Manuel da Maya e os engenheiros militares portugueses no Terramoto de 1755 cover

portugais Édition

Histoire

Manuel da Maya e os engenheiros militares portugueses no Terramoto de 1755

Édition BooksWhale en portugais par Christóvam Ayres de Magalhães Sepúlveda

Christóvam Ayres estuda Manuel da Maya e os engenheiros envolvidos na reconstrução de Lisboa após o terramoto.

Aperçu
Extrait du texte préparé
Formats
Lecteur en ligne, EPUB, PDF
Accès
Claim Bibliothèque

Introduction du livre

Manuel da Maya e os engenheiros militares portugueses no Terramoto de 1755

O estudo acompanha a carreira de Manuel da Maya e o trabalho dos engenheiros militares depois do terramoto de 1755. Reúne informação biográfica e transcreve as três partes da dissertação sobre a renovação de Lisboa, incluindo propostas para ruas, praças e edifícios. Os documentos ajudam a compreender as decisões que deram forma à cidade reconstruída.

Édition BooksWhale

Préparation de cette édition

Cette édition repose sur un texte du domaine public et a été préparée par BooksWhale pour la lecture numérique.

Base du domaine public

Pourquoi cette édition peut être partagée

O texto original de Christóvam Ayres de Magalhães Sepúlveda está em domínio público nos Estados Unidos. Esta edição segue o texto histórico em português.

Lire l'aperçu

Extrait du texte préparé

Aperçu sélectionné depuis le texte de lecture préparé.

Chapitre d'aperçuManuel da Maya e a reconstrução de LisboaLire l'aperçu

Interessante no estudo relativo ao seculo XIII é ver, embora summariamente, o papel que tiveram os nossos engenheiros militares na restauração da cidade de Lisboa, após o terremoto de 1755, sobretudo o engenheiro-mor Manuel da Maya e os que mais directamente foram incumbidos dos monumentaes trabalhos, que honram a engenharia portuguesa.

Na Revista da Sociedade de Instrucção do Porto (vol. II, 1882, pag. 271) a eminente escritora D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, tratando da impressão que na Allemanha produzira esse memoravel terremoto, refere-se a tres estudos que, logo em seguida, apresentou o grande philosopho Kant, e que se ligam com outra obra mais consideravel por elle publicada no mesmo anno: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels. D'esses tres estudos, o segundo é o que mais nos interessa; porque descreve o terremoto, trata das suas causas physicas, e sobre elle faz considerações scientificas de grande alcance; e a illustre escritora, dando noticia do seu conteudo, observa:

«Lendo este estudo de Kant acudiu-nos á memoria aquella carta, cheia de bom senso, que Gil Vicente mandou de Santarem a El-Rei D. João III «estando Sua Alteza em Palmella, sobre o tremor de terra que foi a 26 de janeiro de 1531». O philosopho allemão leva a vantagem ao poeta nacional quanto a saber o ponto de vista critico; entre um e outro ha dois seculos de estudos scientificos; mas o nosso Gil Vicente não lhe fica atrás na inteireza do juizo e verdade do sentimento.

É provavel que as numerosas relações contemporaneas sobre o terremoto, que Kant teve á vista, não fossem todas igualmente fieis; comtudo, o philosopho, armado com uma sciencia superior, positiva, e com um criterio elevado, soube distinguir claramente entre os casos impossiveis, inventados, e as verdades provaveis, tomando estas para base dos seus estudos. Teria o grande Marquês de Pombal, na epoca em que delineava o novo plano de Lisboa, noticia do seguinte importante conselho do illustre philosopho: que as arterias das grandes cidades ameaçadas não se devem construir paralelas ás vias fluviaes (isto é, emquanto a Lisboa, do Occidente para o Oriente), porque o movimento do tremor segue essa direcção e prolonga-se pelo curso dos rios? (pag. 404). A sciencia já então tinha feito esta e outras descobertas».

A estas observações da illustre escritora acrescentaremos que, se realmente se obedeceu a esse principio scientifico, não se pode regatear ao grande Pombal a gloria de mais essa forma superior por que a sua obra foi executada; mas de justiça é igualmente reconhecer que os engenheiros que tal obra executaram conheceram e souberam applicar esse importante preceito.

