l’avellana,

l’avellana pistacchina:

questa sposa è mattutina,

mattutina come la talpa

che si leva all’alba all’alba,

come il ghiro e il tasso cane.

Senti senti la campana!

Ella dirà la cantilena rapidamente; poi romperà in un gran riso e le altre rideranno con lei.

Le tre sorelle.

Oh Aligi, Aligi, e tu?

Splendore.

Di velluto ti vestirai?

Favetta.

Vuoi dormir settecent’anni

con la bella sonnacchiosa?

Splendore.

Il tuo padre è a mietitura,

fratel caro; e la stella diana

s’è mirata nella falce,

nella falce che non riposa.

Favetta.

E la tua madre ha messo la sapa

nel vino, e l’ànace nell’acqua,

e il garofalo nella carne,

e nel cacio il timo trito.

Splendore.

E una pecora abbiamo uccisa,

una pecora grassa d’un anno

che avea capo pezzato di nero,

per la moglie e pel marito.

Favetta.

E la scapola mancina

per Ustorgio l’abbiamo serbata,

per il vecchio della Fara

che ci fa la profezia.

Ornella.

E

domani è San Giovanni,

fratel caro; è San Giovanni.

Su la Plaia me ne vo’ gire,

per vedere il capo mozzo

dentro il sole, all’apparire,

per veder nel piatto d’oro

tutto il sangue ribollire.

Favetta.

Su, Vienda! Su, capo d’oro!

Guardatura di vinca pervinca!

Or si falcia alla campagna

quella spiga che ti somiglia.

Splendore.

La madre ci disse: Andate.

Tre olive avevo con meco.

Or m’ho anche una susina.

Ho tre figlie ed una figlia.

Ornella.

Su, Vienda, chiara susina!

Che t’indugi? Scrivi al sole

una lettera turchina

perché oggi non si colchi?

Riderà, e le sue sorelle con lei rideranno.

Table des matières

Dans cette édition

  1. 01Full text
  2. 02Atto primo
  3. 03SCENA PRIMA.
  4. 04SCENA SECONDA.
  5. 05SCENA TERZA.
  6. 06SCENA QUARTA
  7. 07SCENA QUINTA.
  8. 08SCENA PRIMA.
  9. 09SCENA SECONDA.
  10. 10SCENA TERZA.
  11. 11SCENA QUARTA
  12. 12SCENA QUINTA.
  13. 13Atto secondo
  14. 14SCENA PRIMA
  15. 15SCENA SECONDA
  16. 16SCENA TERZA.
  17. 17SCENA QUARTA
  18. 18SCENA QUINTA
  19. 19SCENA SESTA
  20. 20SCENA SETTIMA
  21. 21SCENA OTTAVA
  22. 22SCENA PRIMA
  23. 23SCENA SECONDA
  24. 24SCENA TERZA.
  25. 25SCENA QUARTA
  26. 26SCENA QUINTA
  27. 27SCENA SESTA
  28. 28SCENA SETTIMA
  29. 29SCENA OTTAVA
  30. 30Atto terzo
  31. 31SCENA PRIMA.
  32. 32SCENA SECONDA
  33. 33SCENA TERZA.
  34. 34SCENA ULTIMA.
  35. 35SCENA PRIMA.
  36. 36SCENA SECONDA
  37. 37SCENA TERZA.
  38. 38SCENA ULTIMA.

Disponibilité linguistique

Autres langues

Aucune autre édition linguistique n'est encore publiée. Cette section les reliera lorsqu'elles seront disponibles.

Demander une autre langue

La figlia di Iorio

Abonnement $9.99 / an · accès claim

AperçuRejoindre