[Figura: Manuel da Maya]

Os engenheiros encarregados da reedificação de Lisboa foram, pela sua ordem, Eugenio dos Santos, Carlos Mardel, Reinaldo Manoel e Manoel Caetano. De todos estes dá noticia Jacome Ratton, um contemporaneo, nas suas Recordações, onde se encontram interessantes pormenores relativos á cidade de Lisboa depois do terremoto. De Eugenio dos Santos diz:

«A planta e prospecto (para a reedificação) foi dado pelo primeiro architecto da cidade, chamado Eugenio dos Santos, da escola das obras de Mafra. Nesta planta se conservaram as praças e largos quasi com as mesmas dimensoens que dantes tinhão, alargando-se, e endireitando-se as ruas que erão nimiamente estreitas e tortuosas; e nestas se assignou, quanto possivel foi, o chão de cada proprietario, para edificarem, dentro em prazos determinados, por si ou por outrem, sob pena de os perderem; prasos que se foram prorogando; por maneira que me não consta que alguem perdesse o seu terreno. A Inspecção taxou o preço de cada palmo de frontaria, conforme a situação das ruas, para que não querendo ou não podendo o proprio dono do chão edificar, podesse qualquer outro edificador comprallo á Inspecção, a qual entregava o dinheiro da compra ao dono do chão.

Chapitre d'aperçu1.a Dissertação sobre a renovação da Cidade de Lisboa por Manoel da Maya, Engenhr.o mor do R.noAperçu

1.—Reconhecida, e observada a destruição da cid.e de Lix.a (no 1.o de Nov. de 1755) he precizo intentar-se a sua renovação, e como esta se pode executar por diversos modos, parece tambem precizo que estes se preponderem p.a entre elles se fazer eleição do que se conhecer com mais ventagens, e menos inconvenientes. Os modos que me occorrem são os seguintes.

2.—O primr.o restituila ao seu antigo estado, levantando os edificios nas suas antigas alturas, e as ruas nas suas mesmas larguras. Este 1.o modo suppoem, que o terremoto passado não he pronostico de outro; e que assim como em m.tos annos ant.es senão experimentou outro sem.e assim se não pode esperar subsequente; e que por esta forma se restituirá Lix.a promptissimam.te ao seu antigo estado, e com edif.os melhorados por novos; recebendo e acomodando o mesmo n.o de gente, e obtendo os proprietarios os seus antigos rendim.tos ficando Lix.a deste modo com algũa melhora do que dantes era; servindo os mesmos destroços, e ruinas p.a a erecção dos edif.os evitando o trab.o e despeza dos dezentulhos; cuja acomodação se faz mui dificil, e talvez de prejuizo, onde os quizerem acomodar, ou seja no mar ou na terra.

3.—O 2.o modo, levantando os edificios nas suas antigas alturas, e mudando as ruas estreitas em ruas largas. Este 2.o modo tambem despreza a precaução do terremoto, e attende em pr.o logar a melhor serventia do publico pela largura das ruas, e conservando nas alturas das cazas abundantes commodos p.a os habitadores, que restarão livres do horrivel flagello, e p.a os proprietarios a mayor p.te dos rendim.tos, ficando a cid.e mais formosa do que d'antes era, com boas entradas, que p.a ella se poderão fazer no terr.o do Paço, evitandose passagens cobertas, e melhorandose alguns edificios mayores arruinados; ficando deste modo Lix.a com conhecidas ventagens, e conservandose em m.ta p.te os interesses dos prejudicados nas ruinas, o que não deixa de merecer attenção.

4.—O 3.o modo, diminuindo as alturas a dous pavim.tos sobre o terreo, e mudando as ruas estreitas em largas.

5.—Este 3.o modo se acautela contra sem.es assaltos, diminuindo as alturas dos edif.os por se temerem nos mais altos as ruinas mais certas, e de mayores prejuizos: como p.lo contr.o nas ruas mais largas mayor facilid.e p.a se escapar dos destroços, que nas estreitas serv[~e] de grande impedim.to ao retiro.

6.—O 4.o modo, arrazando toda a cid.e baixa, levantandoa com os entulhos, suavizando assim as subidas p.a as p.tes altas, e fazendo descenso p.a o mar com melhor correnteza das aguas, formando novas ruas com liberd.e competente, tanto na largura, como na altura dos edif.os que nunca poderá exceder a largura das ruas. Este 4.o modo não só attende, como o terceiro, a prevenção de sem.e flagello, assim na observação da altura das cazas, como na largura das ruas, mas a facilitar a difficil acomodação dos dezentulhos, servindose delles p.a suavizar a aspereza das serventias da cid.e baixa p.a a alta, e expelindo tambem as aguas com melhor exito p.a o mar, livrando Lix.a baixa das inundaçoens que padece em occasioens de maré chea.

7.—O 5.o modo, desprezando Lix.a arruinada, e formando outra de novo desde Alcantara até Pedrouços; com permissão porem de que os donos das cazas de Lix.a arruinada as podess[~e] levantar como quizessem. Este 5.o modo se facilita mais que todos; porque em pr.o lugar não tem que vencer dificuld.es de dezentulhos, e suas acomodaçõens: offerece campo docil, e livre das emin.as de Lix.a antiga, sem necessid.e de averiguar o estado das cazas que se devam conservar ou derribar, nem ouvir clamores dos donos das que inteiram.te se desprezarem, e sobre tudo a grande despeza, que na compensação destes prejuizos se fará por qualquer modo que se pretenda fazer. Edificarse com mais gosto pelas melhoras que geralm.te se reconhecem no terreno e prayas do sitio de Bellem, e suas vizinhanças, livrando os habitadores do horror que conceberão na destruição da cid.e arruinada; e com incomparavel brevid.e e boa organização de ruas e de edif.os que formarã h[~u]a Lix.a nova, sem que os dominantes dos edif.os de Lix.a destruida tenhão de que se queixar, pois se lhe não faz viol.a algũa, nem se lhes impede a reedificação dos seus edif.os p.a se valerem delles á sua vontade. Acrece mais, que ainda que se lanse mão de qualquer dos ant.es modos, 2.o, 3.o e 4.o em que as ruas se alargão, sempre hade ser precizo estenderse Lix.a até Bellem, ou ainda a mayor dist.a p.a acomodação da m.ta gente que ficará necessitada de commodo por causa da diminuição das cazas; pois que as de quatro e sinco pavim.tos ficarão convertidas som.te em dous; e em h[~u] sitio em que havia quatro ou 5 ruas, ou mais, se converterão em duas ou 3 ao m.to: e se depois de vencer m.tas dificuld.es com grandissimo trabalho, dispendio, e dilação de tempo, se hade procurar o asylo de Bellem, melhor parecia buscarse logo p.a mayor facilid.e satisfação do publico, e escuza de despeza. Tambem a sumersão do novo caes da Alfandega do tabaco, parece estar aconselhando que se não avezinhem a hum lugar que mostra estar combalido de contr.o fortissimo, que poderá continuar em o perseguir, e a tudo que o acompanhar. Tambem parece favorecer esta opinião o acharemse em Portugal algũas cid.es e povoaçoens que conservão os nomes de outras destruidas, cujas ruinas se percebem ainda em dist.as proximas, sem se especificar a razão daquella repitição de nomes, e de lugares; mas discorrendo qual poderia ser, nenh[~u]a razão me occorre mais propria e competente p.a este efeito do que outra sem.e a que temos diante dos olhos, fazendo antes eleição de formar h[~u]a cid.e e povoação nova em sitio mais favoravel, do que renovar h[~u]a destruida por sem.e accidente. Tambem pode fazer pezo nesta eleição a observação de ser mais violento e eficaz o efeito do terremoto na p.te mais repleta de habitantes cujos excretos, penetrando e permeando mais os poros da terra, possão concorrer com mayor adjutorio p.a a formatura do terremoto, ou atrair a si os seus efeitos com mais sem.e e abund.e simili. O que podendo ser assim tambem aviza, que se evite q.to for possivel a continuação de hum tal atractivo. Persuado-me ter lido que já Lix.a padeceo perseguição de terremotos por tempo de um anno; e como o fogo me consumiu todo o adjutorio de que me valia p.a narrar com segurança, não poderei determinar o tempo nem o vigor de seu principio, nem algũas mais especialid.es que occorrerão; mas sempre pode servir de exemplo, de que a communicação dos taes excretos possa servir de alim.to p.a sem.e destroço. A multiplicidade de terremotos, que tem padecido Constantinopla cid.e populosissima parece corroborar esta supposição: quae sola non profunt, multa collecta juvant.

Chapitre d'aperçuSegunda p.te da Dissertação sobre a renovação da Cid.e de Lisboa por Manoel da Maya Mestre de campo general, Engenheir.o mor do R.no e Guarda mor da Torre do TomboAperçu

1.—Visto parecer que vai tendo algũa aceitação a 1.a p.te da minha Dissertação sobre a renovação da Cid.e de Lix.a he precizo animarme a individuar a 2.a, como prometi no ult.o § da 1.a, não obstante terlhe reconhecido m.to mayor dificuld.e. Valerme-hei porem do mesmo methodo que segui na 1.a, indagando por p.tes a natureza de todas as que me propuzer p.a fazer eleição, p.a que q.do não chegue a determinarme inteiram.te, ao menos mostre que as ponderei até onde a minha possibilid.e pode alcançar, ficando assim aberto o cam.o p.a q.m com melhor vista possa reconhecer distintamente as ventagens e os defeitos que eu não chegar a perceber.

2.—Procedo na suposição de S. Mag.de fazer eleição do sitio medio entre S. João dos Bem casados e o Conv.to de N. Sr.a da Estrella p.a o seu novo e real Palacio, ficando aquelle sitio cabeça e parte principal da Corte e Cid.e de Lix.a, ao que precizam.te se hade seguir a renovação do corpo da mesma cid.e destruida, p.a o que se mostra m.s apropriado o 4.o modo da renovação da cid.e expressado no § 6 da d.ta 1.a parte que diz assim etc.

3.—Que se queira renovar a cid.e baixa he p.a mim indubitavel; porque ainda sem haver occazião tão forçosa, se tem mostrado esta vont.e assim na rua nova do Almada que se formou q.do o bairo alto não tinha melhor serventia que a rua, ou beco dos Fornos, as ruas dos ourives de prata, e do Ouro, por onde não podia passar mais que hum carro, e proximam.te a preparação p.a se alargar mais a d.ta rua nova do Almada até a rua larga das portas de S. C.na, formada assim em sincoenta e quatro palmos de largo pela ley do alinhamento que não teve procurador que a fosse fazendo executar em todas as p.tes em que houvesse renovacõens de cazas: e á vista dos referidos exemplos parece indubitavel a renovação de Lix.a baixa. O que porem resta he eleger o meyo mais ajustado p.a se conseguir este muy louvavel benef.o, p.a o que declaro que q.do expuz aq.le 4.o modo da renovação de Lix.a, arrazando a sua p.te baixa, foi na expectação de que S. Mag.de poderia escolher o meyo de tomar a si todos os edificios de tal p.to da cid.e depois de avaliados no estado emque se achassem, p.a que depois de derribados e extintos, formadas novas ruas e novos logares p.a os edificios novos, e repartida por elles a import.a ou valor das cazas destruidas, e conhecido o que correspondia a cada palmo, vara ou braça quadrada, cada acredor de edificio recebesse em terreno a avaliação que se lhe havia feito, e q.do lhe não agradasse, se vendesse aq.m desse a sua importancia p.a a receber o acredor: e no cazo que ainda nisto houvesse algũa duvida, mandasse S. Mag.de edificar por sua conta p.a recolher a seu patrimonio o rendimento por me parecer este o modo mais dezembaraçado e mais prompto, persuadindome que assim se haveria observado em Turim e em Londres, q.do alli se fizerão semelhantes renovaçoens; o que porem não posso segurar, porque o fogo me despojou de todos os meyos de que me costumava valer em occasioens sem.es E q.do eu vi que se mandava formar h[~u]a especie de Tombo dos edif.os da cid.e de Lisboa com as suas avaliacoens me pareceo estar adoptado este 4.o modo de renovação; mas porque bem pode suceder que a mesma especie de Tombo possa tambem servir para outra diversa forma de renovação, segundo a nova ordem com que se vão acomodando os entulhos, cada hum ao edificio de que sahio, p.a que cada dono se possa aproveitar dos materiaes que nelles achar, reedificando á sua custa, parece não se querer S. Mag.e servir do dito 4.o modo na forma deque eu o havia proposto, derribando, e destruindo a Cid.e baixa, levantandoa no que fosse proveitoso com os seus entulhos, p.a que depois com novos e melhores materiaes e nova forma, se reedificasse a cid.e cuja idea parece desvanecida com a nova deligencia da accomodação dos entulhos e dos materiaes que comprehende.

Table des matières

Dans cette édition

  1. 01Manuel da Maya e a reconstrução de Lisboa
  2. 021.a Dissertação sobre a renovação da Cidade de Lisboa por Manoel da Maya, Engenhr.o mor do R.no
  3. 03Segunda p.te da Dissertação sobre a renovação da Cid.e de Lisboa por Manoel da Maya Mestre de campo general, Engenheir.o mor do R.no e Guarda mor da Torre do Tombo
  4. 04Terceira parte da Dissertação sobre a renovação de Lisboa Lisboa
  5. 05Additamento

Disponibilité linguistique

Autres langues

Aucune autre édition linguistique n'est encore publiée. Cette section les reliera lorsqu'elles seront disponibles.

Demander une autre langue

Manuel da Maya e os engenheiros militares portugueses no Terramoto de 1755

Abonnement $9.99 / an · accès claim

AperçuRejoindre